Examples of using Buffer state in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The challenges to establish the“Buffer State” in the Muslim East.
تحديات إنشاء“الدولة العازل” في المشرق الإسلاميThat is why political observers and analysts call it a buffer State.
وهذا هو السبب الذي جعل المراقبين والمحللين يسمونها دولة صادةConsolidation of the“Buffer State” under the British Mandate: 1917-1947.
توطيد فكرة الدولة العازل بموجب الانتداب البريطاني: 1917-1947The first wave of Arab Awakening“Arab Spring” and the“Buffer state”.
الموجة الأولى من الصحوة العربية“الربيع العربي” و”الدولة العازلThe“Buffer State” and the establishment of the Arab national states. .
الدولة العازل” وإنشاء But I also want to emphasize that a future as a buffer State is completely unacceptable to us.
ولكنني أود أيضا أن اؤكد أننا ﻻ نقبل على اﻻطﻻق أن نكون في المستقبل دولة عازلةBuffer states that tweets with images receive 150% more retweets than those without.
يوضح Buffer أن التغريدات مع الصور تتلقاها 150٪ more Tweets من دونFrom a geopolitical perspective, Ukraine is a key buffer state between the EU-NATO-Russia.
من المنظور الجغرافي السياسي، تعد أوكرانيا دولة عازلة رئيسية بين الاتحاد الأوروبي والناتو وروسياAfter the Indian rebellion of 1857,successive British governments saw Afghanistan as a buffer state.
بعد الثورة الهندية سنة 1857،رأت حكومات بريطانية متتابعة على أن أفغانستان دولة حاجزةLikewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance.
وكذلك منذ سنة 1967 كان الاردن بمثابة دولة عازلة غير رسمية بين اسرائيل وبقية I put the dove of peace on my left… and the Marshall Plan on my right… andsomewhere in the middle I put a neutral buffer state… like Switzerland.
أضع حمامة السلام على يساري… وخطة مارشال فيحقي… وفي مكان ما في منتصف أضع دولة عازلة محايدةMoreover, Kenya's desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government's goal of uniting the country. Indeed, the last thing the government in Mogadishu wants is another semi-autonomous region challenging its authority- or another country annexing southern Somalia for its own purposes.
وعلاوة على ذلك فإن رغبة كينيا في اقتطاع دولة عازلة تتعارض مع هدف الحكومة الصومالية المتمثل في توحيد البلاد. والواقع أن آخر ما تريده الحكومة في مقديشو هو منطقة أخرى تتمتع بحكم شبه ذاتي تتحدى سلطتهاــ أو In 1809, to protect their imperial capital, Saint Petersburg,the Russians conquered Finland and converted it into an autonomous buffer state within the Russian Empire.
حين احتلت الإمبراطورية الروسية فنلندا لحمايةالعاصمة الإمبراطورية سانت بطرسبرغ محوّلة إليـّها إلى دولة عازلة ذاتية الحكم داخل الإمبراطورية الروسيةBeyond preventing Somalia's violence from spilling over into Kenya andundermining its security and its tourist-driven economy, such a buffer state could be forced to absorb the half-million Somali refugees who now live in Dadaab's refugee camps. In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling- and a gift to al-Shabaab recruiters in Kenya.
وفضلاً عن منع العنف الصومالي من الامتداد إلى كينيا وتقويضأمنها واقتصادها القائم على السياحة، فإن مثل هذه الدولة العازلة يمكن إرغامها على استيعاب نصف مليون لاجئ صومالي يعيشون الآن في مخيمات اللاجئين في داداب. وبهذا Until 602, the desert frontier of the Persian Empire had been guarded by the Arab Lakhmid kings of Al-Hirah,who were themselves Arabs but who ruled a settled buffer state subject to Persia.
حتى 602، الحدود الصحراوية من الإمبراطورية الفارسية قد تتم حراستها من قبل ملوك Lakhmid العربية من الحيرة، الذين كانواأنفسهم عربا ولكن الذي حكمت استقر دولة عازلة تخضع لبلاد فارسChinese leaders maystill view North Korea as a strategic buffer state, but China's status as a global power is pushing them to view the North in a new way. Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula.
والواقع أن انتقادات شي لطموحات كوريا الشمالية النووية أصبحت شعبية وفظة إلى حد غير عادي. وربما لا يزال زعماء الصين ينظرون إلى كوريا الشمالية باعتبارها دولة استراتيجية عازلة، ولكن مكانة الصين كقوة عالمية تدفعهم إلى النظر إلى الشمال بطريقة أخرى جديدة. ويقال إن عضو مجلس الدولة السابق تانج جيا شيوان ذكر مؤخراً أن نزع السلاح النووي أصبح الآن بالنسبة للصين يمثل أولوية أعلى من تثبيت الاستقرار في شبه الجزيرة الكوريةThis is still probably the most famous use of the phrase, though it is sometimesused more generally to describe a set of buffer states that form a barrier against a larger, ideologically hostile state.
ربما لا يزال هذا الاستخدام الأكثر شهرة لهذهالعبارة، على الرغم من استخدامها العام في وصف الدول الحاجزة التي تشكل عازلًا ضد دولة أكثر عدوانية أيديولوجيًاAs far as British interests were concerned, Abdur Rahman answered their prayers: a forceful, intelligent leader capable of welding his divided people into a state; and he was willing to accept limitations to his power imposed by British controlof his country's foreign affairs and the British buffer state policy.
وفيما يتعلق بالمصالح البريطانية، أجاب عبد الرحمن دعواتهم: قائد قوي وذكي قادر على توحيد شعبه المقسم إلى دولة؛ وكان مستعدا لقبول القيود المفروضة على سلطته التي فرضتها السيطرة البريطانيةعلى الشؤون الخارجية لبلاده وسياسة الدولة العازلة لبريطانياThe League of East European States or Federation of East European States(German: osteuropäischer Staatenbund) was a 1914 proposal by the German Committee forFreeing of Russian Jews for a German-dominated consociational buffer state to be established in the Russian Partition of the multi-ethnic territory of the former Polish- Lithuanian Commonwealth.
عصبة Nonetheless, China continues to regard North Korea as an important strategic asset,because it serves as a buffer state shielding China's border from American troops on the peninsula- which has historically been used as an entry point by invading troops. China's ideal solution would therefore be to maintain the status quo while persuading the North to open up- a path of gradual change that avoids open conflict or the regime's collapse.
ورغم هذا فإن الصين لا تزال تنظر إلى كوريا الشمالية باعتبارها أصلاًاستراتيجياً مهما، لأنها تخدم كدولة عازلة تحول دون اقتراب القوات الأميركية المتواجدة على شبه الجزيرة من حدود الصينــ من المعروف أن شبه الجزية الكورية استخدمت تاريخياً كنقطة دخول للقوات الغازية. وبالتالي فإن الحل المثالي بالنسبة للصين يتلخص في الحفاظ على الوضع الراهن في حين تحاول إقناع الشمال بالانفتاحــ وهو مسار نحو التغيير التدريجي الذي يتجنب أي صراع مفتوح أو انهيار للنظامThe members of parliament sometimes referred to the German language spoken in a territory, sometimes to historical rights, sometimes to military considerations(e.g. when a Polish state was rejected because itwould be too weak to serve as a buffer state against Russia).
في بعض الأحيان أشار أعضاء البرلمان إلى اللغة الألمانية التي يتحدثونها في المنطقة، وأحيانًا إلى حقوق تاريخية، وأحيانًا لاعتبارات عسكرية(على سبيل المثال عندما رُفضت A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. It would strengthen Israel's relations with Egypt,help to stabilize Jordan(a vital and friendly buffer state), and remove a major source of tension with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's Islamist government.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية. فهو كفيل بتعزيز علاقات إسرائيل مع مصر،والمساعدة في تثبيت استقرار الأردن(الدولة العازلة الصديقة المهمة)، وإزالة مصدر رئيسي للتوتر مع حكومة رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان الإسلامية. والأمر الأكثر أهمية هو أن هذه الاستراتيجية من شأنها أن تقوض الجهود الإيرانية الرامية إلى اختراق العالم العربي تحت ذريعة الدفاع عن فلسطين والقدس الشريفAccording to speed state, buffers can be divided into energy consuming buffer type(oil buffer as representative) and energy storing type(v<=1.0m/s, polyurethane buffer as representative).
وفقًا لحالة السرعة، يمكن تقسيم المخازن المؤقتة إلى نوع عازل يستهلك الطاقة(مخزن مؤقت للنفط كممثل) ونوع تخزين الطاقة(<<1.0m/ s، ومخزن متعدد اليوريثان كممثلAs Robert Cox(1987) suggested, the State no longer primarily acts as a buffer against the world economy, but plays an integral role in facilitating globalization.
وكما أوضح روبرت كوكس(1997)، لم تعد الدولة تقوم في المقام الأول بدور الأداة العازلة في مواجهة الاقتصاد العالمي، بل إنها تؤدي دوراً مكملاً في تيسير عملية العولمة(16On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept.
وفي الحاسوب RISC يبرمج المسير والدارئ وبرامجيات المهايأة على C++ باستخدام مفهوم الآلة المسيرة بالانقطاعMalaysia feared that the settlements, bypass roads and buffer zone would jeopardize the realization of a sovereign and viable Palestinian State by destroying its territorial integrity.
وأعرب عن مخاوف ماليزيا من أن تؤدي هذه المستوطنات والطرق الفرعية والمنطقة العازلة إلى الإضرار بتحقيق قيام دولة فلسطينية ذات سيادة وقابلة للاستمرار وذلك عن طريق تدمير سلامتها الإقليميةThe Committee urges the State party to ensure that Palestinians enjoy unimpeded access to their agricultural lands in all their territories,and recommends that the State party clearly demarcate the buffer zone to the extent strictly necessary to address its security concerns and effectively inform the civilian population in the Gaza Strip of the extent of its applicable regime.
تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان وصول الفلسطينيين دون عراقيل إلى مساحاتهم الزراعية في جميع أراضيهم، وتوصيها بأن تحدّد بوضوح المنطقة العازلة بحيث لا تتجاوز الضرورة القصوى لمواجهة مخاوفها الأمنية وأن تعلم بصورة فعالة السكان المدنيين في قطاع غزة بمدى تطبيق نظامهاAs peacekeeping has changed over time, one can see the evolution of a security agenda itself,from being a simple buffer between States to an international responsibility for maintaining order and an involvement in reconstruction.
وإذ تتغير وظيفة حفظ السﻻم بمرور الوقت، يرى المرء التطور في جدول أعمالاﻷمن ذاته، من مجرد إقامة عازل بين الدول إلى مسؤولية دولية عن حفظ النظام واﻻنخراط في إعادة التعميرDemocratic states are not alone in seeking to expand their influence.The Soviet Union also wanted to surround itself with a protective buffer of like-minded states, and Italy's Benito Mussolini was proud that for a time fascism was a competitive export.
والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها. فالاتحادالسوفييتي أيضاً كان يريد إحاطة نفسه بمنطقة عازلة من الدول ذات التوجهات المماثلة، وكانت إيطاليا تحت زعامة بنيتو موسوليني فخورة بأن الفاشية كانت لبعض الوقت من صادراتها المنافسة
