What is the translation of " BUFFER STATE " in Spanish?

• estado colchón
• estado tapón
• estado amortiguador
• estado intermedio

Examples of using Buffer state in English and their translations into Spanish

Created as a buffer state to separate Russian and British.
Creado como un estado intermedio para separar las esferas de influencia rusa y británica.

That is why political observers and analysts call it a buffer State.
Ese es el motivo por el que observadores y analistas políticos lo denominan Estado amortiguador.

Kashmir should be a buffer State between India and Pakistan.
Cachemira debería ser un Estado que sirva de amortiguación entre la India y el Pakistán.

Such zones may be, but not necessarily be, comprised by a sovereign state, forming a buffer state.
Esas zonas pueden ser, pero no necesariamente, compuesto por un estado soberano, formando un estado colchón.

Turkey will remain a buffer state between the mainland and the turbulent Middle East.
Turquía seguirá siendo un Estado-tapón entre el continente y el convulso Oriente Próximo.

Ashot's prestige rose as he was courted by both Byzantine and Arab leaders eager to maintain a buffer state near their frontiers.
El prestigio de Ashot aumentó cuando fue cortejado por líderes tanto bizantinos como árabes ansiosos por mantener un estado tapón cerca de sus fronteras.

In 1739 Kabardia was declared a buffer state between the Russian and Ottoman empires.
En 1739 Kabardia fue considerada un estado colchón entre el Imperio ruso y el Imperio otomano.

However, the Germans saw an independent Belarus as part of the implementation of their plan for buffer states within Mitteleuropa.
Sin embargo, los alemanes vieron a una independiente Bielorrusia como parte de su implementación del plan de Estados colchones dentro de la Mitteleuropa.

Some of these states served as buffer states between the Ottomans and Christianity in Europe or Shi'ism in Asia.
Algunos de estos estados sirvieron como estados tapón: en Europa, entre los otomanos y la Cristiandad, y en Asia, con el chiismo.

Another version is that Qasim came into Russian service and was granted those lands to create a buffer state between Grand Duchy of Moscow and the Khanate of Kazan.
Otra versión es que Qasim entró al servicio de Rusia, y que se le otorgaron esas tierras para crear un estado colchón entre el Gran Ducado de Moscú y el Kanato de Kazán.

Clemenceau was also determined that a buffer state consisting of the German territory west of the Rhine River should be established under the aegis of France.
Clemenceau también estaba determinado a crear un estado colchón en el territorio alemán al oeste del río Rín que debía ser establecido bajo la supervisión de Francia.

This additional space comes either from the integration of new territories or from buffer states, or at least countries under the aegis of Russia.
Y ese espacio puede ser proporcionado bien integrando territorios en el país o bien bajo la forma de estados tapón, o, cuanto menos, países bajo la égida de Rusia.

More importantly, Yugoslavia acted as a buffer state between the West and the Soviet Union and also prevented the Soviets from getting a toehold on the Mediterranean Sea.
Lo que es más importante, Yugoslavia actuó como un estado colchón entre Occidente y la Unión Soviética y también evitó que la URSS tuviese una salida al mar Mediterráneo.

In this period, the Ottoman Empire conquered Serbia and Bosnia, terminating the zone of buffer states along the southern frontiers of the Kingdom of Hungary.
En este período, el Imperio otomano conquistó Serbia y Bosnia y acabó con la zona de Estados tapón a lo largo de las fronteras meridionales del Reino de Hungría.

Dr. Zhao said a nuclear-free peninsula is also a key priority but there is still internal debate, with some views recognizing the usefulness of North Korea as a buffer state.
El Dr. Zhao dijo que una península libre de energía nuclear también es la prioridad clave pero todavía hay un debate interno, con algunos puntos de vista que reconocen la productividad de Corea del Norte como un estado amortiguador.

During the tenth century, Alençon was a buffer state between Normandy and the Maine regions.
Durante el siglo X, Alenzón fue un«estado intermedio» entre Normandía(al norte) y la región de Maine al sur.

In the colonial era the buffer states of Iran and Thailand, lying between the empires of Britain/Russia and Britain/France respectively, were divided between the spheres of influence of the imperial powers.
En la era colonial, los estados colchón de Irán y Tailandia, limitando entre los imperios Británico/Ruso y Británico/Francés respectivamente, fueron divididos entre las esferas de influencia de las potencias imperiales.

One reason for that was that Tajikistan effectively constituted a"buffer State" helping to prevent illegal immigration to other countries in the region.
Una de las razones es que Tayikistán constituye efectivamente un"Estado tapón", que ayuda a evitar la inmigración ilegal a otros países de la región.

The state of Zheng had been one of the key protectors of the Zhou court in Luoyang, moving its capital eastwards as well to Xinzheng(modern-day Zhengzhou) and serving as a buffer state to the east.
El estado de Zheng había sido uno de los protectores clave de la corte Zhou en Luoyang, moviendo su capital hacia el este, hasta Xinzheng(hoy en día Zhengzhou) y sirviendo como un estado tapón hacia el este.

Another reason for the founding of the colony was as a buffer state and a"garrison province" which would defend the southern British colonies from Spanish Florida.
Otra razón para la fundación de la colonia fue la de establecer un"estado fronterizo" que defendiera la zona sur de las colonias británicas de la Florida española, perteneciente al Imperio español.

However, in 1916, a new plan was developed with the idea that Belgium should never again be an obstacle to German advancement and that Germany should be surrounded by weak buffer states open to German influence.
Sin embargo, en 1916 se desarrolló un nuevo plan con la idea de que Bélgica nunca más fuese un obstáculo para el expansionismo alemán; así, Alemania debería estar rodeada por estados colchón débiles abiertos a la influencia germana.

These countries, once buffer States for the super-Powers, have become veritable arsenals, and, with the added element of poverty, the regimes in power thus tend to opt more often for force than for reason.
Esos países, que otrora actuaron como Estados de contención para las superpotencias, se han transformado en verdaderos arsenales, y- al sumarse el elemento de la miseria- los regímenes que se encuentran en el poder han hecho hablar a la pólvora con mayor frecuencia que a la voz de la razón.

Both empires therefore allied themselves with small, semi-independent Arab principalities, which served as buffer states and protected Byzantium and Persia from Bedouin attacks.
Ambos imperios concluyeron alianzas con pequeños principados árabes semi-independientes, que servían de estados tapón y protegían a Bizancio y Persia de los ataques beduinos.

The main decision-makers dream that an apparently stabilised Libya could play the role of buffer state with greater discretion than that currently displayed by its militia and border guards, who are most definitely supported by the EU, but whose abusive behaviour is too disorderly to be vaunted as"model" cooperation 4.
Los principales tomadores de decisiones sueñan que una Libia en apariencia estabilizada pueda desempeñar este rol de estado-tapón con mayor discreción que sus milicias y guardias fronterizos actuales, sin duda respaldados por la UE, cuyos atropellos son demasiado desordenados como para hablar de una cooperación« modelo» 4.

By abandoning its claims on these distant provinces, not only would Egypt be spared the cost of maintaining a large army there, but the Hamdanid emirate would also fulfil the useful role of a buffer state against incursions from both Iraq and a resurgent Byzantine Empire.
Al abandonar sus reclamos sobre estas provincias distantes, Egipto no solo se ahorraría el costo de mantener un gran ejército allí, sino que el emirato Hamdanida también cumpliría el útil papel de un estado amortiguador contra las incursiones de Irak y el resurgimiento del Imperio Bizantino.

Others postulate that Poland and the Baltic countries played the important role of buffer states between the Soviet Union and Nazi Germany, and that the Molotov-Ribbentrop Pact was a precondition not only for Germany's invasion of Western Europe, but also for the Third Reich's invasion of the Soviet Union.
Otros postulan que Polonia y los países bálticos desempeñaron el importante papel de estados de amortiguación entre la Unión Soviética y la Alemania nazi, y que el Pacto Ribbentrop-Mólotov fue una condición previa no sólo para la invasión de Europa occidental sino también para la invasión de la Unión Soviética por el Tercer Reich.

After the abolition of the buffer state of Far Eastern Republic in 1922 the Far Eastern Oblast was established with capital Chita(since 1924 the capital was Khabarovsk), which included the lands of FER and Amurskaya, Transbaikalskaya, Kamchatskaya, Priamurskaya, Primorskaya(with northern part of Sakhalin island) guberniyas provinces.
Después de la abolición del estado tapón que era la República del Lejano Oriente en 1922, fue creado el óblast del Lejano Oriente con capital en Chitá(siendo luego trasladada a Jabárovsk en 1924), el cual incluyó las tierras de la extinta República y las gubernias de Amur, Transbaikal, Kamchatka, Cis-Amur y Primorie con parte del norte de la isla de Sajalín.

In 1914, the German Zionist Max Bodenheimer founded the short-lived German Committee for Freeing of Russian Jews, with the goal of establishing a buffer state(Pufferstaat) within the Jewish Pale of Settlement, composed of the former Polish provinces annexed by Russia, being de facto protectorate of the German Empire that would free Jews in the region from Russian oppression.
En 1914 los sionistas alemanes fundaron el Comité Alemán para la libertad de los judíos rusos, cuyo máximo objetivo era el de establecer un Estado tapón en un área de la Zona de Asentamiento compuesto por las provincias polacas que habían sido anexionadas a Rusia y que sería"de facto" un protectorado del Imperio Alemán, lo cual haría imposible la resurrección de Polonia como país independiente.

How to use "buffer state" in an English sentence

the newly allocated buffer state object.

Walt, and holds, asks neutralised buffer state suchlike.

Yea buffer state is an old world concept.

Pack current burst buffer state information for network transmission.

and partly as a buffer state against north Britain.

The lot of a buffer State is proverbially hard.

Greece is a buffer state for the refugee problem.

Then the Transmit Buffer State is set to "1".

Resets the buffer state and cancels any pending calls.

We need a Christian Samaritania buffer state surrounding Israel.

How to use "estado colchón" in a Spanish sentence

Colchón y sommier piero muy buen estado Colchón y sommierpiero muy buenestado Medidas del sommier 90 x 190 x 31 cm aprox.

Cuando los soviets se retiraron del país intentaron hacer de Afganistán del norte un estado colchón entre los afganos y las repúblicas de Asia central.

Finalmente, claman que Stalin, temeroso de una insurrección en su contra, prefirió sacrificar el Estado colchón polaco para apaciguar a la Alemania Nazi.

Colchón y sommier usado, en excelente estado Colchón y sommier en excelente estado.

Significó esto el fin de la República del Lejano Oriente, que hacía de Estado colchón entre la URSS y Japón.

Entre surcorea y su propio territorio, norcorea es un estado colchón de presencia consecuentemente conveniente.

El que sí es un estado colchón es Corea del Norte, que separa China (y antes Rusia) de Corea del Sur (y Japón).

Egipto buscaba un estado colchón entre ella y Asiria, por tanto, animaba a las pequeñas naciones en Canaán a rebelarse.

Clemenceau también estaba determinado a crear un estado colchón en el territorio alemán al oeste del río Rín que debía ser establecido bajo la supervisión de Francia.