What is the translation of " BUFFER STATE " in Ukrainian?

• буферну державу
• буферною державою
• буферної держави

Examples of using Buffer state in English and their translations into Ukrainian

Why Ukraine cannot be a buffer state.
Чому Україна не повинна бути буферною країною.

Before 2008 Turkey enjoys two buffer states between our country and Russia, I mean Ukraine and Georgia.
До 2008 року Туреччина мала дві буферні держави між нею та Росією- Грузію та Україну.

Such zones may be, but not necessarily, comprised by a sovereign state, forming a buffer state.
Такі зони можуть бути, але не обов'язково, у складі суверенної держави, утворюючи буферну державу.

The British wanted the Indians to form a buffer state between the two countries.
Британці хотіли індіанці, щоб сформувати буферну державу між двома країнами.

Thailand was a buffer state between British and French colonial domains in mainland Southeast Asia.
Таїланд був буферною державою між британськими і французькими колоніальними володіннями у материковій Південно-Східній Азії.

Their plan for an Indian buffer state failed.
Їх план індійському штаті буфера не вдалося.

Litbel was created as a buffer state between the Russian Federation and Poland, and existed for several months.
Литбіл була створена як буферна держава між РРФСР та Польщею, і проіснувала кілька місяців.

If the future regime will not appear to be friendly, it should at least turn Ukraine into a buffer state between Russia and the West.
Якщо майбутній режим не виявиться дружнім, то нехай він хоча б перетворить Україну на буферну державу між Росією і Заходом.

Could Ukraine be turned into a buffer state which would abjure membership of Nato for all time?
Чи може краще перетворити Україну на буферну державу, яка відмовиться від членства в НАТО назавжди?

Buffer states, when authentically independent, typically pursue a neutralist foreign policy, which distinguishes them from satellite states..
Буферні держави, коли вони насправді незалежні, як правило, мають нейтральну зовнішню політику, яка відрізняє їх від держав-сателітів.

Russia would want Ukraine to remain either a buffer state or to return to the Russian sphere of influence.
Росія бажала би, щоб Україна лишалася або буферною державою, або повернулася до російської сфери впливу.

In March 1917, Tisza proposed to the Crown Council of the Monarchy to divide Romania between Hungary and Russia, leaving a little Romanian buffer State.
У березні 1917 Тиса запропонував Раді Корони Монархії розділити Румунію між Угорщиною та Росією, залишаючи невеличку румунську буферну державу.

The other parts form the buffer state from scenario number one(candidates are Kharkiv and Odesa, and Kharkiv already played this role a hundred years ago).
Другі частини формують буферну державу зі сценарію номер 1(кандидатами є Харків та Одеса, причому Харків уже відіграв цю роль сто років тому).

If Ukraine refused to follow the Russian“federalization” scenario, there was another option- the partition of the country by turning eastern and southern Ukraine into a new buffer state.
У разі відмови України від«федералізації» за російським сценарієм існував інший варіант: поділити країну, перетворивши південну та східну Україну на нову буферну державу.

Ukraine shouldn't become neither a buffer state nor satellite state, but just a normal state, where people want to raise children”.
Україна на нашому континенті має стати не буферною державою або державою-сателітом, а нормальною державою, де люди хочуть ростити дітей».

Exiled to Paraguay, he inspired the'33 Orientales' who, with Argentine support, liberated the area in 1828 and established Uruguay as an independent buffer state between Argentina and Brazil.
Висланий в Парагвай, він зібрав групу“33 Оріенталес”, яка за підтримки Аргентини, звільнила країну в 1828 році і оголосила Уругвай незалежним буферною державою між Аргентиною і Бразилією.

Clemenceau was also determined that a buffer state consisting of the German territory west of the Rhine River should be established under the aegis of France.
Клеменсо також було визначено, що під егідою Франції слід створити буферну державу, яка складається з німецької території на захід від річки Рейн.

In 1428, while the Ottoman Empire was fighting a war with the Republic of Venice and the Kingdom of Hungary they achieved a temporary peace by establishing the Serbian Despotate as a buffer state.
У 1428 році, коли Османська імперія воювала з Венеціанською республікою та Угорським королівством, вони зрештою домовились про тимчасовий мир, сформувавши Сербський деспотат як буферну державу.

Buffer states and border defenses would take advantage of the traditional Russian practice of buying time and space, which would give Russia breathing space to mobilize.
Буферні держави та системи оборони кордону скористалися б традиційною російською практикою вигравання часу та простору, що дало б Росії можливість перевести подих для мобілізації.

The raids began shortly after the establishment of the Muscovy's buffer state, Qasim Khanate, and the domination of Moscow in the Moscow-Kazan Wars of the late 15th century.
Набіги почалися незабаром після заснування буферної держави Московії- Касимовського ханства, а також здобуття переваги Москви у московсько-казанських війнах наприкінці XV століття.

With this buffer state eliminated, Normandy and the king's royal demesne(the Île-de-France) now directly bordered on each other, and the region would be the flashpoint for several future wars.
З цієї буферної держави ліквідували, Норманди і Королівський Вексін(Іль-де-Франс), в даний час прямо межує один з одним, і регіон буде продовженням для декількох майбутніх війн.

In many retellings of the story, the authors assume that both rulers were glad to have a buffer state between their borders and so did not push to have Cospaia incorporated into their respective territories.
У багатьох переказах історії автори припускають, що обидва правителі були раді мати буферну державу між своїми межами і тому не наполягали на тому, щоб Коспаи включалися в їх відповідні території.

At the height of the dispute between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes(later the Kingdom of Yugoslavia) and the Kingdom of Italy, the Great Powers advocated the establishment of an independent buffer state.
В розпал суперечки між Королівством сербів, хорватів і словенців(згодом Королівство Югославія) і Королівством Італія, держави погодились на створення незалежної буферної держави.

Interested in assuring North Korea's stability as a buffer state, increasing leverage over the Korean peninsula, and expanding its influence in the region, China has a strategic interest preserving Northeast Asia's status quo.
Будучи зацікавленим у забезпеченні стабільності Північної Кореї як буферної держави і збільшенні впливу на Корейський півострів, Китай має стратегічні інтереси у збереженні статусу-кво в Північно-Східній Азії.

At the height of the dispute between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes(later called Kingdom of Yugoslavia) and the Kingdom of Italy, the Great Powers advocated the establishment of an independent buffer state.
В розпал суперечки між Королівством сербів, хорватів і словенців(згодом Королівство Югославія) і Королівством Італія, держави погодились на створення незалежної буферної держави.

While the term'buffer state' is rightly perceived as derogatory and demeaning, modern Ukraine's geographic location and historical inheritance make it tailor made for the role of commercial and diplomatic bridge between Europe, Eurasia, and the Middle East.
Хоча термін«буферна держава» по праву сприймається як зневажливий і принизливий, географічне положення і історична спадщина сучасної України роблять її ідеальною для ролі комерційного і дипломатичного моста між Європою, Євразією та Близьким Сходом.

The members of parliament sometimes referred to the German language spoken in a territory, sometimes to historical rights, sometimes to military considerations(e.g. when a Polish state was rejected because it would be too weak to serve as a buffer state against Russia).
Члени зборів інколи згадували про німецьку мову якою розмовляли на територіях, інколи про історичні права, інколи про військові міркування(наприклад, коли Польську державу було відхилено, через те що вона була занадто слабкою, щоб служити буферною державою проти Росії).

Russia's military is postured to defend its homeland and vital industrial and population centers, using layered, integrated air defenses and a limited number of defensive bulwarks and buffer states to buy space and time to react to potential strikes or invasion.”.
Російські військові захищатимуть свою батьківщину та важливі промислові та населені центри, використовуючи багаторівневі, інтегровані засоби протиповітряної оборони, обмежену кількість оборонних боєприпасів та буферних держав, щоб виграти простір і час для реагування на можливі страйки чи вторгнення”.