O Que é DECLARATION OF INVALIDITY em Português

• declaração de nulidade
• declaração de invalidade
• declaração de anulação

Exemplos de uso de Declaration of invalidity em Inglês e suas traduções para o Português

Declaration of invalidity.
Declaração de nulidade.

Application for a declaration of invalidity.
Pedido de declaração de nulidade.

Cancellation or declaration of invalidity is the judgment of the ecclesiastical court, declaring that a true bond there has never been, despite the previous coexistence and the presence of children.
Cancelamento ou declaração de nulidade é o julgamento do tribunal eclesiástico, declarando que um vínculo verdadeiro nunca houve, apesar da coexistência anterior e a presença de crianças.

Multiple applications for a declaration of invalidity.
Pedidos múltiplos para declaração de nulidade.

For actions for a declaration of invalidity of an unregistered Community design;
Acções de declaração de nulidade de desenhos ou modelos comunitários não registados;

Examination of the application for a declaration of invalidity.
Exame do pedido de declaração de nulidade.

For counterclaims for a declaration of invalidity of a Community design raised in connection with actions under a.
Pedidos reconvencionais de declaração de nulidade de desenhos ou modelos comunitários apresentados em ligação com as acções referidas na alínea a.

For reasons of legal certainty the Advocate General however takes the view that that declaration of invalidity should only have effect for the future.
Por razões de segurança jurídica, a advogada-geral defende, porém, que a declaração de nulidade só deve aplicar-se para o futuro.

A counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may only be based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this Regulation.
O pedido reconvencional de extinção ou de nulidade só pode ser fundamentado nos motivos de extinção ou de nulidade previstos no presente regulamento.

A Cancellation Division shall be responsible for taking decisions in relation to an application for the revocation or declaration of invalidity of a Community trade mark.
As divisões de anulação são competentes para tomar decisões relacionadas com pedidos de extinção ou de declaração de nulidade de uma marca comunitária.

Action or counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design.
Acção ou pedido reconvencional de declaração de nulidade de um desenho ou modelo comunitário.

The declaration of invalidity, illegality or inefficiency of any one of the provisions in these terms and Conditions by a competent authority, does not affect any of the other provisions, which remain in full force.
REDUÇÃO A declaração de invalidade, ilegalidade ou ineficácia, por autoridade competente, de qualquer uma das disposições dos presentes Termos& Condições não afectará nenhuma das restantes disposições, que continuarão em pleno vigor.

Rejection of the application for declaration of invalidity as inadmissible.
Rejeição do pedido de declaração de nulidade por inadmissibilidade.

This provision ensures that a declaration of invalidity of the effects of an international registration in the territory of the European Community shall be subject to the same provisions as apply to an application for a declaration of invalidity of a registered Community design.
Esta disposição garante que uma declaração de anulação dos efeitos de um registo internacional no território da Comunidade Europeia deve ser abrangida pelas mesmas disposições aplicáveis aos pedidos de declaração de nulidade de desenhos ou modelos comunitários registados.

A record of the Office's decision on the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be entered in the Register once it has become final.";
A decisão do Instituto relativa ao pedido de extinção ou de nulidade da marca será objecto de uma menção inscrita no registo, logo que seja definitiva.

The declaration of invalidity of those provisions cannot be relied upon in respect of a date prior to that of this judgment, other than by persons who have instituted proceedings or lodged an equivalent complaint against measures adopted on the basis of the provisions declared invalid;
A declaração de invalidade dos n. os1 e 2 do artigo 4." do Regulamento n.° 1633/84 não pode ser invocada para produzir efeitos em datas anteriores à do presente acórdão, salvo pelos operadores económicos ou sucessores destes, que tenham intentado uma acção judicial ou apresentado uma reclamação equivalente, nos termos do direito nacional aplicável.

Given that the Court has not limited the temporal effect of its judgment, the declaration of invalidity takes effect from the date on which the directive entered into force.
Na medida em que o Tribunal não limitou os efeitos do seu acórdão no tempo, a declaração de invalidade produz efeitos a partir da data de entrada em vigor da diretiva.

Third parties may pursue a declaration of invalidity of the effects of an international registration in the Community either by means of an application submitted to the Office according to Article 52 or by a counterclaim before a Community design court according to Article 81d.
Os terceiros podem contestar uma declaração de anulação dos efeitos de um registo internacional na Comunidade tanto através de pedido apresentado ao Instituto, nos termos do artigo 52. º, como através de pedido reconvencional apresentado num tribunal de desenhos ou modelos comunitários, nos termos da alínea d do artigo 81.º.

Since the court hearing the declaratory proceedings is precluded from staying the enforcement proceedings, that declaration of invalidity allows the consumer to obtain only subsequent protection of a purely compensatory nature.
Dado que o tribunal que julga o processo declarativo está impossibilitado de suspender o processo de execução, a referida declaração de nulidade só permite garantir ao consumidor uma proteção a posteriori, puramente indemnizatória.

The condition does not have to be fulfilled in the case of absolute permanent invalidity or severe disablement following a normal accident or illness, provided that at least 15 contribution years have been completed, three of which fall within the 10 years preceding the date of declaration of invalidity.
Esta condição não é exigida quando se trata de invalidez total permanente ou de grande in validez resultante de acidente ou de doença co muns, desde que o trabalhador tenha cotizado du rante pelo menos 15 anos, dos quais três durante os dez anos anteriores à data de declaração da invalidez.

An action or a counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design may only be based on the grounds for invalidity mentioned in Article 25.
As acções e os pedidos reconvencionais de declaração de nulidade de um desenho ou modelo comunitário só podem ser fundamentadas nas causas de nulidade previstas no artigo 25.o.

In the present case, it must be noted that the applicant has, in actual fact, on the basis inter alia of its domain name‘pagesjaunes. com', attempted to obtain before the competent national authorities a declaration of invalidity of the various PAGES JAUNES trademarks of which the intervener is the holder.
No presente caso, há que referir que a recorrente tentou, efectivamente, com base nomeadamente no seu nome de domínio«pagesjaunes. com», obter junto das autoridades nacionais competentes a declaração de nulidade das diversas marcas PAGES JAUNES das quais a interveniente é titular.

A Community trade mark court shall reject a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity if a decision taken by the Office relating to the same subject matter and cause of action and involving the same parties has already become final.
O tribunal da marca comunitária recusará o pedido reconvencional de extinção ou de nulidade se já tiver sido emitida pelo instituto uma decisão definitiva entre as mesmas partes, sobre um pedido com o mesmo objecto e a mesma causa.

However, the designs contained in a multiple application may be dealt with independently of each other for the purposes of enforcement of rights, licensing, rights in rem, levy of execution, insolvency proceedings, surrender, renewal, assignment, deferred publication or declaration of invalidity.
Todavia, os desenhos ou modelos incluídos num pedido múltiplo podem ser tratados independentemente uns dos outros para efeitos de exercício de direitos, licenças, direitos reais, execução forçada, processos de insolvência, renúncia, renovação, cessão, actualização da publicação, ou declaração de nulidade.

Thus, it appears that the aim of the provision is not to prevent the enforcement of the declaration of invalidity of a specific contract, but to avoid, where the public interest is at stake, excessive and potentially prejudicial consequences of the immediate enforcement of the declaration, pending the adoption of urgent measures, in order to ensure the continuity of public services.
Assim, afigura se que a finalidade da referida disposição não é obstar à execução da declaração de nulidade de um contrato determinado, mas evitar, quando está em causa o interesse geral, as consequências excessivas e eventualmente prejudiciais de uma execução imediata dessa declaração, até serem adoptadas medidas urgentes, a fim de garantir a continuidade do serviço público.

Dusseldorf- Validity of Article 1(2) of Council Regulation(EEC) Ño 2849/92 of 28 September 1992 modifying the definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30mm originating in Japan imposed by Regulation(EEC) No 1739/85 Temporal effect of a declaration of invalidity.
CEE n.° 2849/92 do Conselho, de 28 de Setembro de 1992, que altera o direito anti-dumping definitivo, instituído pelo Regulamento(CEE) n.° 1739/85, sobre as importações de rolamentos de esferas cujo maior diâmetro exterior excede 30 mm originários do Japão- Efeitos no tempo de declaração de invalidade.

Marca Mode, C& A, H& M and Vendex do not seek to obtain a declaration of invalidity within the meaning of Article 3 or rev-ocation within the meaning of Article 12, but plead the need for the availability of stripe motifs other than that registered by adidas in order to argue their right to use those motifs without the consent of the latter.
A Marca Mode, a C& A, a H& M e a Vendex não procuram obter uma declaração de nulidade, na acepção do referido artigo 3. o, ou de caducidade, na acepção do referido artigo 12. o, mas invocam a necessidade de disponibilidade de outros motivos de riscas que não o registado a pedido da adidas, para poderem usufruir do seu direito de utilizar esses motivos sem o consentimento desta.

Whereas it is important, for reasons of legal certainty and without inequitably prejudicing the interests of a proprietor of an earlier trade mark, to Provide that the latter may no longer request a declaration of invalidity nor may he oppose the use of a trade mark subsequent to his own of which he has knowingly tolerated the use for a substantial length of time, unless the application for the subsequent trade mark was made in bad faith.
Considerando que importa, por ra~ zoes de seguranca jurfdica e sem prejudicar de forma discrimina' toria os interesses do titular de uma marca anterior, estipular que este' ultimo deixe de poder requerer a declara~ cao de nulidade ou opor se ao uso de uma marca posterior' a sua, de que tiver conscientemente tolerado o uso durante um longo pe' riodo, salvo se o registo da marca posterior tiver sido pedido com' me a' fe;

Place after the Declaration of invalidity, the problem does not arise, It appears that she has admitted to the sacraments of penance and the Eucharist because obviously the Lady had to adhere to a judgment in the internal Forum of that that was somehow some of nullity of marriage, and also even if there had been a bad pronunciation of ecclesiastical court on.
Coloque após a declaração de nulidade, o problema não se coloca, é claro que ela admitiu que os sacramentos da Penitência e da Eucaristia Sra desde, evidentemente, tinha a aderir a uma sentença no orifício interno do acima era de alguma forma um pouco da nulidade casamento anterior, Além de isso, mesmo se tivesse havido uma decisão negativa do tribunal eclesiástico sobre.

The losing party in proceedings for a declaration of invalidity of a registered Community design or appeal proceedings shall bear the fees incurred by the other party as well as all costs incurred by him essential to the proceedings, including travel and subsistence and the remuneration of an agent, adviser or advocate, within the limits of scales set for each category of costs under the conditions laid down in the implementing Regulation.
A parte vencida em um processo de declaração de nulidade de um desenho ou modelo comunitário registado ou em um processo de recurso suportará as taxas da outra parte, bem como todas as custas a cargo desta, indispensáveis para efeitos processuais, incluindo as despesas de deslocação e estadia e a remuneração de um agente, consultor ou advogado, até ao limite das tarifas fixadas para cada categoria de custas nas condições definidas no regulamento de execução.