O Que é DECOMPRESSING em Português

• descomprimir
• descompressão
• descompactar
• descomprimindo

Exemplos de uso de Decompressing em Inglês e suas traduções para o Português

After decompressing, of course.
Depois de descomprimir, claro.

The airlock's decompressing.
A câmara está a descomprimir.

It's decompressing like a zipped file.
Está a descomprimir-se como se fosse um ficheiro zip.

Browse archives without decompressing.
Navegue por arquivos sem os descomprimir.

Decompressing the jaw in this manner takes practice but is very useful.
Descomprimir a mandíbula dessa forma requer prática, mas é muito útil.

Open ZIP files directly in the Finder, without decompressing.
Abra arquivos ZIP diretamente no Finder, sem descomprimir….

Unalz-- Utility used for decompressing alzip format file.
Unalz-- Utilitário para descompactar o formato de arquivo alzip.

WinZip is one of the most popular programs for compressing and decompressing files.
O WinZip é um dos programas mais populares para compactar e descompactar arquivos.

Unalz-- Utility used for decompressing alzip format file.
Unalz-- Utilitário usado para descompactar arquivos no formato alzip.

Every time, you open that file which has been compressed you end up decompressing it.
Toda vez que você abre o arquivo que foi compactado, você acaba descomprimindo-o.

The city's outer buildings are decompressing and shutting down the artificial gravity.
Os prédios das extremidades estão a descomprimir e a desligar a gravidade artificial.

However, the Deluxe version is what is the very best in software for compressing and decompressing files.
Entretanto, a versão Deluxe é o que existe de melhor em softwares para compressão e descompressão de arquivos.

It is capable of decompressing any format, and what's more, performing other additional functions.
É capaz de descomprimir qualquer formato e, ademais, realiza outras funções adicionais.

Surgery is rarely necessary, except for establishing a diagnostic line or decompressing pericardial effusions.
A cirurgia raramente é necessária, exceto para estabelecer uma linha diagnóstica ou descompressão do pericárdio.

This application allows decompressing WinZip files even after the damage of input documents.
Esta aplicação permite descompactação de arquivos WinZip, mesmo após o dano de documentos de entrada.

If you store your photos in archives for efficient storage, HoneyView lets you view archive photos without decompressing.
Se você armazenar suas fotos em arquivos para armazenamento eficiente, HoneyView permite ver fotos de arquivo sem descomprimir.

Listen. If you go back into the real world without decompressing, you're gonna have a serious brain damage…- Shut up!
Ouça, se voltar ao mundo real sem descomprimir, vai ter sérios problemas!

Instead of decompressing the video in the CPU, it takes advantage of the hardware, the graphic card's GPU to be more specific.
No lugar de descompactar o vídeo na CPU é aproveitado o hardware, concretamente a aceleração GPU do cartão gráfico.

This trajectory is"molded" by a prosthesis, resulting in the flow of bile into the lumen of this organ, decompressing the biliary tree.
Esse trajeto é"moldado" por uma prótese, acarretando o escoamento da bile para a luz desse órgão, descomprimindo a via biliar.

This process of compressing and decompressing the data is normally done automatically by the computer.
Este processo de compressão e descompressão de dados é normalmente feito automaticamente pelo computador.

A study published in the New England Journal of Medicine showed that neostigmine is a potent pharmacological way of decompressing the colon.
Um estudo publicado no New England Journal of Medicine mostrou que a neostigmina é uma forma farmacológica potente de descomprimir o cólon.

It is a compressing and decompressing tool which features a browser like interface that is easy to navigate.
É uma ferramenta para compressão e descompressão que oferece uma interface em estilo de navegador fácil de usar.

Additionally, the ligature interrupts part of blood contribution to the proximal stomach, decompressing the regional vascular territory.
Adicionalmente, há de considerar-se o efeito da ligadura da veia gástrica esquerda, ao interromper parte do aporte sanguíneo para o estômago proximal, descomprimindo o território vascular dessa região.

With the support of codec(compressing and decompressing) algorithms in QuickTime, one can achieve this compression process efficiently.
Com o apoio do codec(compressão e descompressão) algoritmos em QuickTime, pode-se atingir este processo de compressão de forma eficiente.

However, in some unpleasant situation this assumption might be wrong, because incorrect way of compressing or decompressing might end up with damaged ZIP file.
No entanto, em alguma situação desagradável, esta suposição pode estar errada, porque uma maneira incorreta de comprimir ou descomprimir pode acabar com o arquivo ZIP danificado.

Procedures aim at decreasing movements, decompressing nervous structures, especially roots, and at promoting conditions for regeneration and reduction of the local phlogistic phenomenon.
Os procedimentos visam reduzir movimentos, descomprimir as estruturas nervosas, em especial as raízes, e, promover condições para regeneração e redução do fenômeno flogístico local.

This allows you to specify an alternate location to your bzip2 executable, pass optional command-line options, or use a drop-in replacement like pbzip2 for decompressing. bz2 archives.
Desta forma, você pode especificar um local alternativo do executável bzip2, passar opções de linha de comando opcionais, ou usar um substituto como o pbzip2 para descompactar arquivos. bz2.

Human Faults: Decompressing multipart RAR files usin incompatible version of WinRAR application might lead to some error during process and ultimately results in corruption issues.
Falhas humanas: o descompactar arquivos RAR de várias partes na versão incompatível do aplicativo WinRAR pode levar a algum erro durante o processo e, em última análise, resulta em problemas de corrupção.

The compilation of the program can now begin; to do this change to the directory created by decompressing the archive(/tmp/xfstt0910) and execute the following commands: make xfstt&& make install.
A compilação do programa pode agora começar; para isto vá até ao directório criado pela descompressão do arquivo(/tmp/xfstt0910) e execute os seguintes comandos: make xfstt&& make install.

In grade IV thrombosis, portal arterialization, graft renal vein and cavoportal hemi-transposition are alternatives to allow the organ vascularization, without decompressing the portal territory.
Nas tromboses grau IV, a arterialização portal, enxerto para a veia renal e hemi-transposição cavoportal são alternativas. Permitem a vascularização do órgão, sem descomprimir o território portal.