O Que é DON'T GET IN THE WAY em Português

• não atrapalhem
• não te metas no caminho
• não fique no caminho

Exemplos de uso de Don't get in the way em Inglês e suas traduções para o Português

Don't get in the way.
Não os atrapalhes.

But at least they don't get in the way, you know?
Mas ao menos eles não se intrometem, entendes?

Don't get in the way.
Não te metas no caminho.

Don't get intimidated, and don't get in the way.
Não fiques intimidada e não atrapalhes.

You don't get in the way!
Tu não ficas no caminho.

It is the perfect position for them as they don't get in the way.
É a posição perfeita para eles, pois não atrapalham.

Don't get in the way!
Não te metas no meu caminho!

And they somehow don't get in the way of each other.
E eles de alguma forma não ficam no caminho uns dos outros.

Don't get in the way.
Não se atravessem no caminho.

Put up a road block, man, so they don't get in the way.
Coloca uma barreira, homem, para que eles não se coloquem no caminho.

Just don't get in the way.
Apenas não te metas no caminho.

They want to get hurt for $10 an hour, don't get in the way.
Se eles querem ficar feridos por $10/h, não se metam no caminho.

Don't get in the way, Wiatt.
Não te metas no caminho, Wiatt.

Have a look around, stay together as a group, and don't get in the way.
Dêem uma vista de olhos em volta, juntos como um grupo e não fiquem no caminho.

Please don't get in the way.
Por favor, não fique no caminho.

Lean is a problem, one we will handle together, if your feelings don't get in the way.
O León é um problema que resolveremos as duas, se os teus sentimentos não atrapalharem.

Don't get in the way little vermin.
Não te metas no meio, pequeno petisco.

Go help senator Chuchi, but don't get in the way of the local authorities.
Vai ajudar a Senadora Chuchi, mas não te metas no caminho das autoridades locais.

Don't get in the way of our happiness.
Não te metas no caminho da nossa felicidade.

The Gring is easy to charge and use, the studs on the base don't get in the way when using it.
O Gring é fácil de carregar e usar, os pinos na base não atrapalham quando o usam.

Piglet, don't get in the way of our big plan.
Piglet, não te ponhas no caminho do nosso grande plano.

The brand puts their tags at the end of their product descriptions so that they don't get in the way of any important information.
A marca coloca as hashtags ao final das descrições de produtos, para que elas não atrapalhem as informações importantes.

Well, don't get in the way of any wild elephants.
Bem, que não fique no caminho nenhum elefante selvagem.

That is why more organisations are exploring enterprise file-sharing solutions that don't get in the way of collaboration, but can mitigate security risks as data is travels outside the company's network.
Por esta razão, um número cada vez maior de empresas está explorando soluções corporativas de compartilhamento de arquivos que não atrapalhem a colaboração, mas atenuem os riscos de segurança enquanto os dados saem da rede da empresa.

Don't get in the way of Search and Rescue and stay calm.
Não atrapalhem a equipa de Busca e Salvamento e fiquem calmos.

Don't change the game they love, don't get in the way, don't try to distract them when they're trying to pay attention to the thing they really came for, don't turn their event into a travesty.
Não mude o jogo amam, não o começ na maneira, não tentam confundi-los quando estão tentando pagar a atenção à coisa que vieram realmente para, não transformam seu evento em um travesti.

As long as she doesn't get in the way.
Contanto que ela não fique no caminho.

Do not get in the way of the gun crews.
Não se metam no caminho das equipas de armas.

You do not get in the way.
Tu não entras no caminho.

Do not get in the way of production.
Não te intrometas na produção.