O Que é ENSURING COHERENCE em Português

• assegurar a coerência
• garantir a coerência

Exemplos de uso de Ensuring coherence em Inglês e suas traduções para o Português

Ensuring coherence and upgrading the quality of EU legislation.
Garantir a coerência e aumentar a qualidade da legislação da UE.

For the EU, there is the additional challenge in ensuring coherence between EU and national actions.
Ao nível da UE, a necessidade de assegurar a coerência entre as acções da União e as dos Estados-Membros constitui um desafio suplementar.

Ensuring coherence and synergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union 2016.
Garantir coerência e sinergias com a economia circular na análise da sustentabilidade da bioenergia, no âmbito da União da Energia.

It has frequently appeared to be the best forum for ensuring coherence of Community action and must remain such, but without taking the place of other institutions.
Tem-se revelado frequentemente o expoente máximo de coerência da acção comunitária e como tal deve permanecer, sem pretender substituir-se a outras instituições.

Focal points will be the quality and sustainability of public finances, pursuing further necessary reforms in product, capital and labour markets and ensuring coherence with the policies established in each domain.
Os pontos fulcrais serão a qualidade e a sustentabilidade das finanças públicas, a prossecução das reformas necessárias nos mercados de produtos, de capitais e de trabalho, e a coerência com as políticas definidas em cada domínio.

At Community level: ensuring coherence of EU activities in the field of small arms, particularly with respect to the Union's Common Foreign and Security Policy.
A nível comunitário: garantir a coerência das actividades da União Europeia no domínio das armas de pequeno calibre, especialmente no que se refere à PESC.

I think the fundamental challenge identified in the Gál report is that of ensuring coherence between these systems, both in terms of content and in institutional terms.
Penso que o desafio fundamental identificado no relatório Gál é o de assegurar a coerência entre estes sistemas, tanto em termos de conteúdo como institucionais.

While ensuring coherence between the different formations of the Council, the role of the ECOFIN Council in economic policy coordination should be enhanced.
Ao mesmo tempo que se deverá garantir a coerência entre as diferentes formações do Conselho, deverá ser reforçado o papel do Conselho ECOFIN na coordenação da política económica.

I believe that only Cohesion Policy can ensure the optimal use of funds, ensuring coherence between all sectors and all areas of the EU.
Estou convicto de que só a política de coesão pode assegurar a mais correcta utilização dos fundos, garantindo a coesão entre todos os sectores e todas as áreas da UE.

The Commission clearly welcomes this intention as ensuring coherence between the Bank's objectives in rolling out projects in accordance with its mandate, particularly following the Lisbon European Council and Community policy in a liberalised environment.
A Comissão saúda, decerto, essa intenção, como forma de assegurar a coerência entre os objectivos do Banco relativamente à renovação de projectos em conformidade com o seu mandato, em particular no seguimento do Conselho Europeu de Lisboa, e com a política comunitária, num ambiente liberalizado.

The latter can make recommendations to Eurofed, the Community's central federal bank, aimed at ensuring coherence between econ omic and monetary policies.
Esta poderá apresentar ao Eurofed, o banco central«federal» da Comunidade, as recomenda ções que considerar necessárias para assegurar a coerência entre a política económica e a política monetária.

Because the joint motion for a resolution proposes a range of effective mechanisms for ensuring coherence, I shall use the very short time allotted to me here just to mention one more such mechanism, namely obliging the Commission to carry out an evaluation of new, relevant legislation from this aspect.
Dado que a proposta de resolução comum propõe um conjunto de mecanismos eficazes destinados a assegurar a coerência, irei, com o pouquíssimo tempo de uso da palavra de que disponho, referir apenas mais um, designadamente, que a Comissão deve, igualmente, efectuar, neste contexto, uma avaliação da nova legislação aplicável.

They are invited to endorse the measures outlined in this Communication to strengthen these capacities, and to work with the Commission on ensuring coherence at policy and operational level of EU external action in this field.
São convidados a aprovar as medidas enunciadas na presente Comunicação com vista ao reforço dessas capacidades, e a colaborar com a Comissão no sentido de garantir a coerência a nível político e operacional da acção externa da EU neste âmbito.

The European Council called on the European Commission and Member States to continue ensuring coherence, complementarity and coordination of human rights, security and development policies and programmes, in order to address the short, medium and long-term impacts of armed conflict on children in an effective, sustainable and.
O Conselho Europeu apelou à Comissão e aos Estados-Membros para que continuem a garantir a coerência, a complementaridade e a coordenação dos direitos humanos e das políticas e programas de segurança e desenvolvimento, a fim de tratar de forma eficiente, sustentável e abrangente os impactos, a curto, médio e.

Questions relating to MEDIA Training concerning the relevance of the training areas and the best way of ensuring coherence and complementarity between MEDIA Training and MEDIA Plus.
Questões relativas ao Programa MEDIA"Formação", relativas à pertinência dos domínios de formação e à melhor maneira de assegurar a coerência e a complementaridade entre os Programas MEDIA Formação e MEDIA Plus.

It emphasised the importance of ensuring coherence and coordination with Council policies and consistency with other foreign policy developments and requested the Permanent Representatives Committee to examine in detail a number of aspects in relation to the New Neighbourhood Policy in order to ensure that the Council is able to give the necessary guidance to further work.
O Conselho salientou a importância de assegurar a coerência e a coordenação com as políticas do Conselho e a compatibilidade com outros desenvolvimentos no domínio da política externa, tendo solicitado ao Comité de Representantes Permanentes que analise em pormenor uma série de aspectos relacionados com a Política" Novos Vizinhos", para que o Conselho esteja em condições de fornecer as orientações necessárias ao prosseguimento dos trabalhos.

Equally important for the purpose of an integrated response to the drugs phenomenon is ensuring coherence of the actions to be pursued at each level and coordination at national and Union level.
Também importante em termos de abordagem global do fenómeno da droga é a necessidade de assegurar a coerência das acções a realizar a cada nível e a coordenação à escala nacional e da União.

The report proposes measures including: improving the use of ground handling services; promoting'co-modality'; improving operational planning; optimising departure sequences; and above all, in relation to the famous slots, ensuring coherence between slots and flight plans.
Entre as medidas propostas no relatório contam-se as seguintes: melhor utilização dos serviços de assistência em escala; promoção da co-modalidade; melhor planeamento das operações; optimização das sequências de partidas; e, sobretudo, quanto às famosas faixas horárias, a garantia da sua coerência com os planos de voo.

The Committee believes that applying subsidiarity to the proposed legislation and ensuring coherence of port development policies at a local level is preferable to the uniform provisions outlined in this proposal for a Directive.
A subsidiariedade na legislação proposta e a coerência das políticas de desenvolvimento portuário parecem ao Comité preferíveis às disposições uniformes preconizadas no projecto de directiva.

The Council invites the Commission to continue the monitoring and evaluation process, refining the mechanism and identifying relevant countries in close cooperation with Member States, and ensuring coherence with the EU Country and Regional Strategy Papers.
O Conselho convida a Comissão a continuar o processo de monitorização e avaliação, aperfeiçoando o mecanismo e identificando os países em causa, em estreita cooperação com os Estados-Membros, e assegurando a coerência com os documentos estratégicos da UE por país e região.

And in those advanced clusters where activity governed by the framework of the Plan is in abundance and the demands of ensuring coherence amongst lines of action are most pressing, the evolving administrative structures offer glimmerings, however faint, of how the institutions of the Faith will incrementally come to assume a fuller range of their responsibilities to promote human welfare and progress.
E naqueles agrupamentos avançados, nos quais há abundância de atividades regidas pela estrutura do Plano, e onde há extrema urgência na necessidade de assegurar coerência entre as linhas de ação, as estruturas administrativas em desenvolvimento oferecem vislumbres, por mais tênues que sejam, de como as instituições da Fé virão a assumir, gradativamente, uma extensão mais ampla de suas responsabilidades para promover o bem-estar e progresso humanos.

The general objective of the positions set out is the development in the Community of a strong telecommuni cations infrastructure and of efficient services: providing the European user with a broad variety of telecom munications services on the most favourable terms, ensuring coherence of development between Member States, and creating an open competitive environment, taking full account of the dynamic technological developments under way.
O objectivo geral das posições propostas consiste no desenvolvimento, na Comunidade, de uma forte infra-- cstrutura de telecomunicações e de serviços eficientes: dar ao utilizador europeu uma grande variedade de serviços de telecomunicações nas condições mais favoráveis, assegurar a coerência do desenvolvimento entre Estados-membros e criar um ambiente competitivo aberto, tomando cm devida consideração os desenvolvimentos tecnológicos dinâmicos que se aproximam.

Parliament felt that, with a view to preparing the 1996 Intergovernmental Conference, a regional planning policy should be defined on a Europe-wide scale, based in par ticular on a policy approach ensuring coherence and complementarity between the various Com munity policies, strengthening the trans-Euro pean network policy, including a legal frame work to facilitate transfrontier and interregional cooperation, and contributing to the gradual enlargement of the European Union.
O Parlamento Europeu considera necessário definir, na perspectiva da preparação da Conferência Intergovernamental de 1996, uma política de ordenamento de território à escala europeia, assentando em orientações que garantam a coerência e a complementaridade das diferentes políticas comunitárias, no reforço da política das redes transeuropeias, na definição de um quadro jurídico para a cooperação transfronteiriça e interregional e no alargamento progressivo da União Europeia.

Parliament also welcomed the Joint Assembly's proposals concerning the mid-term review of the fourth Lomé Convention, particularly its propos als on positive measures in support of democra tization, the social effects of structural adjust ment programmes and debt reduction schemes, the need to establish measures enabling ACP countries to benefit from the outcome of the Uruguay Round, and the importance of ensuring coherence between EU development policy and other EU policies, for example on agriculture and fisheries.
O Parlamento congratulouse igualmente pelas propostas apresentadas pela Assembleia Paritária relativamente à revisão intercalar da Quarta Convenção de Lomé, designadamente as relativas às medidas positivas de apoio à democratização, às consequências sociais dos programas de ajustamento estrutural e projectos de redução da dívida, à necessidade de adoptar medidas que permitam aos Estados ACP beneficiar dos resultados do Uruguay Round, bem como à proposta no sentido de assegurar a coerência entre a política de desenvolvimento e as outras políticas europeias, nomeadamente as políticas agricola e das pescas.

We hope that the European neighbourhood policy review concludes with a proposal for appropriate corrections ensuring coherence between policy aims and financial instruments which guarantee these aims.
Esperamos que da revisão da política europeia de vizinhança saia uma proposta de correcções adequadas que assegurem a coerência entre os objectivos políticos e os instrumentos financeiros susceptíveis de garantir esses objectivos.

As regards the choice of headline targets, the Council UNDERLINES the importance of outcome oriented targets and of ensuring coherence across the different headline targets and between EU level and national level targets.
No que respeita à escolha dos grandes objectivos, o Conselho SUBLINHA a importância de definir objectivos orientados para os resultados e de garantir uma coerência entre os vários grandes objectivos e entre os objectivos a nível da UE e ao nível nacional.

This is because the new mechanisms we are talking about must be a significant component in economic governance, driven by a European Union that is capable of ensuring coherence between common economic policy, which must set clear, precise and limited objectives, and this stability instrument.
Isto porque os novos mecanismos que estamos a discutir deverão ser uma componente significativa da governação económica, conduzida por uma União Europeia capaz de assegurar a coerência da política económica comum, que tem de definir objectivos claros, precisos e limitados, e este instrumento de estabilidade.

Ensure coherence of these provisions with those negotiated under EC-SADC EPA negotiations.
Garantir a coerência destas disposições com as negociadas no âmbito das negociações CE-SADC dos APE.

Ensure coherence between the two legal regimes.
Assegurar a coerência entre os dois regimes jurídicos.

To affirm the partners' commitment to these goals and ensure coherence with the preamble of the revised Cotonou Agreement.
Afirmar o compromisso dos parceiros para com esses objectivos e garantir a coerência com o preâmbulo do Acordo de Cotonu revisto.