O Que é FAR-REACHING CHANGES em Português

• alterações profundas
• mudanças de longo alcance
• profundas mudanças
• profundas mutações
• profundas transformações
• modificações profundas

Exemplos de uso de Far-reaching changes em Inglês e suas traduções para o Português

This new Financial Regulation brings far-reaching changes for financial management.
Este novo regulamento vai trazer alterações muito profundas à gestão financeira.

Far-reaching changes that call for political decisions, a shared outlook and rules.
Alterações profundas que exigem decisões políticas, perspectivas e regras comuns.

But those targets cannot be met without far-reaching changes in our societies.
Porém, tais objectivos não podem ser alcançados sem profundas mutações nas nossas sociedades.

Without far-reaching changes to the Institutions, the whole process of integration of the Union could backslide.
Sem mudanças profundas das instituições, todo o processo de integração da União corre o risco de regredir.

I believe that many labour representatives in the United Kingdom want far-reaching changes.
Creio que muitos representantes dos trabalhadores no Reino Unido querem mudanças profundas.

The Treaty of Lisbon has introduced far-reaching changes to the area of common trade policy.
O Tratado de Lisboa introduziu modificações consideráveis no domínio da política comercial comum.

It means developing a consensual approach and being prepared to make far-reaching changes.
Significa desenvolver uma abordagem consensual e estar preparado para efectuar mudanças de longo alcance.

At the same time there have been far-reaching changes on the other side of the Iron Curtain.
Em paralelo, ocorreram transformações de longo alcance do outro lado da Cortina de Ferro.

Indeed the forms of the employment and the way in which work is organised are undergoing rapid and far-reaching changes.
Na verdade, as formas de emprego e a maneira como o trabalho está organizado estão a atravessar rápidas e profundas mudanças.

Recently we have been able to observe far-reaching changes in the structure of the EU budget.
Recentemente, tivemos oportunidade de observar modificações profundas na estrutura do orçamento da UE.

For Europe- and for the rest of the world- the financial crisis has proven to be an accelerant of far-reaching changes.
Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude.

If we call for far-reaching changes, we do so in order that the citizens of our 27 countries might recognise that the Union is theirs.
Se pedimos mudanças profundas, é para que os cidadãos dos nossos 27 países possam reconhecer que a União lhes pertence.

Those objectives, however, cannot be met without far-reaching changes in our societies.
No entanto, estes objectivos não poderão ser conseguidos sem alterações profundas nas nossas sociedades.

Far-reaching changes are reverberating, yet the focus of the EU is on the British rebate, and that of the G8 will be on Kyoto and Africa.
Mudanças de longo alcance estão repercutindo, mas o foco da UE está na redução britânica, e a do G8 será em Kyoto e na África.

The financialization and technologization of national and global economies have produced far-reaching changes in the field of labour.
O financiamento e tecnologização das economias nacionais e da global produziram profundas mudanças no campo do trabalho.

These far-reaching changes in the European productive system, in its sectoral composition and in the size of enterprises has had effects on.
Estas profundas mutações no sistema produtivo europeu, na sua composição sectorial e na dimensão das empresas tiveram efeitos sobre.

The Lisbon Treaty introduces a package of politically far-reaching changes that will serve as a foundation for our political agenda.
O Tratado de Lisboa introduz um pacote de alterações de longo alcance do ponto de vista político que irão servir de base à nossa agenda política.

The far-reaching changes in the former Soviet Union offer an historic opportunity to make the world a better place: more secure, more democratic and more prosperous.
As profundas alterações ocorridas na ex-URSS oferecem a oportunidade histórica de um mundo melhor, mais seguro, mais democrático e mais próspero.

The measures proposed will also make it possible to eliminate some existing problems that are the result of the far-reaching changes that have taken place since 1977.
As medidas apresentadas permitirão ainda que alguns problemas existentes, fruto das profundas mudanças na respectiva realidade desde 1977.

Elevate's mission stands for making far-reaching changes to our lives-like quicker daily commutes, less traffic congestion, and cleaner air.
O Uber Elevate tem como missão efetuar alterações profundas nas nossas vidas, como deslocações de/para o trabalho mais rápidas, menos congestionamentos e ar mais puro.

Whether or not Turkey ultimately becomes a Member depends upon whether the Turks themselves are prepared to implement the far-reaching changes to their society that are required if Turkey is really to become a Member.
Se a Turquia, no final, se torna ou não membro, dependerá do seu grau de preparação para implementar na sociedade turca as profundas alterações que são exigidas para que se torne membro de pleno direito.

Secondly, far-reaching changes are required within the family, to allow both men and women to reconcile their private and working lives.
Em segundo lugar, a necessidade de uma alteração profunda na vida familiar que permita a conciliação, tanto à mulher como ao homem, da sua vida privada com a sua vida profissional.

PL Mr President, there is no doubt that the Lisbon Treaty introduces far-reaching changes concerning the budget and procedures for its adoption.
PL Senhor Presidente, não há dúvidas de que o Tratado de Lisboa introduz alterações de grande alcance relativamente ao orçamento e aos procedimentos necessários para a sua adopção.

Far-reaching changes in the education and training systems are a basic requirement for exploiting the new technologies and raising competitiveness and job creation.
As mudanças de longo alcance nos sistemas educativo e de formação são um requisito básico para a exploração das novas tecnologias, o aumento da competitividade e a criação de emprego.

Presentation The manifold transformations within the State and society have triggered far-reaching changes both in the sociological aspects of law court performance and in the social context of justice.
Apresentação As múltiplas transformações no Estado e na sociedade provocaram profundas alterações quer no perfil sociológico do desempenho dos tribunais, quer no contexto social da justiça.

Without far-reaching changes in the years 1982 to 1984 this aid was granted for the use in winemaking of concentrated grape must, whether or not rectified Reg. 2530/82, 2406/83, 2393/84.
Sem grandes mudanças, esta ajuda foi concedida de 1982 a 1984 para a utilização de mosto concentrado, rectificado ou não, na produção de vinho Reg.(CEE) n° 2530/82,(CEE) n° 2406/83 e(CEE) n° 2393/84.

In this case, the data shows that in terms of reducing poverty, the immediate gains are considerably lower, although other benefits may accrue from the far-reaching changes taking place in the economies of our Mediterranean partners.
Nesse caso, os dados revelam que no domínio da redução da pobreza os ganhos imediatos são muito reduzidos embora outros benefícios possam decorrer das transformações profundas nas economias dos parceiros mediterrânicos.

MEXICO CITY- The last two months have witnessed more far-reaching changes on the drug-policy scene in Latin America and the United States than in all previous decades combined.
CIDADE DO MÉXICO- Os últimos dois meses testemunharam mais mudanças de grande alcance no ambiente político do narcotráfico na América Latina e nos Estados Unidos, do que em todas as décadas anteriores juntas.

As indicated in its opinion of 21 October 1990 on the draft amendments to the EEC Treaty in respect of political union, it is clear that in a much larger Community it would be necessary to make far-reaching changes to the institutions.
Como a Comissão indica no seu parecer de 21 de Outubro último, relativo ao projecto de revisão do Tratado CEE respeitante à união política, torna-se entretanto claro que numa Comunidade muito mais ampla, as instituições deveriam ser profundamente adaptadas.

Mr President, the European Union is facing far-reaching changes in our economy, globalisation, the new economy, the expansion of new technology and all kinds of demographic factors as well.
Senhor Presidente, a União Europeia está a ser confrontada com mudanças radicais da nossa economia: globalização, nova economia, alargamento da nova tecnologia e, a par disso, ainda toda a espécie de factores demográficos.