O Que é FOREIGN SUPPORT em Português

• apoio estrangeiro
• apoio externo

Exemplos de uso de Foreign support em Inglês e suas traduções para o Português

The DEA and Foreign Support Advisory Team(FAST)….
DEA e Equipe de Apoio Consultivo no Exterior(FAST)….

However it was not recognized by other states, and lacked foreign support.
No entanto, não foi reconhecido por outros Estados, carecendo de apoio estrangeiro.

The total foreign support received by Beijing amounted to EUR 5 billion.
O apoio total estrangeiro recebido por Pequim totalizou 5 mil milhões de euros.

The CIA worked closely with Pakistan's Inter-Service Intelligence to funnel foreign support for the mujahideen.
A CIA trabalhou em estreita colaboração com o Inter-Services Intelligence do Paquistão para canalizar um apoio externo para os mujahideen.

Foreign support to Iraq and Iran==During the war, Iraq was regarded by the West and the Soviet Union as a counterbalance to post-revolutionary Iran.
Apoio estrangeiro==Durante a guerra, o Iraque era considerado pelo Ocidente e pela União Soviética como um contra-peso para a revolução iraniana.

But Poland got about $150 billion of foreign support over 10 years and will still need more.
Mas a Polônia recebeu[3] cerca de $150 bilhões de ajuda estrangeira durante 10 anos e ainda vai precisar de mais dinheiro.

In addition, India is a country that needs to import 70% of its energy from abroad, and is dependent on foreign support.
Além disso, a Índia é um país que se vê forçado a importar do estrangeiro 70% da sua energia e que é dependente da ajuda externa.

Due to lack of foreign support, the PUK guerrillas were only able to operate in the highest regions of south Kurdistan's mountains.
Devido à falta de apoio estrangeiro, os guerrilheiros da União Patriótica do Curdistão só conseguiram operar nas regiões mais altas das montanhas do sul do Curdistão.

The insurrectionists, as yet ill-organised were severely outnumbered and lacking sufficient foreign support, and were forced into hazardous guerrilla tactics.
Os revoltosos, logo cresceram em número e sem qualquer ajuda externa, foram forçados a recorrer à táticas de guerrilha.

In 1918, Dmitri Gavronsky, a member of the Russian Constituent Assembly, asserted that the Bolsheviks based their power chiefly on foreign support.
Em 1918, Dmitri Gavronski, um membro da Assembleia Constituinte Russa, afirmava que os bolcheviques apoiavam seu poder em forças estrangeiras.

Financing of film production in Lebanon in this period was mainly dependent on foreign support, both European and from the Lebanese diaspora.
O financiamento da produção cinematográfica no país, neste período, dependia principalmente do apoio estrangeiro, tanto da Europa como da diáspora libanesa.

Foreign support in the form of soldiers, weapons, sanctuary, or statements of sympathy for guerrillas is not strictly necessary, but it can greatly increase the chances of an insurgent victory.
O apoio estrangeiro na forma de soldados, armas, santuário ou declarações de solidariedade aos guerrilheiros não é estritamente necessário, mas pode aumentar muito as chances de uma vitória insurgente.

Russia's peace treaties with Ottoman Turkey(1812) and Persia(1813) put an end to the king's hopes of foreign support he had also tried to interest Napoleon.
Tratados de paz da Rússia com a Turquia otomana(1812) e Pérsia(1813) pôs fim às esperanças de Salomão em obter apoio estrangeiro ele também tinha tentado contactar Napoleão Bonaparte.

The communist rebels gradually lost their foreign support bases in the Soviet Union and the People's Republic of China after a string of military defeats.
Os rebeldes comunistas gradualmente perderam suas bases de apoio estrangeiro na União Soviética e na República Popular da China depois de uma série de derrotas militares.

Some late medieval authors went as far as to ascribe this Crimean campaign to another celebrated Vladimir, Monomakh, who in fact derived his main foreign support from Constantinople.
Alguns autores do final do período medieval chegaram até mesmo a atribuir a campanha na Crimeia a outro celebrado Vladimir, Vladimir II Monômaco, que, na realidade, tinha como principal aliado estrangeiro os bizantinos.

This does not mean that the Syrian opposition lies outright to gain sympathy and foreign support- mostly because the“opposition” is not homogenous and comes in different shapes, sizes and flavors.
Nada disso, é claro, significa que a oposição síria minta para ganhar a simpatia e o apoio internacional- sobretudo porque a“oposição” não é homogênea e tem várias caras, propostas, poderes e ambições.

Hamas is also accused of having recruited, on clientelist bases, tens of thousands of officials whose names and skills are unknown, and who pay with the money they receive from their foreign support.
O Hamas também é acusado de ter recrutado, em bases clientelistas, dezenas de milhares de funcionários cujos nomes e habilidades são desconhecidos e que pagam com o dinheiro que recebem de seu apoio estrangeiro.

After months of failed negotiations, attempts by Tibet to secure foreign support and assistance, PRC and Tibetan troop buildups, the People's Liberation Army(PLA) crossed the Jinsha River on 6 or 7 October 1950.
Depois de meses de negociações fracassadas, tentativas do Tibete para garantir apoio e assistência estrangeira, e movimentos de tropas chinesas e tibetanas, o Exército de Libertação Popular cruzou o rio Jinsha em 6 ou 7 de outubro.

The paper characterizes the parametric set in which strategies leading to no violent disputes nor mass killings are subgame perfect nash equilibra in the presence of foreign support, but not in its absence.
O artigo caracteriza o conjunto paramétrico no qual há equilíbrios de nash perfeitos em subjogos que não geram nem disputas violentas nem genocídios em massa na presença de apoio externo, mas não na sua ausência.

In response to the call, groups were formed in Germany to raise funds for the reconstruction project; foreign support groups were also established, of which the Dresden Trust, set up in August 1993, was one.
Em resposta ao convite, grupos foram formados na Alemanha para levantar fundos para o projeto de reconstrução, também foram estabelecidos grupos de apoio aos estrangeiros dos quais a Fundação Dresden, criada em Agosto de 1993, nasceu.

Allegations of foreign support for the rebels led to a United States intervention in the conflict, which later transformed into an Organization of American States occupation of the country.
As alegações de apoio estrangeiro aos rebeldes levariam a uma intervenção dos Estados Unidos no conflito sob o pretexto de impedir o estabelecimento de outro governo comunista do hemisfério ocidental, que mais tarde se tornaria uma ocupação da Organização dos Estados Americanos(OEA) no país.

Allow me to express my delight that the Andrei Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to the'Damas de Blanco', a movement of Cuban women peacefully striving for domestic and foreign support for the proclamation of a general pardon in Cuba.
Permiti que manifeste a minha alegria por o Prémio Andrei Sakharov para a Liberdade de Pensamento ter sido concedido às“Damas de Blanco”, um movimento de mulheres cubanas que, por meios pacíficos, procura obter apoio interno e externo à proclamação de uma amnistia geral em Cuba.

Shannon said Honduras needed to regain foreign support to legitimize the November polls, adding that such support would ensure Honduras'"reintegration in the international community and(reopen) the doors of international financial institutions.
Shannon disse que Honduras precisava recuperar o apoio exterior para legitimar as urnas de novembro, acrescentando que tal apoio asseguraria a“reintegração na comunidade internacional e a reabertura das portas das instituições financeiras internacionais” de Honduras.

Given our many years of experience, it is fitting that it be created and generated from a country like ours right now, which has somehow managed to overcome many of these problems with the joint efforts of the Military, the police, and foreign support….
Considerando nossos muitos anos de experiência, faz sentido que seja criado e gerado, neste momento, a partir de um país como o nosso, que de alguma forma conseguiu superar muitos desses problemas com os esforços conjuntos das forças armadas, da política e do apoio estrangeiro….

Foreign support==FRELIMO has received support from the governments of Tanzania, Algeria, Ghana, Zambia, Libya, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, Brazil, Bulgaria, Czechoslovakia, Cuba, China, the Soviet Union, Egypt and SFR Yugoslavia, Somalia.
Apoio estrangeiro== Durante o período em que governou o país como partido único, a FRELIMO recebeu o apoio dos governos da Tanzânia, Argélia, Gana, Zâmbia, Líbia, Suécia, da Noruega, da Dinamarca, da Holanda, do Brasil, Bulgária, da antiga Checoslováquia, Cuba, China, da antiga União Soviética, do Egito, da antiga Iugoslávia e da Somália.

The European Union commends the efforts of the OAU and all those who have supported it to find a peaceful solution to the conflict, which has caused enormous human and physical losses in Ethiopia and Eritrea, jeopardises political and economic stability in the two countries and in the region, and undermines their capacity to attract foreign support needed for their development.
A União Europeia louva os esforços envidados pela OUA e por todos aqueles que a têm apoiado na busca de uma solução pacífica para um conflito que tem causado enormes perdas humanas e materiais na Etiópia e na Eritreia, põe em risco a estabilidade política e económica de ambos os países e compromete a sua capacidade de atrair o apoio estrangeiro necessário ao seu desenvolvimento.

But others, particularly those whose lives have been irrevocably changed by harsh penalties for political activity and small crimes alike, generally seem more willing to risk the consequences both of making broad, sweeping critiques of the system as a whole, and of accepting foreign support that allows them to sustain their livelihoods, despite the ways that this can leave them marginalized within society.
Mas outros, particularmente aqueles cujas vidas foram irremediavelmente mudadas pela aplicação de penas severas por praticarem ativismo político ou crimes menores comparáveis, geralmente parecem estar mais dispostos a assumir o risco das consequências de promover algo maior, de fazer críticas arrebatadoras ao sistema como um todo, e de aceitar ajuda estrangeira que lhes permita sustentar seus meios de subsistência, a despeito das formas como isso possa deixá os marginalizados dentro da sociedade.

Services that support foreign trade.
Serviços de apoio ao comércio externo.

Guidance for foreign students support flyer.
Orientação para estudantes estrangeiros folheto de suporte.

Educational support for foreign children.
Apoio à educação das crianças estrangeiras.