O Que é IMPLEMENTATION OF THE GENERAL BUDGET em Português

• execução do orçamento geral

Exemplos de uso de Implementation of the general budget em Inglês e suas traduções para o Português

Such discharge shall be granted together with that relating to implementation of the general budget of the European Union.
Essa quitação é dada em simultâneo com a da execução do orçamento geral da União Europeia.

The Commission in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities shall ensure that Member States have smoothly functioning management and control systems so that Community funds are efficiently and correctly used.
A Comissão, na sua qualidade de responsável pela execução do orçamento geral das Comunidades Europeias, certificar-se-á da existência e do bom funcionamento nos Estados-Membros de sistemas de gestão e de controlo, por forma a que os fundos comunitários sejam eficaz e correctamente utilizados.

Parliament at tached to its resolution a working paper of the Committee on Budgetary Control on the implementation of the general budget of the European Community for the 1997 financial year.
Anexa à resolução um documento de trabalho da comissão do controlo orçamental sobre a execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 1997.

The amendments mainly concern the establishment and implementation of the general budget of the Communities in euros and the adaptation of the budget structure to the possibility of sanctions being imposed on Member States which have excessive government deficits.
O principal objectivo destas alterações é a adopção e execução do Orçamento Geral das Comunidades em euros e a adaptação da estrutura orçamental para a eventual aplicação das sanções previstas no caso de um Estado que apresente défices excessivos.

Parliament resolution on the action taken by the Commission on the observations contained in the resolution accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year.
Resolução do Parlamento Europeu sobre as medidas tomadas pela Comissão face às observa ções que figuram na resolução que acompanha a decisão de quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 1999.

On the granting of discharge for the implementation of the general budget of the European Union for the 1998 financial year.
Sobre a concessão de quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 1998.

Mr Bernhard FRIEDMANN, President of the Court of Auditors, addressed the Council, presenting the salient points of the Court's annual report in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 1994.
O Conselho ouviu uma exposição do Presidente do Tribunal de Contas, Bernard FRIEDMANN, em que este apresentou os pontos marcantes do relatório anual do Tribunal sobre a execução do Orçamento Geral das Comunidades Europeias para o exercício de 1994.

Concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year- Section IV- Court of Justice.
Sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Secção IV- Tribunal de Justiça.

In accordance with Article 83 of the Financial Regulation of 21 December 1977, the Commission sent the Court of Auditors its replies to the comments which the Court considers it must make in its annual report on the implementation of the general budget of the European Communities for 1988.
A Comissão transmitiu ao Tribunal de Contas, nos termos do artigo 83.° do regula mento financeiro de 21 de Dezembro de 1977, as suas respostas às observações que o Tribunal considera deverem constar do seu relatório anual sobre a execução do orçamento geral das Comunidades Europeias para o exercício de.

Closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year Commission.
Sobre o encerramento das contas relativas à execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Comissão.

The correction coefficients applying to the remuneration of officials of the European Communities serving in the Member States outside Belgium and Luxembourg are directly determined by the ratios between these economic parities and the exchange rates applying to the implementation of the general budget of the European Communities on 1 July 2004.
Os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações pagas aos funcionários das Comunidades Europeias em serviço nos Estados-Membros fora da Bélgica e do Luxemburgo são determinados pela relação entre estas paridades económicas e as taxas de câmbio aplicáveis para a execução do orçamento geral das Comunidades Europeias em 1 de Julho de 2004.

Approves the closure of the accounts in respect of the implementation of the general budget for the 2002 financial year;
Aprova o encerramento das contas relativas à execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002;

The consolidated reports on the implementation of the general budget of the European Communities include, as in previous years, the budget implementation of all Institutions since within the Communities' budget a separate budget for each Institution is established.
Os mapas consolidados sobre a execução do orçamento geral das Comunidades Europeias incluem, tal como nos anos anteriores, a execução orçamental de todas as instituições, dado que o orçamento das Comunidades contém um orçamento separado para cada instituição.

On postponement of the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1998 financial year.
Sobre o adiamento da decisão relativa à quitação pela execução do Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 1998.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management, in compliance with the provisions of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
A Comissão, no âmbito das suas responsabilidades pela execução do orçamento geral das Comunidades Europeias, tomará as medidas necessárias para verificar que as acções financiadas são levadas a efeito em conformidade com os princípios de gestão financeira sã e eficaz, no respeito das disposições do Regulamento(CE, Euratom) n.º 1605/2002 do Conselho.

Of the European Parliament accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year Commission.
Do Parlamento Europeu que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Comissão.

Following preparatory work by the Budget Committee(with the presence of representative of the Court of Auditors) and the Permanent Representatives Committee, the Council adopted its recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission with respect to the implementation of the general budget of the EC for the financial year 1999.
Na sequência dos trabalhos preparatórios do Comité Orçamental(em que participou um representante do Tribunal de Contas) e do Comité de Representantes Permanentes, o Conselho aprovou uma recomendação ao Parlamento Europeu sobre a quitação a dar à Comissão quanto à execução do Orçamento Geral das Comunidades Europeias para o exercício de 1999.

Concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year- Section VIII- Ombudsman.
Sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Secção VIII- Provedor de Justiça Europeu.

The next item is a report(A5-0002/2003) by Mr McCartin, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on action taken by the Commission on the observations accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2000 financial year(Commission) COM(2002) 696- C5-0610/2002- 2002/2189DEC.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A5-0002/2003) do deputado McCartin, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre as medidas adoptadas pela Comissão para dar seguimento às observações que constam da resolução que acompanha a decisão que lhe dá quitação pela execução do Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 2000(Comissão) COM(2002) 696- C5-0610/2002- 2002/2189 DEC.

In relation to the Annual Report on the implementation of the general budget, the chapters covering revenue and the major areas of expenditure have the following main elements.
No que se refere ao relatório anual sobre a execução do orçamento geral, os capítulos relativos às receitas e aos principais domínios de despesas apresentam os seguintes elementos principais.

The next item is the report(A5-0004/2004) by Mr Casaca, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the action taken by the Commission on the observations contained in the resolution accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year COM(2003) 651- C5-0536/2003- 2003/2200DEC.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A5-0004/2004) do deputado Casaca, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre as medidas adoptadas pela Comissão para dar seguimento às observações constantes da resolução que acompanha a decisão de quitação pela execução do Orçamento Geral das Comunidades Europeias para o exercício de 2001 COM(2003) 651- C5-0536/2003- 2003/2200DEC.

This Regulation lays down the rules for the establishment and implementation of the general budget of the European Communities, hereinafter"the budget", and the presentation and auditing of the accounts.
O presente regulamento especifica as regras relativas à elaboração e à execução do orçamento geral das Comunidades Europeias, a seguir denominado"orçamento”, bem como à prestação e auditoria das contas.”.

Finally, a new element this year is that the principal findings and recommendations in the Special Reports adopted by the Court since the last discharge are summarised in the chapters according to the wishes of this Parliament. This means that the Annual Report this year contains all the principal findings and recommendations concerning the implementation of the general budget and the European Development Funds that the Court has published since the last discharge.
Finalmente, um novo elemento no presente relatório é o facto dos capítulos incluírem resumos das principais constatações e recomendações contidas nos relatórios especiais adoptados pelo Tribunal desde a última quitação, o que significa que o relatório anual deste ano contém todas as principais constatações e recomendações relativas à execução do orçamento geral e dos Fundos Europeus de Desenvolvimento que o Tribunal publicou desde a última quitação.

This is particularly true given that it is difficult not to examine the implementation of the general budget for the 1997 financial year from the direct perspective of the previous budget..
Tanto mais que parece difícil não fazer uma análise, à luz da precedente, da execução do orçamento geral para o exercício de 1997.

The structure of the annual report on the implementation of the general budget is now as follows: Chapter 1- the Statement of Assurance; Chapter 2- the Commission's internal control system[1]; Chapter 3- key observations on budgetary management; Chapters 4 to 10- revenue and activities financed from different parts of the budget, reflecting the headings of the financial perspective; and Chapter 11- financial instruments and banking activities.
A estrutura do relatório anual relativo à execução do orçamento geral é este ano a seguinte: Capítulo 1- Declaração de fiabilidade; Capítulo 2- Controlo interno da Comissão[ 1]; Capítulo 3- Observações fundamentais sobre a gestão orçamental; Capítulos 4 a 10- Receitas e actividades financiadas por diversas partes do orçamento, reflectindo as rubricas das perspectivas financeiras; e Capítulo 11- Instrumentos financeiros e actividades bancárias.

This document, covering the 2005 financial year, comprises the Court's 29th annual report on the implementation of the general budget of the European Union, as well as its annual report in relation to the European Development Funds.
O presente documento, referente ao exercício de 2005, inclui o 29.o relatório anual do Tribunal relativo à execução do orçamento geral da União Europeia, bem como o seu relatório anual relativo aos Fundos Europeus de Desenvolvimento.

On 8 November the Court approved its annual report on the implementation of the general budget of the European Communities for 1989 and the operations of the European Development Funds in the same year.4.
Em 8 de Novembro(2), o Tribunal aprovou o seu relatório anual relativo à execução do Orçamento Geral das Comunidades Europeias para o exercício de 1989 e às operações dos Fundos Europeus de Desenvolvimento para o mesmo ano.

The text which emerged from the Council's discussions includes some new provi sions, mainly aimed at rationalizing the presentation, management and conditions of implementation of the general budget, stressing in particular the principles of sound financial management, including the concept of cost effectiveness in expenditure policy.
O texto resultante dos trabalhos do Conselho contém disposições novas destinadas essencialmente a racionalizar a apresentação, gestão e condições de execução do orçamento geral, salientando, nomeadamente, os princípios de boa gestão financeira, incluindo a noção de custofeficácia na política de despesas.

As the Court has repeatedly stated in its annual reports on the implementation of the general budget of the EU, the key to good management of the EU budget is sufficient, appropriate internal control systems operated by the Commission and Member States.
Como o Tribunal tem afirmado repetidamente nos seus relatórios anuais sobre a execução do orçamento geral da UE, a chave da boa gestão financeira do orçamento comunitário reside na utilização de sistemas de controlo interno suficientes e adequados por parte da Comissão e dos Estados-Membros.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Regulation enters into force.
As taxas de câmbio utilizadas para o pagamento destas remunerações são as utilizadas para a execução do orçamento geral das Comunidades Europeias para o mês que antecede a data de entrada em vigor do presente regulamento.