O Que é IMPLEMENTATION OF THE INITIATIVE em Português

• implementação da iniciativa

Exemplos de uso de Implementation of the initiative em Inglês e suas traduções para o Português

Your continued support will also be essential during the implementation of the initiative.
O vosso apoio continuado será também essencial durante a implementação da iniciativa.

In particular, it supports the implementation of the initiative on stability launched in Royaumont.
Apoia especialmente a implementação da iniciativa para a estabilidade, lançada em Royaumont.

This is a work in progress and the Commission will present a report every three years on the implementation of the initiative.
É um trabalho que está em curso e a Comissão apresentará de três em três anos um relatório sobre a implementação da iniciativa.

The implementation of the initiative does not necessarily require more spending, but a better use of funds.
A implementação dessa iniciativa não exige necessariamente um aumento das despesas, mas uma melhor utilização dos fundos.

It guarantees an efficient and effective implementation of the initiatives by designing a coherent system architecture.
Garante uma implementação eficiente e eficaz das iniciativas, projetando uma arquitetura coerente dos Sistemas.

In this case, our party is committed to the bilateral agreements rather than to a strict or legalistic implementation of the initiative.
Neste caso, nosso partido defende os acordos bilaterais e não a implementação legal e restrita da iniciativa.

Ch: The implementation of the initiative“against mass immigration” has sparked fierce debate since February 9, 2014.
Ch: A implementação da"iniciativa contra a imigração de massa" tem causado calorosas discussões desde 9 de fevereiro de 2014.

The Commission has from the outset put in place a number of provisions to speed up the implementation of the initiative as much as possible.
Desde o início a Comissão estabeleceu várias disposições para acelerar tanto quanto possível a implementação da iniciativa.

If the Commission reports to us regularly on the implementation of the initiatives, this House can and, I am sure, will take the necessary steps to support it.
Se a Comissão nos informar regularmente sobre a aplicação das iniciativas, o Parlamento pode e- estou certo- quer tomar as medidas necessárias para dar esse apoio.

The NGO,"Centro de Desarrollo Sustentable de Pichilemu" CEDESUS became involved during the process of the implementation of the initiative.
Durante o processo de implementação da iniciativa agregou-se a colaboração da ONG Centro de Desenvolvimento Sustentável de Pichilemu Cedesus.

The implementation of the initiative brought forward by Mr Delors to the Essen Summit and approved in December has created widespread interest throughout Northern Ireland.
A aplicação da iniciativa apresentada pelo então presidente Delors à Cimeira de Essen e aprovada em Dezembro suscitou um interesse generalizado em toda a Irlanda do Norte.

The demographic forum, which will be held every two years, will consider progress in the implementation of the initiatives presented in the communication.
O fórum demográfico, que se realizará de dois em dois anos, analisará os progressos na execução das iniciativas apresentadas na comunicação.

Implementation of the initiatives set forth in the Plan of Action requires the mobilization of financial resources in keeping with the commitments made at the Rio Summit.
Para pôr em prática as iniciativas previstas no Plano de Ação, é necessário mobilizar recursos financeiros em conformidade com os compromissos assumidos na Cúpula do Rio.

Pilar Taberner notes on the site of Anubis, however, that the implementation of the initiative was also influenced by the dissemination strategy led to several countries.
Pilar Taberner lembra no site da Anubis que no entanto, a concretização da iniciativa acabou também por ser influênciada pela estratégia de divulgação levada a vários países.

Furthermore, co-operation with relevant international organisations in the area, such as OSCE and the Council of Europe, will be an important element in the implementation of the initiative.
Além disso, a cooperação com as organizações internacionais pertinentes na região, tais como a OSCE e o Conselho da Europa constituirá um importante elemento na implementação desta iniciativa.

The Commission has not established common indicators which would allow the progress achieved through implementation of the Initiative to be measured globally at Community level see paragraphs 17 to 25.
A Comissão não definiu indicadores comuns que permitam medir, ao nível global da Comunidade, os progressos alcançados pela execução da iniciativa ver pontos 17-25.

The implementation of the initiatives in the network involved the training of about 900 people(Department and regional technicians and School Managers) in result focused Management.
A implementação na rede das iniciativas envolveu a formação de cerca de 900 pessoas(técnicos da Secretaria, Regionais e Gestores das Escolas) em Gestão com foco em resultados.

Looking beyond the technical, administrative and practical aspects associated with the actual implementation of the initiative, I believe that our message must, above all, be political.
Perscrutando para lá dos aspectos técnicos, administrativos e práticos associados à efectiva implementação da iniciativa, julgo que a nossa mensagem deve ser, sobretudo, política.

CONCLUSIONS: The implementation of the initiative in the studied hospital contributed towards an increase in the exclusive breastfeeding of newborn babies during neonatal unit admission and during the first six months of life.
CONCLUSÕES: A implantação da iniciativa do hospital estudado contribuiu para aumentar o índice de aleitamento materno exclusivo durante a internação de recém-nascidos em uma unidade de neonatologia e nos primeiros seis meses de vida.

Najib al-Ghadban, a U.S.-based Syrian activist and member of the opposition Syrian National Council, said implementation of the initiative would mean the end of the regime and President Bashar Assad was not likely to let that happen.
Najib al-Ghadban, um ativista norte-americano da Síria e membro da oposição síria do Conselho Nacional, disse que a implementação da iniciativa significaria o fim do regime e o presidente Bashar Assad não era susceptível a deixar isso acontecer.

Mr President, our Group welcomes the implementation of the initiative aimed at giving the European Union a greater role in the prevention of conflicts and we look forward with great interest to the communication which Mr Patten has said the Commission will deliver next month.
Senhor Presidente, o nosso grupo considera positivo o desenvolvimento da iniciativa destinada a conferir à União Europeia um maior papel em matéria de prevenção de conflitos e aguarda com expectativa e interesse a comunicação que a Comissão irá apresentar no próximo mês, como referiu o senhor Comissário Christopher Patten.

Mandira Bagwandeen, a researcher at the Centre for African Studies of the University of Stellenbosch(South Africa), points out that investments already underway in Northeast and East Africa, particularly in countries such as Kenya, Egypt and Djibouti, show that the region is of significant importance for the implementation of the initiative.
A investigadora Mandira Bagwandeen afirma em artigo para o Centro de Estudos Africanos da Universidade de Stellenbosch(África do Sul) que os investimentos já em curso no nordeste e leste de África, nomeadamente em países como o Quénia, Egipto e Jibuti, demonstram que a região é de importância significativa para a realização daquela iniciativa.

It was first necessary to find an internal solution for the implementation of the initiative against mass immigrationexternal link, accepted by a majority of voters and cantons on February 9, 2014.
Primeiro, foi necessário encontrar uma solução interna para implementar a iniciativa contra a imigração em massa, aceita pela maioria das pessoas e os cantões em 9 de fevereiro de 2014.

As part of the implementation of the initiatives and decisions adopted in 1998 at the second Asia-Europe Summit(ASEM) in London('), a number of ministerial meetings were held between the EU and its Asian partners(ministers for finance in Frankfurt on 15 and 16 January, foreign affairs ministers in Berlin on 28 and 29 March(2) and ministers for the economy in Berlin on 9 and 10 October) 3.
A aplicação das iniciativas e decisões adoptadas em 1998 aquando da se gunda cimeira Asia-Europa( ASEM) de Londres() deu origem, em 1999, a diversas reuniões ministeriais entre a União Europeia e os seus parceiros asiáticos ministros das Finanças em Francoforte, em 15 e 16 de Janeiro, ministros dos Negócios Estrangeiros em Berlim, em 28 e 29 de Março(), e ministros da Economia, igualmente em Berlim, em 9 e 10 de Outubro.

A technical workshop of Commission departments and MS on innovative financing in February 2006 revealed that the implementation of the initiatives under preparation may have a positive effect on MS' readiness to join, or carry forward, proposals of innovative financing for development.
Em Fevereiro de 2006, uma reunião técnica sobre fontes de financiamento inovadoras em que participaram representantes dos serviços da Comissão e dos Estados-Membros revelou que a aplicação das iniciativas em preparação poderá ter um efeito positivo sobre a disponibilidade dos Estados-Membros para aceitarem as propostas relativas a fontes de financiamento inovadoras ou apresentarem as suas próprias propostas.

Monitor the biome's status to ensure the effective implementation of the Initiative by creating a public database containing current geophysical, social and environmental information.
Monitoramento do status do bioma para assegurar a aplicação eficaz da iniciativa, através da criação de um banco de dados público contendo informações geofísicas, sociais e ambientais atuais.

Despite these positive results, the Council takes note of the fact that the Court of Auditors has detected certain weaknesses in the implementation of the Initiative, and notes that the latest Structural Fund Regulations have introduced measures to improve the management of the new URBAN II Initiative for the 2000-2006 programming period.
Apesar destes resultados positivos, o Conselho toma nota do facto de que o Tribunal de Contas detectou determinadas deficiências na implementação da iniciativa, e regista que a recente regulamentação respeitante aos Fundos Estruturais introduziu medidas destinadas a melhorar a gestão da nova iniciativa URBAN II durante o período de programação 2000-2006.

The Commission will obviously continue to keep Parliament informed about the implementation of the initiative, and we hope that Parliament will play an active part in the monitoring and review initiatives that will take place in the near future.
É óbvio que a Comissão continuará a manter o Parlamento informado sobre a implementação da iniciativa, e nós esperamos que o Parlamento venha a desempenhar um papel activo no acompanhamento e revisão das iniciativas que terão lugar num futuro próximo.

These exchanges have focused essentially on two important issues: firstly, how to more effectively involve the European Parliament in political priority setting for implementation of the initiative and, secondly, how to further improve the performance and practical relevance of the initiative with a view to democracy building and strengthening human rights in the world.
Este intercâmbio centrou se fundamentalmente em duas importantes questões: em primeiro lugar, como envolver mais concretamente o Parlamento Europeu na definição das prioridades políticas para a implementação da iniciativa e, em segundo lugar, como melhorar o desempenho e a importância, na prática, da iniciativa, tendo em vista a construção da democracia e o reforço dos direitos do Homem no mundo.

The implementation of this initiative requires close ongoing cooperation between the Commission departments responsible for CMAFs and employment respectively.
A realização desta iniciativa necessita do prosseguimento de uma cooperação estreita entre os serviços da Comissão encarregados, respectivamente, das CMAF e do emprego.