O Que é IT IS OFTEN THE CASE em Português

• é frequentemente o caso
• muitas vezes é o caso
• é frequente o caso
• é frequente acontecer

Exemplos de uso de It is often the case em Inglês e suas traduções para o Português

It's not always true, but it is often the case.
Não é sempre verdade, mas é frequentemente o caso.

It is often the case, that he is not really saved at all.
Muitas vezes é o caso, que ele não está realmente salvos.

Fortunately, here, this is not the case, but indeed, it is often the case.
Felizmente, aqui, Este não é o caso, Mas de fato, É frequentemente o caso….

It is often the case that the indicator serves as a trailing stop line.
É muitas vezes o caso de que o indicador serve como uma linha de reboque de paragem.

Some countries insist on receiving this information many months before the start of the posting period, and it is often the case that these declarations are treated as authorisations.
Alguns países insistem em receber estas informações muitos meses antes do início do período de destacamento e é frequente acontecer estas declarações serem tratadas como autorizações.

It is often the case that a problem is impossible to address due to a lack of money.
Dá-se muitas vezes o caso de um problema ser impossível de resolver por falta de dinheiro.

If an environmental initiative requires legal advice but, as it is often the case, does not have the money to pay for it, this group may be asked for legal advice at no charge.
Se uma iniciativa ambiental requerer conselho jurídico mas, como costuma ser o caso, não possui meios financeiros para o pagar, este grupo pode ser requisitado sem qualquer custo.

It is often the case we might feel anxious or threatened when we're just being impatient, for instance.
Muitas vezes é o caso de nos sentirmos ansiosos ou ameaçados quando estamos apenas impacientes, por exemplo.

One thing you need to be aware of is that in order to cash out any winnings that you may have and it is often the case that you will need to play a certain number of games before you qualify.
Uma coisa que você precisa estar ciente de que, a fim de sacar os ganhos que você pode ter e é frequentemente o caso que você vai precisar para jogar um determinado número de jogos antes de você se qualificar.

Nevertheless, it is often the case that seasonal themes are not taken on in a consequent manner.
No entanto, é frequentemente o caso que sazonal temas não são admitidos em uma forma conseqüente.

It is often the case that parents refer children to military service to get food and money.
É frequentemente o caso que os pais estão recrutando crianças para o serviço militar para conseguir comida e dinheiro.

In actual production, it is often the case that multiple processes are integrated into one workpiece.
Na produção real, é frequentemente o caso que vários processos são integrados em uma peça de trabalho.

It is often the case in such a way that allparental dissatisfaction and concern are completely justified.
É muitas vezes o caso, de tal maneira que todosinsatisfação dos pais e preocupação são totalmente justificadas.

From a strategic point of view, it is often the case that a respondent does not provide calculations in order not to give credence to the claimant's quantum.
De um ponto de vista estratégico, muitas vezes é o caso de que o requerido não fornecer cálculos a fim de não dar crédito a quântico do requerente.

It is often the case that the best do not get known through the papers, but through the words of their students.
É frequentemente o caso que o mais melhores não começam sabidos através dos papéis, mas com as palavras de seus estudantes.

Therefore, it is often the case that the working hornets expel her from the nest or even kill.
Portanto, muitas vezes é o caso que os zangões trabalhando expulsá-la do ninho ou até mesmo matar.

It is often the case that we find some same names or same telephone numbers in phone contacts when we are viewing the contacts.
É frequentemente o caso que encontramos algumas mesmos nomes ou números de telefone mesmos em contactos do telefone quando está vendo os contatos.

In our experience however, it is often the case that companies find it difficult to audit their expenditure due the fragmented nature of translation purchasing.
Em nossa experiência entretanto, é frequentemente o caso que as companhias encontram difícil de examinar sua despesa devido a natureza fragmentada de comprar da tradução.

It is often the case that these can be booked through one of the hotels but there are also travel agents which organise tours.
É frequentemente o caso que estas podem ser reservadas através de um dos hotéis, mas existem também os agentes de viagens que organizam excursões.

Independent of prior domain knowledge, it is often the case that meaningful regularities(i.e., which can be detected by a given learning methodology, representational language, etc.) may exist at one level of resolution and not at another.
Independente do conhecimento prévio, é muitas vezes o caso em que regularidades significativas(i.e., que podem ser detectadas por um dado método de aprendizagem, linguagem representativa,etc.) podem existir em um nível de resolução e não em outro.

It is often the case that one cannot seen the jet that resulted from the quark because it is moving close to the beam pipe.
É frequente o caso em que não se pode detectar o jacto de partículas resultante do quark porque a direcção de voo do quark é próximo da do tubo de feixe.

Although it is often the case, distance matrices are not restricted to being hollow-that is, they can have non-zero entries on the main diagonal.
Embora seja frequentemente o caso, matrizes de distância não se restringem a ser oca- ou seja, eles podem ter entradas não zeradas na diagonal principal.

It is often the case that an online fashion school will design its tests to be simple practical examinations which a student cannot cheat in. Some online may create tests that have no standard answers.
É frequentemente o caso que uma escola em linha da forma projetará seus testes ser as examinações práticas simples que um estudante não pode fazer batota dentro.

As a result, it is often the case that ideas must be evaluated for risk and reward in order to select those that are most likely to succeed. Part 2 of Good Ideas?
Como resultado, muitas vezes é o caso que as ideias devem ser avaliação de risco e recompensa, a fim de selecionar aqueles que são mais propensos a succeed. Part 2 de boas ideias?

However, it is often the case that suppliers are unable to deliver components in sufficient quantities to meet our needs within the required time frames.
No entanto, trata-se frequentemente de uma situação em que os fornecedores são incapazes de fornecer os componentes em quantidades suficiente que vão ao encontro das nossas necessidades, dentro dos prazos pretendidos.

It is often the case when working with a computer, washing machine or hot water supply, when the breakdown of the old tank PETN passes through the water current.
É frequentemente o caso quando se trabalha com um computador, máquina de lavar roupa ou o fornecimento de água quente, quando o colapso da antiga PETN tanque passa através da corrente de água.

It is often the case that the process will have a section for scrubbing unwanted metals from the organic phase, and finally a stripping section to obtain the metal back from the organic phase.
É frequente o caso que o processo terá uma seção para remover metais indesejados da fase orgânica e, finalmente, uma seção de purga("stripping") para obter o metal de volta da fase orgânica.

Here, it is often the case that the carboxylic acid will form a dimer in the organic layer so the distribution ratio will change as a function of the acid concentration measured in either phase.
Aqui, é frequentemente o caso que o ácido carboxílico irá formar um dímero na fase orgânica para que o razão de distribuição irá mudar em função da concentração do ácido medido em cada fase.

As it is often the case for media texts created by young people, the process is sometimes more interesting than the content, as it reiterates what other media have already said.
Como é frequente acontecer nos textos mediáticos criados por jovens, o processo é às vezes mais interessante de conteúdos que tendem muitas vezes a fazer o oposto aos outros produtos mediáticos ou a coleccionar lugares comuns.

It is often the case that an adjacent partition has plenty of free space, but it becomes a real challenge to redistribute free space between partitions in a Boot Camp configuration with Mac-embedded tools- taking hours to complete!
Frequentemente é o caso que uma partição adjacente tenha espaço suficiente, mas se torna um verdadeiro desafio redistribuir o espaço livre entre as partições em uma configuração do Boot Camp com ferramentas incorporadas do Mac- levando-se horas para ser completado!