O Que é IT IS TIME TO MOVE em Português

• é tempo de avançar
• é hora de passar
• é hora de avançar
• é tempo de passar

Exemplos de uso de It is time to move em Inglês e suas traduções para o Português

It is time to move on.
Está na altura de avançares.

We will decide when it is time to move.
Seremos nós a decidir quando é altura de irmos.

Maybe it is time to move on.
Talvez seja hora de avançar.

The second gas crisis between Ukraine and Russia has clearly shown that it is time to move towards a true European energy security policy.
A segunda crise do gás que estalou entre a Ucrânia e a Rússia mostrou claramente que é tempo de avançar para uma verdadeira política europeia de segurança energética.

Maybe it is time to move on.
Talvez seja tempo de seguir.

So I think the moment has come, with these questions, with this debate, but above all faced with the appointments which await us- the ratification of the conventions, but most of all the Intergovernmental Conference and then the opportunity offered us by the corpus iuris- for a great qualitative leap. It is time to move from declarations, from statements, to action.
Por isso penso que com esta pergunta, com este debate, mas principalmente perante os momentos que nos esperam- a ratificação das convenções mas, antes de mais nada, a Conferência Intergovernamental e depois a ocasião proporcionada pelo corpus juris- chegou a altura de um grande salto de qualidade, a altura de passar das declarações, das proclamações, à acção.

It is time to move from words to deeds.
É altura de passar das palavras aos actos.

If we maintain the Ki principles correctly, we will know when it is time to move and when it is time to remain in place.
Se mantivermos o Ki princípios corretamente, nós sabemos quando é hora de se mover e quando é hora de permanecer no lugar.

It is time to move beyond the pilot schemes.
Já é hora de avançar para lá dos esquemas-piloto.

I should like to make a brief aside here to tell you that our attitude today is one of slight concern. We feel that it is time to move from somewhat static declarations of position to real negotiation culminating in compromise; otherwise we shall have trouble both starting and concluding the negotiations.
Faço aqui um brevíssimo parênteses para dizer que a nossa atitude é hoje de alguma preocupação e que sentimos que já é tempo de passar da exposição de posições um pouco estáticas a uma verdadeira negociação para chegar a compromissos, caso contrário, o processo corre o risco de se arrastar indefinidamente.

It is time to move from words to actions.
Esta é a ocasião de passarmos das palavras para os actos.

It is important to provide for a timeframe for each step of the clause(the ICC Mediation Model Clauses provides for 45 days) especially if there are numerous steps to the process, in order to clearly indicate when one step has failed and it is time to move to the next one, as the jurisdiction of the tribunal will ultimately depend on the parties' respect of the provisions of the dispute resolution clause.
É importante para proporcionar um intervalo de tempo para cada etapa da cláusula( o TPI Mediação Modelo cláusulas prevê 45 dias) especialmente se existem inúmeras etapas para o processo, a fim de indicar claramente quando um passo falhou e é hora de passar para a próxima, como a jurisdição do tribunal dependerá em última análise o respeito das disposições da cláusula de resolução de disputas entre as partes.

Now it is time to move on to the back side of the violin.
Agora é hora de passar para o lado de trás do violino.

Europe has the ambition to lead on the deployment of 5G. It is time to move to a gigabit society and make sure all Europeans, whether in the countryside or in cities, can get access to a quality internet connection.
A Europa tem a ambição de assumir a vanguarda na implantação de redes 5G. Chegou o momento de avançar para uma sociedade a gigabit e garantir que todos os cidadãos europeus, quer nas zonas rurais quer nas zonas urbanas, tenham acesso a uma ligação Internet de qualidade.».

Now it is time to move out from the car and check the exterior of it..
Agora é hora de sair do carro e verifique o exterior da mesma.

While it is naïve to assume that one platform will rule all, it is time to move from a"best of breed" point solutions approach to a"best of suites" approach- bringing together 3-4 market-leading platforms to holistically manage customer experience at scale.
Embora seja ingênuo supor que uma plataforma governará tudo, é hora de mudar de uma abordagem de melhores soluções pontuais para uma abordagem que atenda às necessidades- reunindo 3 a 4 das principais plataformas do mercado para gerenciar de forma holística a experiência do cliente em escala.

It is time to move from theory to practice andbe taken for manufacturing a snowplow.
É hora de passar da teoria à prática eser feita para o fabrico de um limpa-neves.

But you can always put an alarm on your phone to remind you that it is time to move or do it together with co-workers, in order to get extra motivated about it. Did you know that there are adaptable stand up desks that allow you to work on your computer while standing on your feet?
Mas podem sempre colocar um alarme no telemóvel que vos lembre que está na hora de mexer ou fazê-lo em conjunto com os colegas de trabalho, pois a motivação será certamente maior. Sabiam que já existem secretárias adaptáveis que permitem trabalhar ao computador de pé,?

It is time to move from words to action where democracy and human rights are concerned.
É tempo de passar das palavras aos actos no que respeita à democracia e aos direitos humanos.

More broadly, it is time to move toward a policy of engaging Hamas rather than ignoring it..
De maneira geral, é hora de avançar em direção a uma política que envolva o Hamas ao invés de ignorá-lo.

It is time to move more radically in his charisma, to enter his deep intuition, in his vision of the Church.
É a hora de mover-nos com radicalidade ainda maior em seu carisma, entrar na sua intuição profunda, na sua visão de Igreja.

Now it is time to move on, time to reward significant progress, and time to show the citizens of Serbia and Montenegro that meeting critical international obligations brings them closer to the European Union.
Agora, é tempo de avançar, tempo de recompensa pelos assinaláveis progressos realizados, e tempo de mostrar aos cidadãos da Sérvia e Montenegro que, ao cumprirem com as obrigações internacionais fundamentais, se aproximam mais da União Europeia.

It is time to move from intentions to concrete policies and actions that may contribute to eradicating violence against women and promoting the rights of women by fighting gender stereotypes and discrimination in society and the family.
Está na hora de se passar das intenções a políticas e acções concretas que possam contribuir para erradicar a violência contra as mulheres e para a promoção dos direitos das mulheres, através do combate aos estereótipos de género e a todas as discriminações na sociedade e na família.

Today, however, it is time to move into a new phase based on a switch of approach in relations between the EU and the outermost regions. This will require the EU to take greater account of the advantages that the ORs possess, along the lines envisaged at last week's seminar.
Hoje, porém, é tempo de avançar para uma nova fase, baseada em uma mudança de abordagem nas relações entre a UE e as regiões ultraperiféricas, o que implica uma melhor tomada em consideração das potencialidades das RUP por parte da UE, em conformidade com as linhas defendidas no seminário da passada semana.

Following the end of the Cold War, it is time to move beyond the end of the end of the Cold War and bring these concepts into line with the new reality that is forming: the emergence of the Pacific, the greater relevance of Asia, the role that Russia is seeking to redefine for itself, and the threats posed by failed states and global terrorist groups, among others.
Depois do fim da Guerra Fria, é tempo de superar o fim do fim da Guerra Fria e adequar os conceitos à nova realidade em formação: a emergência do Pacífico, a maior relevância da Ásia, o papel que a Rússia procura redefinir para si própria, as ameaças representadas pelos Estados falhados e por grupos terroristas globais, entre outros.

Now, it's time to move on to the steering, suspension and braking system.
Agora, é hora de avançar para os sistemas de direção, suspensão e travões.

It's time to move on.
É tempo de avançar.

It's time to move on.
É hora de avançar.

Decided it was time to move on to something new.
Decidi que era tempo de mudar para algo novo.

It was time to move again.
Era hora de se mudar novamente.