O Que é NEEDS TO BE EMPHASIZED em Português

• precisa ser enfatizada

Exemplos de uso de Needs to be emphasized em Inglês e suas traduções para o Português

This also needs to be emphasized as an important fact.
Também isto deve ser salientado como um passo importante.

Tolerance of each team member and their differences needs to be emphasized.
A tolerância de cada membro da equipe e de suas diferenças necessita ser emfatizada.

It needs to be emphasized that in this study, functional improvement and pain reduction were not evaluated.
Devemos salientar que, neste estudo, não foi avaliada a melhora funcional e a diminuição da dor.

You, Mr President of the Council, have involved the European Parliament in good time and very fairly in your procedures, and this needs to be emphasized.
Senhor Presidente do Conselho, fez participar- e isto merece ser expressamente salientado- o Parlamento Europeu em devido tempo e com grande equidade nos seus trabalhos.

What needs to be emphasized, however, is what Isaiah expresses in the words"to proclaim the year of the Lord's favour.
Convém, todavia, sublinhar aquilo que Isaías exprime com as palavras:« pregar um ano de graça do Senhor».

Accurate geometrichny forms of hairstyles, especially on a bang and whiskers- one of the most fashionable options of a short hairstyle, and it is natural, this geometricity needs to be emphasized as much as possible.
As formas geométricas exatas dos penteados, especialmente em uma pancada e pêlo de suíças- uma das opções mais na moda de um penteado curto, e é natural, este geometricity tem de acentuar-se tanto quanto possível.

Here it needs to be emphasized that etiological discussions had a very different meaning in this context Rosenberg, 2002.
É preciso insistir no fato de que as discussões etiológicas tinham significado bem distinto naquele contexto Rosenberg, 2002.

The experience of having taught this class was very positive for me: I realized the teacher is still seen by the student as the one who has all the knowledge and that the role of facilitator needs to be emphasized in the teaching practice.
A experiência de ter ministrado esta aula foi muito positiva para mim: percebi que o professor ainda é visto pelo aluno como aquele que tem todo o conhecimento e que o papel de facilitador precisa ser enfatizado na prática da docência.

All that needs to be emphasized splendor advance open display, but the lockers with daily should be closed.
Tudo o que precisa ser enfatizado esplendor antecedência exposição aberta, mas os armários com diária deve ser fechada.

The histochemical staining of the matrix for proteoglycans was unequal, and the line of separation between the calcified cartilage and the radial zone had been invaded by capillaries. For this reason, it needs to be emphasized that the subchondral bone was accessed during the trochleoplasty procedure, which is the primary source for developing such responses.
A coloração histoquímica da matriz para proteoglicanosé desigual e a linha de separação entre a cartilagem calcificada e a zona radial é invadida por capilares.5 Por isso deve-se ressaltar que o osso subcondral foi acessado no procedimento de trocleoplastia, fonte primária para o desenvolvimento de tal resposta.

One other thing needs to be emphasized as not changing with the two eras. It is the basic law of all that relates to God.
Outra coisa que precisa ser enfatizada, por não ter mudado nas duas eras: é a lei básica de tudo aquilo que se relaciona a Deus.

It is composed of 36 items that are encompassed in eight scales or components with non-specific concepts for a given age, disease or treatment group, and it allows comparisons between different disorders and between different treatments. It needs to be emphasized that in the present study, the questionnaire was applied with the purpose of ascertaining the changes positive or negative from the beginning to the end of the program.
Formado por 36 itens, englobados em oito escalas ou componentes com conceitos não específicos para uma determinada idade, doença ou grupo de tratamento, permite comparações entre diferentes patologias e entre diferentes tratamentos. Há de se ressaltar que neste estudo o ques tionário foi aplicado com o propósito de se verificar a variação positiva ou negativa no início e no término dos programas.

Again, it needs to be emphasized that this is a doctrine that is not explicitly stated either in the Old or New Testaments, but it is implicit in both.
Novamente, deve ser enfatizado que esta é uma doutrina não explicitamente declarada no Antigo ou no Novo Testamento, mas que está implícita em ambos.

In this context, the experience of these workers needs to be emphasized, as it may indicate creative solutions and innovative strategies to constitute and establish these centers.
Nesse contexto, é preciso ressaltar que a experiência desses trabalhadores pode contribuir apontando soluções criativas e estratégias inovadoras para a constituição e implantação desses núcleos.

It needs to be emphasized that calculating the sample size should always be done before starting the study: it should never be done subsequently or with the aim of validating the result.
Convém ressaltar que o cálculo da amostra deve sempre ser feito antes do início do estudo, nunca posteriormente e com o objetivo de validar o resultado.

The natural course of the disease with the onset of severe comorbidities needs to be emphasized at an early stage, since adherence to any therapeutic modality requires the involvement and persistence of both the health professional and the patient.
A evolução natural da doença com o aparecimento de graves comorbidades precisa ser enfatizada de maneira precoce, pois a adesão a qualquer modalidade terapêutica passa pelo envolvimento e pela persistência tanto da equipe profissional como do paciente.

What needs to be emphasized in this work is the astounding quantity of biological material used," adds UFOP's Cristiano, who did not participate in the article in Molecular Ecology.
O que se deve destacar nesse trabalho é a quantidade surpreendente de material biológico utilizado", elogia Cristiano, da Ufop, que não participou do artigo na Molecular Ecology.

This theme in such a context, while essential for public health, needs to be emphasized in curricula, considering that SUS provides social participation in its organizational principles with the participation of users and health professionals in health councils and conferences.
Em tal contexto, esse tema, contemplado enquanto essencial à saúde pública, necessita ser mais enfatizado nos currículos, considerando que o SUS prevê a participação social em seus princípios organizativos com a participação do usuário e dos profissionais de saúde nos conselhos e conferências de saúde.

What needs to be emphasized, however, is that at the center of the disputes was not only land, but a plurality of understandings about the right to the appropriation of land.
O que precisamos ressaltar, entretanto, é que no centro das disputas estava não apenas a terra, mas uma pluralidade de entendimentos acerca do direito de apropriação.

Independently of this demonstration, some data needs to be emphasized, because the average size of the tumors of patients with worse prognosis was higher than in patients with good prognosis. Also, of the 21 tumors with recurrence, 17 were larger than 5cm, from which it can be inferred that size is an important prognostic criteria.
Independente desta demonstração, alguns dados precisam ser ressaltados, pois o tamanho médio das neoplasias dos pacientes com pior prognóstico foi superior àquela dos pacientes com bom prognóstico e, ainda, dos 21 tumores que recidivaram, 17 tinham tamanho superior a 5cm, donde entende-se que o tamanho constitui importante critério prognóstico.

What needs to be emphasized is that patients should use supplementation routinely and have regular blood tests to avoid hypervitaminosis and cardiac complications due to excess calcium.
O que precisa ser ressaltado é que de rotina os pacientes operados devem usar a suplementação e monitorar seus exames bioquímicos para evitar hipervitaminoses e complicações cardíacas pelo excesso de cálcio.

Furthermore, it needs to be emphasized that the use of placebo groups in surgical trials frequently presents significant ethical limitations, and this may even be impossible to implement.
Além disso, convém ressaltar que o uso de grupos placebo nos ensaios cirúrgicos com frequência apresenta limitações éticas importantes, sendo algumas vezes até impossível de serem realizados.

However, it needs to be emphasized that other studies with a higher level of evidence and involving a greater number of patients are necessary for a conclusion to be reached regarding the best form of treatment after a first episode of TAD of the shoulder.
No entanto, devemos ressaltar que outros estudos com maior nível de evidência e envolvendo um maior número de pacientes são necessários para conclusão de qual a melhor forma de tratamento após o primeiro episódio de luxação anterior traumática do ombro.

It needs to be emphasized that this process of reflection-on-action is not merely a memory exercise, but involves the intellectual operation of recollection with a purpose, which is to assess how the action was carried out and the way in which it could be improved next time Table 1, code 10.
É necessário enfatizar que esse processo de refletir-sobre-a-ação não é um mero exercício de memória, mas envolve a operação intelectual de recordar com um propósito, que é o de avaliar como foi realizada a ação e de que modo se pode agir para melhorar o próximo desempenho Tabela 1, código 10.

It needs to be emphasized that all the patients in this study came from the same public service, with similar characteristics among them; they were all operated by the same surgeon; and the postoperative ultrasound examinations were performed by only two specialists at the same service, using the same apparatus.
Deve-se ressaltar o fato de que todos os pacientes desse trabalho foram oriundos de um mesmo serviço público, com características semelhantes entre eles, foram operados pelo mesmo cirurgião e que os exames de US pós-operatórios foram realizados por apenas dois especialistas do mesmo serviço e em um mesmo aparelho.

Sanitation measures need to be emphasized.
Medidas de saneamento precisam ser enfatizados.

The proposition of a new society implies changes in the concept of child, but also the reaffirming of marks/characteristics that need to be emphasized.
A proposição de uma nova sociedade implica mudanças no conceito de criança, mas também na reafirmação de marcas/características que precisam ser enfatizadas.

These positive elements therefore need to be emphasized, lit up from within(cf. Jn 8:12), so that Christians may truly receive the message of Christ, and in this way God's light may shine before the eyes of all.
Pois, de valorizar estes elementos positivos, iluminando-os a partir de dentro(cf. Jo 8, 12), para que o cristão seja efectivamente atingido pela mensagem de Cristo e, deste modo, a luz de Deus possa brilhar aos olhos dos homens.

Continuing with the discussion on the results in the context of crack addiction, some aspects need to be emphasized because of its higher potential for vulnerability. For instance, gender, since the use of this drug by women has grown and has its own specificities, according to what the participants expressed in this and other studies.
Prosseguindo a discussão dos resultados no contexto da dependência do crack, alguns aspectos precisam ser destacados em razão de seu maior potencial de vulnerabilidade, por exemplo, o gênero, o uso desta droga por mulheres tem crescido e tem suas especificidades, conforme expressaram as participantes deste estudo e de outros.