What is the translation of " NEEDS TO BE EMPHASIZED " in French?

• faut souligner
• convient de souligner
• doit être souligné
• faut rappeler
• il faut insister

Examples of using Needs to be emphasized in English and their translations into French

This also needs to be emphasized as an important fact.
Cela aussi doit être souligné comme un fait important.

There is a paradox that needs to be emphasized.
Mais il y a un paradoxe qu'il faut souligner.

This point needs to be emphasized, because the bodhisattva path is often misunderstood.
Il faut insister sur ce point, car la voie du bodhisattva est souvent mal comprise.

Strong commitment to development needs to be emphasized;
L'engagement fort pour le développement doit être souligné;

It needs to be emphasized that the proposals listed in table 3 complement each other.
Il convient de souligner que les propositions recensées dans le tableau 3 se complètent les unes les autres.

The importance of intergenerational work needs to be emphasized.
Il faut insister sur l'importance du travail intergénérationnel;

But still it needs to be emphasized that our Lord was perfect, and cannot be convicted of sin.
Mais il faut insister que notre Seigneur était parfait, et n'était trouvé coupable d'aucun péché.

The authority of Pope St. Siricius' decree needs to be emphasized.
L'autorité du décret du pape saint Sirice doit être soulignée.

Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts.
Troisièmement, il convient de souligner que la volonté politique est un préalable aux efforts diplomatiques.

The role of the private sector in driving the green growth agenda needs to be emphasized.
Le rôle du secteur privé comme moteur de la croissance verte doit être souligné.

This point needs to be emphasized in order to understand that there is no real future for the occupation.
Ce point doit être souligné pour bien comprendre que l'occupation est sans avenir véritable.

The importance of a regular follow-up and evaluation on a monthly basis needs to be emphasized.
L'importance d'un suivi et d'une évaluation réguliers sur une base mensuelle doit être soulignée.

What needs to be emphasized, however, is what Isaiah expresses in the words"to proclaim the year of the Lord's favor..
Il faut souligner toutefois ce qu'Isaïe exprime par les paroles" proclamer une année de grâce du Seigneur.

Not only is world evangelism needed, but personal peace in one's own heart needs to be emphasized.
Non seulement est l'évangélisation du monde nécessaire, mais la paix personnelle dans un‘ doit être souligné le cœur de.

All that needs to be emphasized splendor advance open display, but the lockers with daily should be closed.
Tout ce qui doit être souligné splendeur avance écran ouvert, mais les casiers avec tous les jours doivent être fermées.

With regard to the role of policies and institutions, improving domestic productive capacities needs to be emphasized instead of focusing on allocative efficiency.
À propos du rôle des politiques et des institutions, il faut insister sur l'amélioration des capacités de production nationales plutôt que sur l'efficacité de répartition.

Again, it needs to be emphasized that SEO is a set of fundamental suggestions rather than an exact science.
Une fois encore, il convient de souligner que le référencement est une série de lignes directrices plutôt qu'une science exacte.

The physical background for Doppler errors needs to be emphasized before any issue on reproducibility can be considered.
Le contexte physique pour les erreurs Doppler convient de souligner avant toute question sur la reproductibilité peut être considérée.

It needs to be emphasized that a serving senator as Prime Minister of Canada was not considered a radical proposition at that time.
Il faut souligner qu'un sénateur qui agissait comme premier ministre du Canada n'était pas une idée radicale à l'époque.

The link between social policies(like job creation) and biodiversity needs to be emphasized too, as well as the impact of biodiversity loss on human well-being and health in particular.
Le lien entre les politiques sociales(comme la création d'emploi) et la biodiversité doit être souligné, à l'instar de l'impact de la perte de biodiversité sur le bien-être de l'homme et sur sa santé en particulier.