O Que é ON THE ONE HAND em Português

• um lado
• por uma
• lado uma

Exemplos de uso de On the one hand em Inglês e suas traduções para o Português

On the one hand, I got a dead girl.
Numa mão tenho uma rapariga morta.

From an ear stick remove vatu on the one hand.
De uma orelha pau retiram vatu de um lado.

On the one hand, it sounds ridiculous.
Por outro lado, isto soa ridículo.

The latest news is, on the one hand, popcorntime.
A última novidade é, por um lado, popcorn time.

On the one hand, we have Raymond Sellars.
De um lado, temos o Raymond Sellars.

Take a wadded disk and squeeze it on the one hand two fingers.
Tome um disco casado e aperte-o de um lado dois dedos.

On the one hand, we have quantum mechanics.
De um lado, temos a mecânica quântica.

Stemalit is the tempered glass covered on the one hand with enamel paint.
Stemalit- é o vidro temperado coberto de um lado da pintura de esmalte.

And, on the one hand, it is dark and horrible.
E, por um lado, é sombrio e horrível.

The stapler attach to a floret on the one hand a felt core.
O grampeador anexa a uma florzinha de um lado um núcleo sentido.

Yes, on the one hand it was so scary.
Sim, por outro lado isso era muito assustador.

Nearly a third of the members of this House opted in this election for a choice which was on the one hand a protest vote and on the other hand a tribute to Mrs Lalumière's courage in standing.
Neste acto eleitoral, cerca de um terço dos membros deste Parlamento fez ouvir, por um lado uma voz de protesto e, por outro, de homenagem pela coragem demonstrada pela Senhora Lalumière ao apresentar a sua candidatura.

On the one hand, we have quality forensics.
De um lado, temos exames forenses concretos.

We wrap a pancake, but on the one hand the envelope is left open.
Agasalhamo-nos uma panqueca, mas de um lado o envelope se deixa aberto.

On the one hand such reactions are justified.
De um lado, essas reações são justificadas.

This is ally on the one hand and enemy on the other.
São aliados de um lado e inimigos do outro.

On the one hand, the Green Paper insists on..
Por um lado, o«livro verde» insiste.

This applies, on the one hand, to the etching technique.
Tal aplica-se, por um lado, à técnica de condicionar.

On the one hand, tourism activities are quite diffused.
Por um lado, as actividades turísticas são muito difusas.

To the abstract activity on the one hand corresponds the abstract suffering on the other.
A atividade abstrata de um lado, corresponde o sofrimento abstrato do outro.

So on the one hand we have you, Nate, a thief;
Portanto, de um lado temos-te a ti, Nate, um ladrão;

Subversive, on the one hand, but also playful and humorous.
Subversivo, por um lado, mas não isento de humor e de sentido lúdico.

Now, on the one hand, he's not getting deader.
Agora, por um lado, ele não vai ficar mais morto.

This“festival“ is therefore on the one hand a celebration of the partition, but on the other hand also the only connecting element.
Este“festival” é assim, por um lado uma celebração da separação mas, por outro, também o único elemento de ligação.

On the one hand, you can assume people are rational.
Por um lado, você pode assumir que as pessoas são racionais.

In this case, on the one hand we have to produce correspondingly shaped recess.
Neste caso, por um lado, temos de produzir recesso de forma correspondente.

On the one hand the advances achieved are startling.
De um lado, os avanços obtidos são estarrecedores.

On the one hand, we need him, he's a world of information.
Por outro lado, precisamos dele, ele sabe de muita coisa.

On the one hand, there's this beautiful, available woman.
De um lado há esta mulher linda e disponível… Ela é casada.

On the one hand we create transeuropean networks for energy.
Por um lado, estamos a criar redes transeuropeias de energia.