O Que é PROBLEM AFFECTING em Português

• problema que afecta
• problema que afeta

Exemplos de uso de Problem affecting em Inglês e suas traduções para o Português

Nonetheless, it is a problem affecting one in three women the world over.
No entanto, é um problema que afecta uma em cada três mulheres em todo o mundo.

Although many claims of associations have been published, few are subsequently replicated, a problem affecting GWAS studies as well.
Embora muitas declarações de associações tenham sido publicadas, poucas são subsequentemente replicadas, e esse é um problema que afeta igualmente estudos GWAS.

Another problem affecting the species is that the average age of populations that exist in freedom is not known.
Outro problema que afeta a espécie é que não é conhecida a idade média das populações que existem em liberdade.

As said, you can be part of the solution, or part of the problem, depending if you recognize which is the problem affecting the nations of the Earth.
Como disse, você pode ser parte da solução, ou parte do problema, dependendo se você reconhece qual é o problema que afeta as nações da Terra.

I see this not only as a problem affecting the quality of health care, but also our performance in the medium and long terms.
Vejo isso como um problema que afeta não só a qualidade do atendimento, mas também a nosso desempenho no médio e longo prazos.

I do not believe it would be wise to do so. Accordingly, I shall support the view that signature should be conditional on finding a solution to a problem affecting many European citizens.
Não creio que fosse sensato fazê-lo, pelo que vou apoiar que a sua assinatura fique condicionada à resolução de um problema que afecta muitos cidadãos europeus.

Another serious problem affecting minors in Latin America is violence of which they can be victims or authors.
Outro problema que atinge gravemente os menores da América latina é a violência, seja a que cometem, como a de que são vítimas.

Parliament agrees with Mrs Wallis when she stresses the importance of a problem affecting at least 2% of the citizens of the Member States of the European Union.
O Parlamento concorda com a Sra. Wallis, que sublinha a gravidade de um problema que afecta pelo menos 2% dos cidadãos dos Estados-Membros da União Europeia.

Non-compliance is a problem affecting in particular Belgian inland waters, and the Commission is not convinced that Belgian has adequate clean-up measures in train to bring about the necessary improvements.
O incumprimento das disposições é um problema que afecta, em especial, as águas interiores belgas e a Comissão duvida que a Bélgica tenha em curso as medidas de limpeza adequadas, de forma a permitir os necessários melhoramentos.

Today, after the conflict in January, we know that energy security is not simply a problem affecting individual Member States, and not simply a challenge for the European Union as a whole.
Hoje, depois do conflito que vivemos em Janeiro, sabemos que a segurança energética não é simplesmente um problema que afecta os Estados-Membros individualmente, nem é simplesmente um desafio para o conjunto da União Europeia.

He added,"The research and proposals demonstrated the talent and creativity of these institutions of learning; they should definitely be taken into account to resolve any problem affecting our journalistic community.
Acrescentou que"as pesquisas e as propostas mostraram o talento e a criatividade das instituições de ensino, e que essas devem ser levadas em conta para solucionar qualquer problema que afete nossa comunidade de jornalistas.

Within our midst we have this very problem affecting parliamentary assistants and, despite the struggle of the Parliamentary Assistants' Association, this problem persists.
Mesmo connosco, temos um grave problema que afecta os assistentes parlamentares e que apesar da luta da Associação dos Assistentes Parlamentares, o problema persiste.

What steps will the Council and in particular the German Presidency take to resolve these outstanding issues in compliance with international law, thereby eliminating this major problem affecting relations between the two countries?
Que iniciativas tenciona o Conselho adoptar e, em particular, a Presidência alemã, visando a solução do problema em apreço e a aplicação do direito internacional, por forma a eliminar este importante problema que afecta as relações entre os dois países?

It is time to start regarding the immigration emergency as a problem affecting all 25 Member States and not just those whose geographical position means that they have to recover bodies from the sea every day.
É altura de começarmos a olhar para a emergência da imigração como um problema que afecta os 25 Estados-Membros e não apenas aqueles cuja situação geográfica os obriga, todos os dias, a recolher cadáveres do mar.

Another problem affecting general population is poor posture, which is the lack of relationship among the several body parts, leading to increased overload of body supporting structures, which may also result in pain.
Outro problema que acomete a população em geral é a má postura, que é a ausência de relacionamento das várias partes corporais ocasionando um aumento da sobrecarga sobre as estruturas de suporte do corpo, o que também pode resultar em dor.

Multaq should not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction(a problem affecting the left side of the heart) or patients who have or have had heart failure when the heart cannot pump enough blood around the body.
O Multaq não deve ser administrado a doentes com disfunção sistólica ventricular esquerda(um problema que afeta o lado esquerdo do coração) ou a doentes que tenham tido insuficiência cardíaca quando o coração não consegue bombear sangue suficiente para o organismo.

It is equally a problem affecting the sustainability of the health care systems which will have to cope with an increased number of patients, at a time when, as a result of the ageing population, the proportion of people no longer working is on the rise.
É igualmente um problema que se repercute na sustentabilidade dos sistemas de saúde que se verão obrigados a dar resposta a um número crescente de doentes, numa altura em que, em virtude do envelhecimento da população, a percentagem de pessoas que já não trabalha regista um aumento.

While these articles are not binding on states, they meticulously characterize the problem affecting migrant workers and other migrants, propose constructive ways to protect these people, and also remind states about their international duties and obligations.
Apesar de que não se trata de instrumentos vinculantes para os Estados, as cláusulas destes instrumentos descrevem meticulosamente o problema que afeta a trabalhadores migrantes e outros migrantes, propõe formas construtivas para proteger estas pessoas, e advertem os Estados sobre suas deveres e obrigações.

In order to avoid your phone camera shaking problem affecting your creativity, Vimble 2, this is an extendable gimbal specially designed for smartphones, which will redefine your smartphone videography, make the videography freer.
Para evitar que a câmera do seu telefone trema problemas que afetam sua criatividade, Vimble 2, este é um gimbal extensível especialmente projetado para smartphones, que irá redefinir sua videografia de smartphone, tornando a videografia mais livre.

The authors emphasize although patients make efforts to manage a problem affecting the social relations, it prevails in each individual a deep self-esteem weakening, expressing resignation attitudes towards the disease, and justifying the grief of those families facing the expression to decode the coexistence with a TB patient.
Os autores reforçam que, embora os doentes se esforcem para administrar um problema que altera as relações sociais, prevalecia em cada indivíduo profundo enfraquecimento da autoestima, expressando atitudes de resignação face à doença, justificando, dessa forma, o pesar dessas famílias frente à solicitação de expressão que decodificasse a convivência com um doente de TB.

Depression or problems affecting your mood.
Depressão ou problemas que afetam o seu humor.

Depression or problems affecting your moods.
Depressão ou problemas que afetam o seu humor.

This problem affects us all. It cannot be ignored.
Este problema afecta-nos a todos, não pode ser ignorado.

The problem affects around 50% of men over the age of 40.
Problema atinge cerca de 50% dos homens acima de 40 anos.

Annex: Problems affecting innovation in Europe 18.
Anexo: Problemas que afectam a inovação na Europa 19.

The problems affecting Afghanistan and Pakistan are not confined only to these countries.
Os problemas que afectam o Afeganistão e o Paquistão não se limitam a estes países.

In Brazil, the problem affects nearly one million people.
No Brasil, o problema afeta cerca de um milhão de pessoas.

Complaints of postural instability are among the most common problems affecting these individuals.
Dentre os problemas que afetam esses indivíduos, são comuns as queixas de instabilidade postural.

The problem affects migrant groups particularly severely and the Roma community.
O problema afecta com particular gravidade os grupos migrantes e especialmente a comunidade Roma.

Want to target to the root cause of the problems affecting your application's performance?
Deseja conhecer a causa raiz dos problemas que afetam o desempenho do aplicativo?