O Que é PROGRESS IN A CHANGING WORLD em Português

• o progresso num mundo em mudança

Exemplos de uso de Progress in a changing world em Inglês e suas traduções para o Português

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança.

The report by Mrs Rosbach is a critical analysis of the Commission's communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
O relatório da senhora deputada Rosbach é uma análise crítica da comunicação da Comissão"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança.

In the Commission communication on'GDP and beyond- measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
Na Comunicação da Comissão intitulada"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança" são sugeridas várias medidas como soluções capazes de complementar o PIB.

I voted in favour of this resolution on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Votei a favor da resolução sobre o PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
A iniciativa"o PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança" é um instrumento complementar capaz de contribuir para melhorar a análise e os debates políticos.

I voted for this report entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Votei favoravelmente o presente relatório intitulado"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança”.

The Commission Communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' focuses on developing more comprehensive indicators to complement GDP, which will provide a more reliable knowledge base.
A comunicação da Comissão"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança" incide sobre o desenvolvimento de indicadores mais inclusivos para complementar o PIB, que proporcionem uma base de conhecimentos mais fiável.

Today, the European Parliament adopted a resolution on GDP and beyond- measuring progress in a changing world.
Hoje, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução sobre o PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança.

I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage and raise awareness of the use of other complementary GDP indicators when evaluating and discussing politics.
Congratulo-me, assim, com a iniciativa"PIB e mais além- Medir o Progresso num Mundo em Mudança”, que visa incitar e dar a conhecer a utilização de outros indicadores complementares do PIB na avaliação e na discussão política.

I voted in favour of the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, for the following reasons.
Votei a favor do relatório sobre o PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança pelas razões que se seguem.

With regard to the need to improve this data and the indicators, the Commission has released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world.
Tendo em conta a necessidade de melhorar estes dados e os indicadores, a Comissão publicou uma comunicação intitulada"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança.

The report on the Commission communication of 20 August 2009 on'GDP and Beyond- Measuring progress in a changing world' highlights the importance of gross domestic product as a comprehensive indicator of social development and economic growth.
O relatório sobre a comunicação da Comissão, de 20 de Agosto de 2009, intitulada"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança" salienta a importância do produto interno bruto enquanto indicador global do desenvolvimento social e do crescimento económico.

COM(2009) 433 final, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament; GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
COM(2009) 433 final, Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product, which has taken on the role of a comprehensive indicator for societal and economic development.
O relatório"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança" visa aferir os níveis do progresso na União Europeia através do produto interno bruto, que assumiu a função de indicador global do desenvolvimento societal e económico.

Finally, I would like to note how very important it is for the Commission's proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world.
Finalmente, gostaria de frisar como é importante que a proposta da Comissão incorpore e se apoie mais ainda no documento de estratégia"O PIB e mais além- medir o progresso num mundo em mudança.

This report, by Mrs Rosbach, is based on a communication tabled by the Commission on 28 September 2009 called'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world', and it reflects this need to provide politicians and researchers with data that is more comprehensive.
O presente relatório, da responsabilidade de Anna Rosbach, parte de uma comunicação, apresentada pela Comissão em 28 de Setembro de 2009, denominada"O PIB e mais além: Medir o progresso num Mundo em mudança”, e reflecte esta necessidade de dotar os políticos e todos os investigadores de dados mais abrangentes.

In its 2009 report entitled'GDP and Beyond: Measuring Progress in a Changing World', the Commission itself proposed various measures to be adopted in the short and medium term concerning the definition of general indicators to create a more reliable knowledge base for better public debate and more appropriate political action.
Na sua comunicação de 2009 intitulada"O PIB e mais além: Medir o progresso num mundo em mudança", a própria Comissão propôs diversas medidas para adopção a curto e a médio prazo sobre a definição de indicadores gerais susceptíveis de criar uma base de conhecimentos mais fiável para um melhor debate público e uma acção política mais adequada.

On 28 September 2009, the Commission released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world', proposing measures for the creation of a database of EU environmental accounts, with a view to better public debate and better-supported decision making.
Em 28 de Setembro de 2009, a Comissão apresentou uma Comunicação denominada O PIB e mais além: Medir o progresso num Mundo em mudança, propondo medidas em ordem à criação de uma base de dados sobre as contas relativas ao ambiente da União Europeia, tendo em vista um melhor debate público e uma tomada de decisão mais bem sustentada.

I voted for the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, by Mrs Rosbach, because I believe that gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress in a changing world, and it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.
Votei a favor do relatório da senhora deputada Rosbach sobre o PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança, porque considero que o produto interno bruto já não é um indicador suficiente e adequado para medir o progresso num mundo em mudança e, por conseguinte, é necessário desenvolver indicadores mais inclusivos que proporcionem uma base de conhecimentos mais fiável.

In the Commission communication to the European Parliament and the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009) 433 final), it is acknowledged that'GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general' but'does not measure environmental sustainability or social inclusion.
Na Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança(COM(2009) 433 final), reconhece-se que o PIB é um indicador de substituição do desenvolvimento societal global e do progresso em geral, mas que não mede a sustentabilidade ambiental, nem a inclusão social.

The past 50 years have seen extraordinary progress, but in a changing world Europe cannot stand still.
Os últimos cinquenta anos registaram progressos extraordinários, mas, num mundo em mutação, a Europanão pode parar.