O Que é SOCIAL SECURITY CODE em Português

• código da segurança social
• code de la sécurité sociale

Exemplos de uso de Social security code em Inglês e suas traduções para o Português

Social security code lifts.
Elevadores sociais com código de segurança.

Article I. 136-1 of the Social Security Code states.
Nos termos do artigo L. 136-1 do Código da Segurança Social.

The CRDS is assessed on the basis of the income referred to, and the conditions laid down in, Articles L. 136-2 to L. 136-4 and in Article L. 136-8(III) of the Social Security Code.
A CRDS é calculada com base nos rendimentos referidos e nas condições previstas nos artigos L. 136-2 a L. 136-4 e no artigo L. 136-8, III, do code de la sécurité sociale.

By the LPartG, the German legislature introduced amendments to Book VI of the Social Security Code- statutory old age pension schemes Sozialgesetzbuch VI- Gesetzliche Rentenversicherung.
Através da LPartG, o legislador alemão modificou o livro VI do Código da Segurança Social- Regime legal de seguro de pensões Sozialgesetzbuch VI- Gesetzliche Rentenversicherung.

That contribution shall be levied on the income referred to and in the conditions provided for in Articles L. 136-2 to L. 136-4 and in Article L. 136-8-III of the Social Security Code.
Esta contribuição incide sobre os rendimentos referidos e nas condições previstas nos artigos L. 136-2 a L. 136-4 e no ponto III do artigo L. 136-8 do Código da Segurança Social.».

Moreover, The Social Security Code(Article R332-3) only allows people to reclaim the cost of medical analyses by laboratories outside France if the analyses are unavailable in France.
Além disso, o Código da Segurança Social(artigo R332-3) apenas permite às pessoas pedir reembolso do custo de análises médicas feitas por laboratórios fora de França se essas análises não forem possíveis em França.

The whole idea is to reduce the level of protection offered by the Social Security Code and the Labour Code..
A ideia global consiste na redução do nível de protecção oferecido pelo Código da Segurança Social e pelo Código do Trabalho.

Additionally, the French Social Security Code only allows patients to reclaim the costs of medical analyses by laboratories outside France if the same analyses are unavailable in France.
Além disso, a lei da segurança social francesa apenas permite que os pacientes peçam o reembolso dos custos de análises médicas feitas por laboratórios fora de França no caso de tais análises não estarem disponíveis em França.

Paragraph 46 of Book VI, in the version in force since 1 January 2005(‘the Social Security Code'), provides.
O§ 46, que consta do livro VI do referido código, na versão em vigor desde 1 de Janeiro de 2005(a seguir«Código da Segurança Social»), dispõe.

According to Article L. 135-1 of the Social Security Code, this fund, which was set up as a State agency of administrative character, is responsible for non-contributory old-age insurance benefits covered by national solidarity.
Segundo o artigo L. 135-1 do code de la sécurité sociale, este fundo, constituído sob a forma de organismo público nacional de natureza administrativa, tem como missão responsabilizar-se pelos proveitos do seguro de velhice de natureza não contributiva resultante da solidariedade nacional.

According to Mr Maruko, the VddB's refusal infringes the principle of equal treatment, given that, since 1 January 2005, the German legislature has placed life partnership and marriage on an equal footing, in particular by introducing Paragraph 46(4) into the Social Security Code.
A recusa da VddB viola o princípio da igualdade de tratamento na medida em que, a partir de 1 de Janeiro de 2005, o legislador alemão estabeleceu uma equiparação entre a união de facto e o casamento, introduzindo nomeadamente o§ 46, n.o 4, no Código da Segurança Social.

Certain categories of insured persons laid down in Article L.351-8 of the Social Security Code(invalids, persons unfit for work and, in any event, all those aged at least 65) receive a pension at the full rate(50%) even if they do not meet the period of cover necessary under the general scheme.
Determinadas categorias de segurados referidas no artigo L.351-8 do Código da Segurança Social- nomeadamente as pessoas inválidas ou inaptas para o trabalho e, em qualquer dos casos, todas as pessoas que tenham completado 65 anos- recebem uma pensão à taxa máxima(50%) ainda que os segurados não tenham atingido o período de contribuições necessário no regime geral.

The essential purpose of this text is to facilitate the work of social security funds, having regard to the rule of equal treatment for Member States' nationals and Community nationals which gives persons to whom Regulation No 1612/68 or Directives 90/364(non-active persons), 90/365(retired persons) and 93/96(students) apply an absolute right to benefit from the provisions of the social security code and the resultant benefits.
Este texto destina se essencialmente a facilitar o trabalho das caixas de previdência no momento da inscrição dos interessados, sabendo se que a regra da igualdade de tratamento entre nacionais e cidadãos comunitários confere às pessoas que possam invocar o Regulamento 1612/68 ou as Directivas 90/364( inactivos), 90-365( pensionistas) e 93-96( estudantes) um direito absoluto ao benefício das disposições do código da segurança social e das prestações que ele institui.

As regards the Petersen case, the German Social Security Code, in the version applicable in this case, provided that admission to practise as a panel dentist in the German statutory health insurance scheme expired at the end of the calendar quarter in which the dentist completed his or her 68th year.
No que diz respeito ao processo Petersen, o Código da Segurança Social alemão, na sua versão aplicável a este processo, prevê que, no quadro do regime legal de seguro de doença, a autorização para o exercício da actividade de dentista convencionado expira no final do trimestre em que o médico convencionado atinge os 68 anos de idade.

Secondly, the French Official Journal published Decree No 94-821 of 21 September 1994 amending the social security code and concerning certain application arrangements for the said code to nationals of Member States of the European Community or states signatory to the Agreement on the European Economic Area and members of their family, regardless of nationality.
Em segundo lugar, foi publicado no Jornal Oficial um Decreto n° 94-821, de 21 de Setembro de 1994, que altera o código da segurança social relativamente a certas modalidades de aplicação do referido código aos nacionais de Estadosmembros da Comunidade Europeia ou dos Estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e aos membros da sua família independentemente da sua nacionalidade.

And in Germany, since the ninthbook of the German Social Security Code came into effectin July last year, addicts have benefited from improvedrights and legislation that defines more clearly how andwhen health insurance schemes should pay fordetoxification and pension insurance schemes should payfor rehabilitation.
E na Alemanha, desde a entrada em vigor, em Julhodo ano passado, do nono volume do Código de Segurança Social Alemão, os toxicodependentes beneficiam de mais direitose de legislação que define com mais clareza como e quando éque os regimes de seguro de saúde deverão pagar asdesintoxicações e os regimes de seguro de pensão deverãopagar a reabilitação.

The proceeds from the CSG levied on occupational income and substitute income are paid, in accordance with the scale laid down in Article L. 136-8(IV) of the Social Security Code, to the Caisse nationale des allocations familiales(National Family Allowance Fund), the Fonds de solidarité vieillesse(Old Age Solidarity Fund), 7the compulsory sickness insurance schemes and, since 1 July 2004, the Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie(National Solidarity Fund for Independence). 8.
B- A legislação nacional e a convenção destinada a evitar a dupla tributação entre a República Francesa e o Reino Unido rendimentos de actividades e de substituição reverte, segundo a repartição fixada no artigo L. 136-8, IV, do code de la sécurité sociale, para a Caisse nationale des allocations familiales, para o Fonds de solidarité vieillesse 7, para os regimes obrigatórios de seguro de doença, bem como, desde 1 de Julho de 2004, para a Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie 8.

By that law, the German legislature introduced amendments to Book VI of the Social Security Code- statutory old age pension scheme, by adding inter alia a fourth paragraph to Paragraph 46 of that Book, from which it is clear that life partnership is to be treated as equivalent to marriage as regards the widow's or widower's pension referred to in that provision.
Com esta lei, o legislador alemão introduziu modificações ao livro VI do Código da Segurança Social- Regime legal de seguro de pensões, acrescentando nomeadamente um n.o 4 ao§ 46 que consta do referido livro, do qual resulta que a união de facto é equiparada ao casamento no que diz respeito à pensão de viúva ou de viúvo referida nesta disposição.

In the first place, the Commission considered that the provisions of the French Social Security Code making reimbursement in respect of treatment planned, outside a hospital setting, in another Member State subject to prior authorisation by the competent French institution when that treatment requires the use of major medical equipment are contrary to the freedom to provide services1.
Em primeiro lugar, a Comissão considerou que as disposições do Código da Segurança Social francês que sujeitam o reembolso dos cuidados previstos, fora de um quadro hospitalar, noutro Estado-Membro, a uma autorização prévia da instituição francesa competente, quando esses cuidados necessitam do recurso a equipamentos materiais pesados, são contrárias à livre prestação de serviços 1.

The Year 2000 problem, bar codes and Social Security numbers all triggered end-time warnings which either proved to be false or simply were no longer taken seriously once the public became accustomed to these technological changes.
O problema do ano 2000, os códigos de barras e os Social Security numbers desencadearam todos os alertas do fim dos tempos onde se provaram serem falsos ou simplesmente não foram levados a sério uma vez que o público se acostumou com essas mudanças tecnológicas.

Labour code and social security regulations.
Código do trabalho e regulamentos de segurança social.

Labour code and social security regulations. trabajndo proven 07 years experience in mitrab and.
Código do trabalho e regulamentos de segurança social. trabajndo comprovada 07. Assessores e consultores de negócios em Nicarágua.