O Que é SPLIT APART em Português

• se separaram
• se fendeu

Exemplos de uso de Split apart em Inglês e suas traduções para o Português

And our world split apart.
E o nosso mundo foi dividido.

Let no one split apart what God has joined together.
Que ninguém se separaram o que Deus uniu.

I will not let this family be split apart.
Não vou deixar que esta família seja separada.

Dissociate(split apart) previously merged cells.
Dissocia(separa) células anteriormente juntas.

Since our time together everything I am has been split apart.
Desde o nosso tempo juntos tudo o que sou desapareceu.

Half of his men were split apart that day.
Metade dos seus homens foram separados naquele dia.

It is time for farewells, with the Stark family having to split apart.
Chegou a hora das despedidas, com a família Stark tendo que se separar.

Then these wires split apart, producing simple branches.
Então estes fios separaram-se, gerando bifurcações simples.

People walk the road to Hel and the heavens split apart.
As pessoas andam na estrada à Helgardh e os céus se separaram.

Hale saw the lines split apart and recognised the phenomenon.
Ele viu as linhas dividirem-se, e reconheceu o fenómeno.

Shortly after the lights went out, the ship split apart.
Pouco depois as luzes se apagaram, o navio se partiu.

They cracked and split apart and spat against the walls around us.
Elas ricocheteavam, se partiam e batiam nos muros ao nosso redor.

The first thing to do is make the most of the time that you are split apart.
A primeira coisa a fazer é tirar o máximo partido do tempo que você está dividido.

They are split apart by nothing less than the Cross of Christ, and that Cross is immense.
Elas são separadas por nada menos do que a Cruz de Cristo, e aquela Cruz é imensa.

We have encountered many cases where families have been split apart by these policies;
Nós conhecemos muitos casos de famílias que foram separadas por estas políticas;

The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
Os montes debaixo dele se derreterão, e os vales se fenderão, como a cera diante do fogo, como as águas que se precipitam por um declive.

Morale is down throughout the fleet. The press is going wild, families are being split apart.
O moral da Frota está em baixo, a imprensa está num corrupio, há famílias separadas.

Joined mobile plans will need to be split apart once the divorce or separation begins.
Planos de celular conjuntos precisarão ser divididos quando começar o divórcio ou separação.

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.
E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu;

In this division, the 46 chromosomes are split apart, and half of them are allotted to each of the new cells.
Nesta divisão, os 46 cromossomas são divididos, e metade deles são alocados a cada uma das células novas.

File Joiner and Splitter allows you to easily join together and split apart files of all kinds.
Arquivo Joiner e Splitter permite unir facilmente juntos e se separaram arquivos de todos os tipos.

Finally, the Hardy Boyz split apart, as Hardy continued to pursue his singles ambitions on"Raw" and his brother, Matt was drafted to the SmackDown!
Finalmente, os Hardy Boyz separaram, como Hardy continuou a perseguir suas ambições individuais no"Raw" e seu irmão, Matt foi mudado para o"SmackDown!

EXEBundle allows you to easily join together and split apart files of all kinds.
EXEBundle permite que você junte-se facilmente junto e rache-se limas separadas de todos os tipos.

Finally, the Hardy Boyz split apart, as Hardy continued to pursue his singles ambitions on Raw and his brother, Matt left Raw for his own singles pursuits signing with Stephanie McMahon's SmackDown! brand!
Finalmente, os Hardy Boyz separaram, como Hardy continuou a perseguir suas ambições individuais no Raw e seu irmão, Matt foi mudado para o SmackDown!

But just as the monster cat was starting to weaken… the earth split apart with a deafening roar and.
Mas, logo quando o gato monstruoso começava a enfraquecer… a terra rachou-se em duas num rugido ensurdecedor e.

The theory states that all the matter in the universe came into existence from one single extremely hot and dense point; that exploded and brought about the beginning of the universe, matches what is mentioned in the verse that the heaven and Earth(thus the universe) where once joined together, and then split apart.
A teoria, que afirma que toda a matéria no universo passou a existir a partir de um ponto denso e extremamente quente que explodiu e provocou o início do universo, está em conformidade com o que é mencionado no versículo que o céu e a Terra(portanto, o universo) estiveram unidos e então foram separados.

The many Kagwahiv groups at war with each other in the region may have split apart after arriving in the area, or come successively from the TapajÃ3s.
Os muitos grupos Kagwahiva em guerra uns com os outros na região devem ter se dividido depois de chegarem na área, vindo sucessivamente do Tapajós.

Originally they formed one single muscle plate but during the course of embryological development they split apart.
Originalmente eles formaram uma única placa muscular, mas durante o curso do desenvolvimento embriológico eles se separaram.

You will be at a crossroads and will wonder if you are going to come together or split apart once and for all, but you' ll have to wait before the answer will be revealed, because only time will tell.
Você estará em uma encruzilhada e vai saber se você está indo para vir juntos ou se separaram uma vez por todas, mas você' vai ter que esperar antes de a resposta será revelada, porque só o tempo dirá.

Nobody seems to be unifying or building new coalitions in practice, though it seems likely that the governing'troika' will split apart.
Parece que ninguém está unificando ou criando novas coalizões, contudo é provável que a tróica governante vá se separar.