O Que é SUPPORT FOR DEVELOPMENT em Português

• apoio ao desenvolvimento
• ajuda ao desenvolvimento

Exemplos de uso de Support for development em Inglês e suas traduções para o Português

Support for development of sustainable financing of health;
Apoio à promoção do financiamento sustentável da saúde;

I should like to emphasize three profoundly innovative aspects of the policies of cooperation and support for development.
Gostaria de sublinhar três aspectos profundamente inovadores nas políticas de cooperação e de apoio ao desenvolvimento.

Support for development and aid remains high.
O apoio ao desenvolvimento e à ajuda continua a ser considerável.

However, can there be democracy if, concurrently with the dé mocratisation process, there is no support for development.
Mas essa democracia não poderá existir se, para lelamente ao processo de democratização, não houver apoio ao desenvolvimento.

Title of aid scheme:"Support for development of ecological aquaculture.
Denominação do regime de auxílios:"Apoio ao desenvolvimento da aquicultura biológica.

The bottom-up decision-making process, with the involvement of the regions concerned, ensures support for development by harnessing specific regional aspects.
O processo de tomada de decisões"da base para o topo", com a participação das regiões envolvidas, assegura o apoio ao desenvolvimento, através do reforço das especificidades regionais.

Promote campaigns of information and support for development, and programmes of meetings between entrepreneurs in the same line of business.
Promover programas de informação e apoio ao desenvolvimento, programas de encontros de empresários a nível sectorial;

Adolescents planned to have scoliosis surgery and their families should be provided education about the surgery and support for development of coping skills.
Os adolescentes que planejam submeter-se a cirurgia para correção de escoliose e suas famílias devem receber informações sobre a cirurgia e apoio no desenvolvimento das habilidades de enfrentamento.

Support for development/construction of harbour infrastructures is the principal expenditure for aid for fishing.
O apoio ao desenvolvimento e à construção de infra-estruturas portuárias constitui a principal despesa no domínio do apoio às pescas.

Improving the competitiveness of agriculture and forestry by means of support for development and restructuring, innovation, training and professional qualifications;
Aumento da competitividade da agricultura e silvicultura através do apoio ao seu desenvolvimento e à sua reestruturação, à inovação, à formação e às qualificações profissionais;

With its support for Development and Peace, it has educated people to the cause of the Third World and  eveloping countries.
Com o seu apoio para o Desenvolvimento e a Paz, ela tem educado as pessoas para a causa do Terceiro Mundo e dos países em desenvolvimento..

In conclusion, the golden rule in this field must be to integrate the external requirements of the common fisheries policy into the overall policy of support for development already embarked on by the European Union.
Em suma, a regra de ouro nesta matéria terá de ser a de integrar as implicações externas da Política Comum de Pescas na política global de apoio ao desenvolvimento desencadeada pela União Europeia.

Support for development of technologies and market launches of renewable forms of energy, energy efficiency and clean energy solutions need to have high priority.
Deve ser dada grande prioridade ao apoio ao desenvolvimento de tecnologias e à introdução no mercado de formas de energias renováveis, soluções de eficiência energética e energia limpa.

Please do not confuse a debate concerning regulation of energy markets within the European Union with support for development and the role of energy in promoting development in developing countries.
Por favor, não confundam um debate sobre a regulamentação dos mercados da energia na União Europeia com a ajuda ao desenvolvimento e o papel da energia na promoção do desenvolvimento nos países em desenvolvimento..

Finally, we cannot overlook support for development, as it is important to maintain the commitment to set aside 0.7% of the gross national income of each Member State for developing countries.
Finalmente não podemos descurar o apoio ao desenvolvimento, sendo importante manter o compromisso de destinar 0,7 % do RNB de cada Estado-membro à APD.

We cannot allow the crisis to halt the progress that these countries have achieved in the last decade in terms of stable economic growth and therefore I believe that the provision of greater support for development is essential.
Não podemos deixar que a crise trave os progressos feitos por aqueles países ao longo da última década em termos de estabilidade do crescimento económico e, por conseguinte, entendo que a concessão de maior apoio ao desenvolvimento é essencial.

More eradication and greater support for development, not least for alternative livelihoods, are needed in the Yungas and Chapare regions," said the head of UNODC.
Mais erradicação e um maior apoio para o desenvolvimento, sobretudo para os meios de subsistÃancia alternativos são necessários nas regiÃμes de Chapare e Yungas", disse o chefe do UNODC.

The Commission's strategy paper suggests that public funding should focus more on expanding the audience for European films and increasing support for development, promotion and international distribution.
O documento de estratégia da Comissão sugere que o financiamento público deve concentrar-se mais no alargamento das audiências dos filmes europeus e no reforço dos apoios ao desenvolvimento, à promoção e à distribuição internacional.

Therefore, we encourage research and support for development and make infrastructure and facilities available to researchers, under agreements with Brazilian and foreign institutions.
Assim, incentivamos a realização de pesquisas e apoio ao desenvolvimento, disponibilizando infraestrutura e facilidades aos pesquisadores, por meio de convênios com instituições nacionais e estrangeiras.

The other Funds(ERDF, EAGGF) have contributed in an indirect and less concentrated manner to the promotion of equality, firstly by their general support for development and, secondly, where appropriate, by funding training infrastructures or complementary social facilities.
Os outros fundos(FEDER e FEOGA) contribuíram de forma indirecta e mais difusa para a promoção da igualdade, através do seu apoio ao desenvolvimento e, em certos casos, do financiamento de infra-estruturas de for mação ou de equipamentos sociais de acompanhamento.

It should, however, be emphasised that support for development of the potential of national judiciary in the Balkans is a fundamental matter, so that local courts will be able to continue the work which the Tribunal has begun.
É necessário, porém, salientar que o apoio ao desenvolvimento das potencialidades dos sistemas judiciais nacionais nos Balcãs é uma questão fundamental, de modo que os tribunais locais possam dar seguimento ao trabalho iniciado pelo Tribunal Penal.

For the first time ever Africa and Europe are slowly beginning to work in partnership and establish a common approach to the development of democracy, support for development and strengthening peace and security across the African continent.
Pela primeira vez na história, a África e a Europa começam aos poucos a trabalhar em parceria, com base numa abordagem comum. Esta abordagem assenta no desenvolvimento da democracia, no apoio ao desenvolvimento e na construção da paz e segurança em todo o continente africano.

The European Union's support for development and external aid must, quite apart from direct aid within the framework of development policies, entail adopting a more mature strategy, in line with the framework of globalisation.
O apoio ao desenvolvimento e a ajuda externa da União Europeia deve passar, para lá das ajudas directas no quadro das políticas de desenvolvimento, pela assunção de uma estratégia mais adulta, conforme ao quadro da globalização.

The main objective is the full democratisation of Belarus, economic support to promote that democratisation, and then, once that democratisation is achieved through our neighbourhood policy, support for development and economic recovery and the improvement of living conditions in that country, which is a European country and a neighbour of the European Union.
O principal objectivo é a plena democratização da Bielorrússia, os apoios económicos destinados a promover essa democratização e, depois, uma vez alcançada essa democratização através da nossa política de vizinhança, apoiar o desenvolvimento e a recuperação económica, bem como a melhoria das condições de vida nesse país, um país europeu e vizinho da União Europeia.

Investment in broadband Internet in rural areas, support for development of virtual reality(VR) and encouragement of the sharing economy are highlights of an action plan drawn by the State Council for integrating online and offline commerce.
O investimento na Internet de banda larga em áreas rurais, o apoio para o desenvolvimento da realidade virtual(VR) e incentivo da economia partilha são destaques de um plano de acção elaborado pelo Conselho de Estado para a integração on-line e comércio offline.

In an interview published in Cadernos da Escola de Direito e Relações Internacionais da Unibrasil, Häberle explains, making references to his own work, the elements contributing to the development of the Cooperative State: these include an opening to international relations, the constitution 's potential to develop these relations, and the State 's solidarity in providing assistance, that is, its willingness to cooperate beyond national boundaries, support for development, environmental protection and so on.
Häberle, em entrevista publicada nos Cadernos da Escola de Direito e Relações Internacionais da Unibrasil, cita em sua obra as linhas que conduzem ao caminho da cooperação; em suma, pode se dizer que a abertura para as relações internacionais; o potencial constitucional ativo, voltado para o objetivo de realização internacional; e a solidariedade estatal de prestação, isto é, disposição de cooperação para além das fronteiras, apoio ao desenvolvimento, proteção ao meio ambienteetc., seriam as linhas de condução para se chegar ao Estado cooperativo.

The Commission believes that, on the aspects relating to globalisation, support for development and the environment, we must move ahead together and at the same time, without forgetting one fundamental approach: the one stemming from the Doha commitments.
A Comissão é de opinião que, relativamente aos aspectos que se prendem com a globalização, o apoio ao desenvolvimento e ao ambiente, temos de avançar ao mesmo tempo e de forma conjunta, sem esquecer um modelo fundamental: aquele que emana dos compromissos de Doha.

Support for development as well as investment and the importance of cohesion policy for achieving the objectives of the Europe 2020 strategy are the reasons for which this policy should retain at least its current significance, but also its financial support..
O apoio ao desenvolvimento e ao investimento e a importância da política de coesão para o cumprimento dos objectivos da estratégia"Europa 2020" são as razões pelas quais esta política deve, pelo menos, manter o seu actual valor, como também o seu apoio financeiro.

Mr Pietrasanta explained why we support some aspects of the Commission' s proposal, in particular support for development of a vaccine and compensation for farmers who are forced to slaughter their fish, but were not at all happy with the idea of changes to the slaughter policy.
O senhor deputado Piétrasanta explicou as razões que nos levam a apoiar alguns dos aspectos da proposta da Comissão, em especial, o apoio ao desenvolvimento de uma vacina e à existência de indemnizações para os produtores que sejam forçados a abater o seu peixe. Contudo, não estamos, de todo, satisfeitos com as alterações à política de abate.

Support for development, distribution and promotion should take account of structural objectives, such as developing potential in countries or regions with a low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic or geographical area, and/or the development of an independent European production sector, in particular SMEs.
O apoio ao desenvolvimento, à distribuição e à promoção deverá ter em conta objectivos estruturais, como o desenvolvimento das potencialidades nos países ou nas regiões com fraca capacidade de produção audiovisual e/ou com uma área linguística ou geográfica restrita, e/ou o desenvolvimento do sector europeu de produção independente, nomeadamente das PME.