O Que é SWIFT RESPONSE em Português

• resposta rápida
• resposta imediata
• pronta resposta

Exemplos de uso de Swift response em Inglês e suas traduções para o Português

It required a swift response.
Prometeram resposta rápida.

It has been drafted with speed, because a crisis requires a swift response.
Foi redigido com rapidez, porque a crise exige uma resposta imediata.

I welcome the swift response from the European executive.
Saúdo a resposta rápida do Executivo europeu.

This imprudent act of aggression has resulted in a swift response.
Foi um imprudente acto de agressão que foi resolvido numa resposta imediata.

(IT) Mr President, I would like to acknowledge the Commission's swift response to the emergency following the earthquake on 12 May.
Senhor Presidente, gostaria de registar a pronta resposta da Comissão à situação de emergência que se seguiu ao sismo de 12 de Maio.

What concerns me is that Sloane knows this is a provocation that demands a swift response.
O que me preocupa é que Sloane sabe que isto é uma provocação que exige uma resposta imediata.

The Commission has, in turn, undertaken to provide a swift response in cases where it is required to react.
A Comissão esforçou-se, por seu turno, por dar uma resposta rápida nos casos em que seja necessária uma reacção.

Note that the youth's passions and revolutionary proclivity demand a swift response.
Note-se que as paixões da juventude e as demandas com propensão revolucionária exigem uma resposta rápida.

I welcome the swift response from the wider international community, including from governments within the Middle East region itself.
Acolho com satisfação a resposta pronta da comunidade internacional em geral, incluindo governos da própria região do Médio Oriente.

Thank you very much, nonetheless, for Parliament's swift response, Mr President.
Muito obrigado, em todo o caso, pela rápida reacção do Parlamento, Senhor Presidente.

The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.
O sistema de serviço pós-venda garante uma resposta rápida aos seus problemas dentro de 24 horas e suas resoluções no menor tempo possível.

This demands strong management and the capability for swift response to customers' needs.
Isso demanda uma forte gestão e capacidade para resposta rápida às necessidades dos clientes.

The closing of airspace on the first day was a swift response to a problem with which we, in Europe, have, until now, been unfamiliar, a volcanic ash cloud.
O encerramento do espaço aéreo no primeiro dia foi uma resposta rápida a um problema que nunca tínhamos vivido na Europa, uma nuvem de cinza vulcânica.

In the event of an Oracle database crash, database administrators demand a swift response.
Em caso de uma falha em um banco de dados Oracle, os administradores de bancos de dados exigem uma resposta rápida.

It welcomes the swift response by France, supported by other EU Member States, to the request for military assistance to combat the terrorist groups issued by the President of Mali.
Saúda a resposta rápida da França, apoiada por outros Estados-Membros da UE, ao pedido de assistência militar contra os grupos terroristas formulado pelo Presidente do Mali.

I will hand a second document on this to the Commissioner and eagerly await a swift response from him in writing.
Vou entregar pessoalmente um segundo documento ao senhor Comissário e esperar ansiosamente a sua rápida resposta por escrito.

Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong and swift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary.
O plano de ação global hoje apresentado permitirá dar uma resposta rápida e decisiva aos desafios atuais, com base nas normas atualmente em vigor na UE, complementando-as sempre que necessário.

We- and in particular the poultry sector- are faced with a real crisis situation, which requires a swift response.
Estamos- e, em particular, o sector da avicultura- confrontados com uma verdadeira situação de crise, que exige uma resposta rápida.

Swift response, a 3.2" full color LCD screen, Gorgeous vivid, Streamlining design, easy to use, humanized menu, three background subject choices according to the environment and the strength of the light.
Resposta rápida, um 3,2" painel LCD da cor completa, vívido lindo, aerodinamizando o projeto, o menu fácil de usar, humanizado, três escolhas sujeitas do fundo de acordo com o ambiente e a força da luz.

There must be a just and peaceful solution for the long term, as well as a swift response to stop any further killing now.
Tem de haver uma solução justa e pacífica para o longo prazo, bem como uma resposta rápida para pôr fim a mais mortes.

The Council welcomed the swift response by the European Commission, which has now committed a total of EUR 13,6m in humanitarian assistance, and by Member States who have committed a further EUR 60m.
O Conselho saudou a pronta reacção da Comissão Europeia, que já assumiu compromissos no montante de EUR 13 600 000 para ajuda humanitária, e dos Estados-Membros, que se comprometeram a disponibilizar mais EUR 60 000 000.

The company continues to pump considerable investments into its production site in a bid to guarantee a swift response to its customers' needs.
A empresa continua a investir de forma considerável em seu local de produção em uma licitação para garantir uma resposta rápida às necessidades de seus clientes.

The Commission welcomes the SAR Government's swift response to these issues and, on the issue of money laundering, underlines the importance of eradicating illicit activity linked to money laundering in the territory.
A Comissão congratula-se com a rápida resposta do Governo da RAE a estas questões e, no que diz respeito ao branqueamento de capitais, sublinha a importância de erradicar do território as actividade ilícitas decorrentes desta prática.

Ricardo Eynaudi, the South American company's General Manager, emphasizes the importance of outstanding product quality and swift response to customers' needs.
Ricardo Eynaudi, Gerente Geral da empresa sul-americana, enfatiza a importância da excelente qualidade do produto e resposta rápida às necessidades dos clientes.

There is therefore all the more reason to highlight the swift response by the European Parliament, and the good cooperation between the Committee on Regional Development and the Committee on Budgets, regarding favourable consideration of the proposal concerning aid for the affected countries.
Nestas circunstâncias, é importante sublinhar a pronta resposta do Parlamento Europeu e a boa cooperação entre a Comissão do Desenvolvimento Regional e a Comissão dos Orçamentos no que respeita à apreciação favorável da proposta relativa à ajuda aos países afectados.

Nonetheless, this House is determined that its actions will demonstrate our readiness to cooperate in a swift response to the new challenges before us.
Porém, esta Assembleia está decidida a demonstrar, com as suas acções, a sua disponibilidade para cooperar numa resposta rápida aos novos desafios que temos pela frente.

At the opening meeting of the consultations, held in Brussels on 29 March 2011, the European Union noted the swift response and the positive spirit demonstrated by the representatives of the Government of Guinea-Bissau and welcomed the information provided and statements made.
Durante a reunião de abertura das consultas, que decorreu em Bruxelas em 29 de Março de 2011, a União Europeia registou a resposta rápida e o espírito positivo demonstrado pelos representantes do Governo da Guiné‑Bissau e congratulou‑se com as informações prestadas e com as declarações feitas.

Almost as soon as the emails surfaced, Robby Mook, the Clinton campaign manager, said Russia had done so“for the purpose of helping Donald Trump”, triggering a swift response from the Republican camp.
Quase assim que os e-mails à tona, Robby Mook, o gerente da campanha de Clinton, disse que a Rússia tinha feito"com a finalidade de ajudar Donald Trump", desencadeando uma resposta rápida a partir do campo republicano.

OCEANIA/AUSTRALIA- Cyclone Larry, relief aid needed for 7,000 homeless: swift response from St Vincent de Paul Society and Caritas Australia Innisfail(Fides Service)- To assist victims of cyclone Larry Catholics are in front line: as government aid begins to reach people in disaster areas of north east Queensland affected by the 19 March, cyclone, St Vincen….
OCEANIA/ AUSTRÁLIA- Ciclone Larry, primeiras ajudas a 7000 pessoas sem-casa. Imediata resposta da Sociedade de São Vicente de Paulo e da Caritas Austrália Innisfail( Agência Fides)- Em a emergência humanitária causada pelo Ciclone Larry, a comunidade católica está na linha de frente: enquanto chegam as primeiras ajudas do governo na área Nordeste de Queensland, atingi….

An accurate and reliable flow measurement as well as a high sensitivity to measure low and zero flows with swift response is crucial to regulate the total loads of each batch.
A medição de vazão, precisa e fiável, bem como uma a elevada sensibilidade para medir caudais baixos e vazão zero, com respostas rápidas é deveras crucial para regular as cargas totais de cada lote.