O Que é SWIFT RETURN em Português

• rápido regresso
• rápido retorno
• rápido restabelecimento

Exemplos de uso de Swift return em Inglês e suas traduções para o Português

I will pray for their swift return.
Bem, vou rezar pelo seu rápido regresso.

Taylor Swift returning to Maine to introduce video.
Taylor Swift returning to Maine to introduce video"» em inglês.

A pleasant journey, a swift return.
Uma viagem agradável, um rápido regresso.

He is rewarded by the swift return of his girlfriend and the admiration of onlookers.
Ele é recompensado pelo rápido retorno de sua namorada e a admiração das outras pessoas.

During the first reduction movement, most analyses indicated there would be a swift return to the growth trend.
Diante do primeiro movimento de queda, a maior parte das análises indicava um retorno rápido ao processo de alta.

They made a swift return to the top flight gaining promotion in the 1987-88 season.
Eles fizeram um rápido regresso à primeira divisão ganhando a promoção na temporada 1987/88.

We expect full compliance and a swift return to the condition pro ante.
Esperamos o cumprimento integral, e um retorno rápido à condição pro ante.

Two days later, Swift returned onstage to perform the song again as part of 99.7 Now! 's Poptopia in San Jose, California with the same setlist.
Dois dias depois, Swift voltou a cantar a canção durante sua participação no festival 99.7 Now!'s Poptopia, em San Jose, Califórnia, com a mesma setlist.

Leading international action necessary to promote a swift return to sustainable economic growth.
Liderar a acção necessária a nível internacional para promover o rápido regresso a um crescimento económico sustentável.

Debts which will require the swift return of commerce here if they are ever to be repaid, commerce whose return at the moment seems so very far away.
Dívidas que vão exigir um rápido regresso do comércio para a nossa ilha se as quiser ver pagas, um comércio do qual o regresso de momento parece estar tão longe.

The Ascended Masters likewise are deeply devoted to seeing that these preliminary steps lead to your swift return to full consciousness.
Os Mestres Ascensionados também estão profundamente dedicados a ver que estas etapas preliminares levem ao seu rápido regresso à plena consciência.

As expected, their 252-page report recommends the swift return of stolen art from French museums to the countries of origin.
Como esperado, o documento de 252 páginas recomenda a devolução rápida da arte roubada que se encontra nos museus franceses aos países de origem das mesmas.

We urge the international community to seek an end to the violence and terrorism and, at the same time, to contribute through dialogue to a swift return to civil peace.
Exortamos a comunidade internacional a unir-se para pôr termo à violência e ao terrorismo e, ao mesmo tempo, a contribuir através do diálogo para um rápido restabelecimento da paz civil.

Here, instead of arranging his family's swift return to England, Bellingham laid charges against the Archangel authorities for false imprisonment, and demanded compensation.
Lá, em vez de arranjar o rápido retorno de sua família para a Inglaterra, Bellingham lançou acusações contra as autoridades de Arcangel por falsa prisão e exigiu compensação.

The content of my letter, already published by Mr. Castañeda with the aim to manipulate a phrase he would use in his arguments to try explaining my swift return, literally reads.
O conteúdo da minha carta, já publicada pelo senhor Castañeda para manipular uma frase que lhe serviria para elaborar um argumento com o que tentaria explicar meu rápido regresso, dizia textualmente.

In fact, were it not for the swift return to Kuala Lampur of her present employer, who finds her most satisfactory, she would not be available today for your consideration.
Green está nos nossos livros há anos e tem excelentes referências. Se não fosse pelo repentino regresso para Kuala Lumpur do seu patrão, que a acha muito satisfatória, ela hoje não estaria disponível para o senhor a ver.

Mr President, we cannot make the innocent suffer for the guilty and, therefore, I believe we need to reconsider a swift return to the negotiating table once the conflict is resolved.
Senhor Presidente, não podemos deixar que paguem os justos pelos pecadores e, por conseguinte, creio que precisamos de reconsiderar um rápido regresso à mesa de negociações uma vez resolvido o conflito resolvido.

But… your duties at Windsor may be called upon for a swift return, and I think it most sound that my men and I take the burden of a greater territory whilst you search Castle Ventris and its courts.
Mas… Seus deveres em Windsor poderão chamar para um regresso rápido e acho que seria melhor que eu e meus homens ficassem a cargo de um território maior. Enquanto você busca no castelo Ventris e na sua corte pelo nosso elusivo Serafim.

Cuban President Raúl Castro Ruz shook hands with each of them before they boarded the plane; wishing them a safe journey and swift return; telling them to take care of themselves and offering words of encouragement.
A cada um deles o presidente cubano Raúl Castro deu um aperto de mãos; desejou-lhes boa viagem, um rápido retorno; lhes disse para se cuidarem; deu-lhes muito ânimo antes de subirem ao avião.

We are preparing for a swift return to the same policies that contributed to the crisis, in the name of the'viability of public finances', but to the detriment of a potential recovery and of the purchasing power of households.
Estamos a preparar-nos para um rápido retorno às mesmas políticas que contribuíram para a crise, em nome da"viabilidade das finanças públicas”, mas em detrimento de uma potencial recuperação e do poder de compra das famílias.

The European Arrest Warrant is an important tool to catch criminals and render our criminal justice systems more effective, ensuring the swift return of numerous suspects who may not otherwise have faced justice.
O mandado de detenção europeu é um importante instrumento para apanhar os criminosos, tornando mais eficazes os nossos sistemas de justiça penal e assegurando o regresso rápido de numerosos suspeitos que de outra forma poderiam não ser confrontados com a justiça.

The European Union will take a leading role at the global level in promoting a swift return to sustainable economic growth; strengthening our ability to manage crises; bringing forward the reform of financial markets; and supporting developing countries in order to avoid putting at risk the progress achieved in recent years, thus undermining their economic and political stability.
A União Europeia assumirá um papel de liderança a nível mundial na promoção de um rápido regresso a um crescimento económico sustentável; no reforço da nossa capacidade de gestão de crises; na prossecução da reforma dos mercados financeiros; e no apoio aos países em desenvolvimento, a fim de evitar pôr em risco os progressos alcançados nos últimos anos, o que prejudicaria a estabilidade económica e política desses países.

I was therefore pleased to have championed in this Chamber the setting-up of that force and I felt proud- you are right, Commissioner- to be European, because it was the remarkably effective intervention of the European Union that enabled a swift return to calm.
Congratulei-me, portanto, por ter defendido nesta Assembleia a criação desta força e senti-me orgulhoso- de ser Europeu, pois foi a intervenção da União Europeia, de uma notável eficácia, que permitiu o rápido regresso à calma.

In finalising their 2010 budgets and medium-term fiscal plans, governments must now substantiate their commitment to ensuring a swift return to sound and sustainable public finances in line with the Stability and Growth Pact.
Na finalização dos orçamentos para 2010 e dos planos orçamentais de médio prazo, os governos devem agora consubstanciar o compromisso de assegurar um regresso célere a finanças públicas sólidas e sustentáveis em consonância com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.

The European Union would call on the High Transitional Authority and on all well‑intentioned Malagasy factions with the national interest at heart to resume dialogue as a matter of urgency to ensure that the transition process is really based on consensus and allows the appointment of a government of national unity and a swift return to constitutional order, founded on credible and open elections.
A União Europeia exorta a Alta Autoridade de Transição e todas as partes malgaxes de boa vontade e animadas pelo interesse nacional a retomarem urgentemente o diálogo, para que o processo de transição se torne verdadeiramente consensual e permita a designação de um governo de unidade nacional e o rápido restabelecimento da ordem constitucional, com base em eleições credíveis e transparentes.

There are others who really support the government imposed on Venezuela, such as the Colombian government which has faith in"a swift return to democracy in Venezuela in the hands of her new integrationist President", according to what a spokesperson of the Colombian Government told Venezuelan business executive Pedro Carmona.
Outros que apóiam realmente o governo venezuelano imposto, como o governo da Colômbia, que está confiando no"imediato regresso à Venezuela da democracia, em mãos do novo presidente integracionista", segundo um porta-voz do governo venezuelano, ao dirigente empresarial venezuelano Pedro Carmona.

I believe that the Solidarity Fund is a valuable tool for enabling the EU to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to living conditions that are as normal as possible.
Considero que o Fundo de Solidariedade da União Europeia constitui uma ferramenta valiosa para permitir à UE demonstrar solidariedade para com as populações das regiões afectadas por catástrofes naturais, prestando ajuda financeira com vista a assegurar um regresso rápido a condições de vida tão normais quanto possível.

A Member State whose currency is the euro should be subject to enhanced surveillance when it is experiencing- or at risk of experiencing- severe financial disturbance, with a view to ensuring its swift return to a normal situation and to protecting the other euro area Member States against possible negative spillover effects.
Um Estado-Membro cuja moeda seja o euro deve ser sujeito a uma supervisão reforçada se for afetado ou correr o risco de ser afetado por graves perturbações financeiras, a fim de assegurar o seu rápido regresso a uma situação normal e proteger os outros Estados--Membros da área do euro dos eventuais efeitos negati vos.

It has also created a system of cooperation between Member State Central Authorities in matters of parental responsibility and facilitated enforcement of visiting rights for parents and for certain return orders issued to ensure the swift return of children in cases of cross-border parental child abduction.
Criou igualmente entre as autoridades centrais dos Estados-Membros um sistema de cooperação em matéria de responsabilidade parental e facilitou aos pais a execução dos direitos de visita e de certas decisões de regresso tomadas para assegurar o rápido regresso das crianças nos casos de rapto parental transnacional de crianças.

According to Filan, the"Labor withdrawal and Benefit" system corresponding to our Caixa-INSS would contribute to a delayed return to labor activities, and could save millions of dollars if it had an incentive program to encourage a swift return to work, obviously without damages to a good treatment outcome.
Segundo Filan, o sistema de"Afastamento do trabalho e Benefício" correspondente ao nosso Caixa- INSS contribuiria para a demora no retorno do paciente ao trabalho, e o mesmo, economizaria milhões de dólares se apresentasse um programa de incentivo que estimulasse o mais rápido retorno ao trabalho, obviamente sem prejuízo ao bom resultado do tratamento.