SWIFT RETURN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العودة السريعة

Examples of using Swift return in English and their translations into Arabic

I will pray for their swift return..
سأدعو الله ليُعيدهم بسرعةً

We will ensure a swift return to democracy within a definite timeline.
وسوف نضمن العودة السريعة إلى الديمقراطية وبجدول زمني محدد

I thought you might be praying for your swift return to Rome.
خلتُ أنك تصلي لعودة سريعة إلى روما

The swift return of the democratic Government of President Kabbah is an important first step.
وتشكل العودة العاجلة لحكومة الرئيس كباح المنتخبة ديمقراطيا خطوة أولى هامة

Richard, let's pray together for his swift return to your house.
ريتشارد، دعونا نصلي معا للعودة سريعة له إلى منزلك

In fact, were it not for the swift return to Kuala Lampur of her present employer, who finds her most satisfactory, she would not be available today for your consideration.
فى الحقيقة كانت لن تعود سريعا الى كوالالامبور الى مستخدمها الحالى, والذى وجدها مرضية جدا

The only thing left for joker, a swift return to arkham asylum.
الشيء الوحيد الذي بقى للـ(جوكر) هو توصيلة سريعة لسجن مصحة(آركهام

The swift return of those who were forced to leave their homes is yet another testament to their deep-rootedness in our good land and to the unremitting national resolve.
وها هي العودة السريعة لمن أُرغموا على ترك بيوتهم شاهد آخر على التجذر في أرضنا الطيبة وعلى عزيمة وطنية لا تلين

We share with Georgia the goal of the swift return of IDPs and refugees in dignity and safety.
ونحن نتشاطر مع جورجيا الهدف المتمثل في عودة المشردين واللاجئين بسرعة وفي كرامة وأمان

It is in that spirit that my Special Representative travelled to Conakry on 3 January to emphasize to national stakeholders and our partners the need for a swift return to constitutional order.
ومن هذا المنطلق، سافر ممثلي الخاص إلى كوناكري، غينيا، في 3 كانون الثاني/يناير لكي يؤكد لكل من أصحاب المصلحة الوطنيين وشركائنا على ضرورة العودة السريعة إلى النظام الدستوري

The State must undertake the activities necessary to guarantee the swift return of displaced indigenous peoples to their territories.
ويجب أن تنفذ الدولة الأنشطة اللازمة لضمان عودة أبناء الشعوب الأصلية الفورية إلى أقاليمهم التي شُردوا منها

UNIFIL was able to facilitate the swift return of both individuals to their respective countries with the close cooperation and coordination of the Israel Defense Forces and the Lebanese Armed Forces.
واستطاعت القوة المؤقتة تيسير العودة السريعة لهذين الفردين إلى بلديهما بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع جيش الدفاع الإسرائيلي والجيش اللبناني

On the contrary, the vast majority of my interlocutors underscored the necessity of a swift return to substantive work in the Conference.
بل على العكس من ذلك، أكدت الأغلبية الساحقة من المحاورين على ضرورة العودة بسرعة إلى العمل الموضوعي للمؤتمر

Therefore, a swift return to the negotiation table and full compliance with United Nations Security Council resolutions, as well as International Atomic Energy Agency(IAEA) standards and safeguards is a must.
لذلك، لا بد من العودة السريعة إلى طاولة المفاوضات والامتثال الكامل لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فضلاً عن المعايير والضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The collective hope of the international community is to see the country ' s swift return to constitutional normalcy and the continuation of critical reform programmes.
ويأمل المجتمع الدولي كله أن يرى عودة البلد إلى الحياة الدستورية الطبيعية بسرعة واستئناف برامج الإصلاح المهمة

The participants in the joint mission consulted with all stakeholders in Burkina Faso to put in place arrangements for the handover of power from the military to a consensual, civilian-led transition leading to elections and the swift return of constitutional order.
وأجرى المشاركون في البعثة مشاورات مع جميع أصحاب المصلحة في بوركينا فاسو بهدف وضع الترتيبات المتعلقة بنقل السلطة من الجيش إلى عملية انتقالية توافقية تقودها القوى المدنية بما يفضي إلى إجراء الانتخابات والعودة السريعة إلى النظام الدستوري

We hope for positive developments in Côte d ' Ivoire that will permit a swift return to normalcy in that country, formerly a harbour of peace and prosperity.
ويحدونا الأمل بحدوث تطورات ايجابية في كوت ديفوار تسمح بعودة سريعة إلى الحالة الطبيعية في ذلك البلد الذي كان سابقا ميناء للأمن والازدهار

Furthermore, when it became apparent that Byamungu's mutiny in South Kivu would not succeed in reaching the provincial capital of Bukavu, according to senior FARDC officers, Kabarebe made several pleas by phone to senior FARDC officers to ensure Byamungu's security and swift return to his command position in Uvira.
وعلاوة على ذلك، عندما اتضح أن تمرد بيامونغو في كيفو الجنوبية لن ينجح في الوصول إلى بوكافو، عاصمة المقاطعة، أجرى كاباريبي، وفقا لما ذكره ضباط كبار في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، عدة مكالمات هاتفية ناشد فيها ضباطا رفيعي المستوى في القوات المسلحة الكونغولية أن يضمنوا سلامة بيامونغو وعودته السريعة إلى موقع قيادته في أوفيرا

It provides an effective international mechanism for ensuring the swift return of children wrongfully removed from- or retained in- their place of habitual residence in violation of custody rights.
وهي توفر آلية دولية فعالة لضمان سرعة عودة الأطفال الذين أخذوا بصورة غير مشروعة بعيداً عن مكان إقامتهم المعتاد- أو احتجزوا فيه- انتهاكاً لحقوق الوصاية

The Special Rapporteur observes that the coming months will be crucial for Croatia to take advantage of the momentum which has already been gained and to facilitate the swift return, in safety and dignity, of all refugees and displaced persons to their homes.
ويلاحظ المقرر الخاص أن الأشهر القادمة ستكون حاسمة بالنسبة لكرواتيا لكي تستفيد من الزخم الحاصل وتيسير عودة جميع اللاجئين والمشردين داخليا بسرعة إلى منازلهم بأمان وكرامة

Readmission agreements with countries of origin to facilitate the swift return of asylum-seekers whose claims have been finally rejected in a full and fair procedure are likewise important.
كما أن من الضروري بنفس القدر التوصل الى اتفاقيات لإعادة القبول مع بلدان المنشأ لتسهيل العودة السريعة لملتمسي اللجوء الذين ترفض طلباتهم نهائيا بعد استيفاء كل الإجراءات بصورة منصفة

Indeed, the registered political parties and the representatives of civil society have met in a negotiating forum and begun in-depth discussions with a view to finding ways and means of ensuring a swift return to peace, security, trust and socio-economic and political stability in the country.
وفي الواقع، ان اﻷحزاب السياسية المسجلة وممثلي المجتمع المدني قد اجتمعوا في اطار محفل تفاوضي وشرعوا في اجراء مباحثات متعمقة بغية ايجاد الطرق والوسائل الكفيلة بتحقيق العودة السريعة الى أجواء السلم واﻷمن والثقة واﻻستقرار اﻻجتماعي- اﻻقتصادي والسياسي في البﻻد

Concerning the situations in Iraq and in Afghanistan, my country hopes for a swift return to peace and security so that their respective peoples-- who have suffered much over the past decade-- will be able to devote their efforts to economic and social progress.
وفيما يتعلق بالحالة في العراق وفي أفغانستان، يأمل بلدي في عودة سريعة إلى السلام والأمن بحيث يتمكن الشعبان- اللذان عانيا الكثير طوال العقد الماضي- من تكريس جهوديهما من أجل التقدم الاقتصادي والاجتماعي

Calls upon the parties to increase their bilateral contacts by making full use of all existing mechanisms as described in the relevant Council resolutions in order to come to a peaceful settlement, and to commit themselves to fulfil within a reliable time frame the conditions necessary for the safe, dignified and swift return of refugees and internally displaced persons;
يهيب بالطرفين زيادة اتصالاتهما الثنائية بالاستفادة بالكامل من كل الآليات القائمة، على النحو المبين في قرارات المجلس ذات الصلة، من أجل التوصل إلى تسوية سلمية، والالتزام بالوفاء ضمن إطار زمني موثوق به بالشروط اللازمة لعودة اللاجئين والمشردين داخليا بسلامة وكرامة وعلى جناح السرعة

Mr. Matussek(Germany): Germany fully and wholeheartedly supports the need for a swift return of all internally displaced persons(IDPs) and refugees to their homes and properties in Abkhazia, Georgia.
السيد ماتوسيك(ألمانيا)(تكلم بالانكليزية): تؤيد ألمانيا تأييدا كاملا ومن القلب ضرورة عودة جميع الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين بسرعة إلى ديارهم وممتلكاتهم في أبخازيا، جورجيا

Side by side with the United Nations and the relevant regional organizations, we are working for reconciliation and stability in many of our member countries: Comoros Islands, Côte d ' Ivoire, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and Haiti, where we are working with the rest of the international community to bring about a peaceful settlement and a swift return to stability and development.
وجنبا إلى جنب مع الأمم المتحدة ومع المنظمات الإقليمية ذات الصلة، نعمل على المصالحة وعلى تحقيق الاستقرار في كثير من بلداننا الأعضاء: جزر القمر، كوت ديفوار، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، هايتي، حيث نعمل مع بقية المجتمع الدولي لإيجاد تسوية سلمية وعودة سريعة إلى الاستقرار والتنمية

Urgent action is required to help the Government and people of Mali to reunify their country, bring about a swift return to constitutional order and deprive Al-Qaida and its affiliates of a platform that enables them to threaten the State, neighbouring countries and the international community as a whole.
ومن اللازم اتخاذ إجراءات عاجلة لمساعدة الحكومة وشعب مالي على إعادة توحيد البلد، والعودة السريعة إلى النظام الدستوري، وحرمان تنظيم القاعدة والمنتسبين إليه من تهديد الدولة والبلدان المجاورة والمجتمع الدولي ككل

In particular, ECOWAS and the African Union strongly condemned the attacks by the armed and terrorist groups and reaffirmed their commitment to respect for the national unity, territorial integrity and sovereignty of Mali. Regarding the institutional crisis, the two organizations, along with other members of the international community, condemned the military coup and took a number of measures to ensure a swift return to constitutional order.
وبوجه خاص، أدان كل من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي إدانة شديدة الهجمات التي تشنها الجماعات المسلحة والإرهابية، وكرّرا تأكيد التزامهما باحترام وحدة مالي الوطنية وسلامتها الإقليمية وسيادتها؛ وأما فيما يتعلق بالأزمة المؤسسية، فقد أدانت المنظمتان، إلى جانب أعضاء آخرين في المجتمع الدولي، الانقلاب العسكري واتخذتا عددا من التدابير الرامية إلى كفالة العودة بالبلد سريعا إلى النظام الدستوري

Encourages the Mauritanian authorities and other stakeholders to continue to work together for the swift return to constitutional order, to pursue and to enhance dialogue and consultation between all the stakeholders and to consolidate democracy and the rule of law, within the context of the unity and sovereignty of Mauritania;
يشجع السلطات الموريتانية وأصحاب المصلحة الآخرين على مواصلة العمل معا من أجل استعادة النظام الدستوري على وجه السرعة؛ ومتابعة وتعزيز الحوار والتشاور بين جميع أصحاب المصلحة وتوطيد أركان الديمقراطية وسيادة القانون في إطار وحدة موريتانيا وسيادتها

The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, which was signed at The Hague in 1980, provides an effective international mechanism for the swift return home of children wrongfully removed from their place of habitual residence to another Contracting State in violation of custodial rights.
تنص الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال، الموقعة في لاهاي عام 1980، على وجود آلية دولية فعالة تعيد إلى الوطن على وجه السرعة الأطفال الذين نقلوا بطريقة غير مشروعة من مكان إقامتهم المعتاد إلى دولة متعاقدة أخرى على نحو يمثل انتهاكاً لحقوق حضانتهم

How to use "swift return" in a sentence

Will 35th Recession Bring A Swift Return To Zero Percent Interest Rates?

Fingers crossed for a good day on Tuesday and swift return home.

Diplomats have urged Mr Barrow’s swift return to avoid any power vacuum.

Sneekes makes swift return at Yeltz  Richard Sneekes has made a swift return to the EVO-STIK League with Halesowen Town.

Dear Rose, many thanks for the very swift return of the security deposit.

I wish you a safe delivery and a swift return to food loving.

I have the receipt handy for a swift return first thing tomorrow morning!

Those expecting a swift return to business as usual will be sorely disappointed.

A swift return to Oak Farm for my second wedding of the weekend.

I, too, look forward to the swift return of our local school board.