O Que é TACKLE THE PROBLEM em Português

• resolver o problema
• enfrentar o problema
• aborda o problema
• atacar o problema

Exemplos de uso de Tackle the problem em Inglês e suas traduções para o Português

Those countries must tackle the problem together with the other Member States.
Estes países têm de abordar este problema em conjunto com os outros Estados-membros.

Retail regulation alone was also considered, given that it would tackle the problem directly.
A regulamentação apenas no mercado retalhista foi também considerada, uma vez que iria atacar o problema directamente.

The world must tackle the problem of climate change more aggressively,” Kim said.
O mundo precisa enfrentar o problema da mudança climática de forma mais agressiva,” disse Kim.

The second point is that we also have to tackle the problem of the Greek debt.
O segundo ponto que quero focar é que também temos de resolver o problema da dívida da Grécia.

Tackle the problem one at a time by going from the simplest to the more complex.
Enfrentar os problemas um de cada vez, começando com o mais simples para passar aos mais complexos.

Nor should we just name individual oil companies but tackle the problem as a whole.
Tão-pouco se deveriam mencionar apenas certas companhias petrolíferas, devendo-se sim abordar o problema na sua globalidade.

If you tackle the problem head-on and work with others thinking along the same lines, you feel better;
Se você soluciona o problema logo de cara e trabalha com os outros pensando nas mesmas linhas, você se sente melhor;

Once we have solved this problem, we will have to tackle the problem of housing, urgently resolving the issue of land titles.
Depois de resolvermos este problema, vamos ter de enfrentar o problema da habitação, resolvendo com urgência a questão dos títulos de propriedade.

As the last speaker said, whilst there is corruption, mismanagement, fraud and bad governance, we have to tackle the problem of poverty in Africa.
Como disse a anterior oradora, por muita corrupção, desgoverno, fraude e má gestão que haja, temos de enfrentar o problema da pobreza na África.

The Union must tackle the problem at its roots to truly improve human rights and economic conditions of people living in those countries.
A União deverá solucionar este problema na sua raiz, a fim de promover, de facto, os direitos humanos e as condições económicas das pessoas que vivem nesses países.

This booklet discusses different advocacy tactics to help tackle the problem of climate change at the local, national and international level.
Este folheto discute diferentes táticas de defesa e promoção de direitos para ajudar a resolver o problema da mudança climática no âmbito local, nacional e internacional.

Instead, we are making a humanitarian crisis out of the fact that one of the greatest world powers, Italy, is having to tackle the problem of taking in 5 000 people.
Em vez disso, estamos a criar uma crise humanitária porque uma das maiores potências mundiais, a Itália, tem de resolver o problema de acolher 5 000 pessoas.

It is our second main border, and we cannot tackle the problem of large-scale migration unless we conduct a serious policy, in conjunction with Barcelona.
É a segunda maior fronteira, e não poderemos fazer face aos problemas das grandes vagas de imigração se não implementarmos uma política séria, iniciada em Barcelona.

Particularly with the methodical principle of the unity of the logical and the historical the Marxist- Leninists tackle the problem of the question of the proletarian world revolution.
Particularmente com o princípio metódico da unidade da lógica e da história, os Marxistas- Leninistas resolvem o problema da questão da revolução proletária mundial.

Tackle the problem of crop conversion in the spirit of solidarity of the Lomé Convention and in the framework of comprehensive help for the producer countries which are usually poor.
Encarar o problema de reconversão das culturas nos termos do espírito paritário da Convenção do Lomé, no âmbito do auxílio global aos países.

Copy disks and partitions By copying contents of your disk to a new larger one you can tackle the problem of free space shortage without reinstalling OS and applications.
Copie discos e partições Ao copiar o conteúdo do seu disco para um maior, você pode resolver o problema de falta de espaço livre sem reinstalar o SO e os aplicativos.

We have to tackle the problem within the Community before we talk about spending the 20 million outside the Community in decommissioning these power stations in Eastern Europe.
Temos de resolver o problema dentro da Comunidade antes de falarmos em gastar 20 milhões de ecus fora da Comunidade para desactivar as centrais da Europa de Leste.

This booklet looks at why organisations need to use different advocacy tactics to help tackle the problem of climate change at the local,  national or international level.
Esse pequeno livro examina por que as organizações precisam usar diferentes táticas de defesa e promoção de direitos para ajudar a resolver o problema da mudança climática em âmbito local, nacional ou internacional.

Most of the existing national provisions tackle the problem of soil contamination and, though the other threats are recognised, there is a lack of focus on a wider preservation of soil functions.
A maioria das disposições nacionais em vigor aborda o problema da contaminação do solo e, embora as outras ameaças sejam reconhecidas, não é dada importância a uma preservação mais ampla das funções do solo.

For being manager in a public school of the municipal teaching network in the city of juiz de fora and tackle the problem of teacher absences daily school was chosen in the research on the topic.
Por ser gestora em uma escola pública da rede municipal de ensino da cidade de juiz de fora e enfrentar o problema das ausências docentes diariamente no âmbito escolar, foi escolhida a pesquisa sobre o tema.

A global assessment of emissions and mitigation opportunities," represents the most comprehensive estimate to date of livestock's contribution to global warming, as well as the sector's potential to help tackle the problem.
A avaliação global das emissões e oportunidades de mitigação" representa a estimativa mais abrangente até hoje da contribuição do gado para o aquecimento global, bem como o potencial do setor para ajudar a resolver o problema.

Being able to remove yourself from the parameters of the question and tackle the problem from a unique perspective distinguishes you from other consultants and thereby OC& C solutions from our competitors.
Saber abordar os problemas por outras perspectivas é o que lhe diferenciará de outros consultores e diferenciará as soluções da ADVISIA OC& C de seus competidores.

We need a global agreement on this, but we need to start at home and whatever we do, rather than just layer on bureaucracy, which we are very often accused of in this place, we need to make sure that the regulations we put in place are effective and tackle the problem at source, so that we do not destroy both the economics and the environment.
Precisamos, efectivamente, de um acordo global sobre esta matéria, mas temos de começar cá dentro e, o que quer que façamos, em vez de acrescentarmos mais uma camada de burocracia, como frequentemente somos acusados de fazer nesta Assembleia, temos de garantir que os regulamentos que elaboramos são eficazes e resolvem o problema de raiz, de modo a não destruir nem a economia nem o ambiente.

We have a moral obligation to create permanent peace and stability, tackle the problem of the warlords, improve human rights, especially, as other speakers have pointed out, women's rights, and establish real democracy in Afghanistan.
Temos a obrigação moral de criar paz e estabilidade permanentes naquele país, atacar o problema dos senhores da guerra, melhorar a situação dos direitos humanos, em especial, como outros intervenientes já frisaram, dos direitos das mulheres, e estabelecer a verdadeira democracia no Afeganistão.

Take further steps to ensure that law enforcement authorities are alert to any links between attacks in several countries and in that connection, in accordance with national law, and existing international agreements exchange information as widely as possible with the relevant authorities in other countries and generally step up cross-border cooperation to prevent and tackle the problem.
Envidar mais esforços para assegurar que as autoridades de aplicação da lei estejam atentas às possíveis ligações entre agressões verificadas em vários países e procedam nessa base, na observância da legislação nacional e dos acordos existentes a nível internacional, ao mais vasto possível intercâmbio de informações com as autoridades relevantes dos outros países, e, em geral, intensificar a cooperação transnacional com vista a prevenir e lutar contra este problema.

Real nondestructive installation of Original car type, remain all functions of the original host after upgrading and tackle the problem of the new“Three Parks of Policy” and 4S that do not support warranty;
A instalação nondestructive real do tipo original do carro, permanece todas as funções do anfitrião original após o melhoramento e aborda o problema dos“três parques novos da política” e dos 4S que não suportam a garantia;

But I would like to make one more point: we must tackle the problem of the global monopoly. We must tackle the problem of active, constructive involvement of the European Union within the World Trade Organization, and that will probably require more extensive rules than are to be found in this lame compromise.
Mas gostaria de fazer notar mais uma vez o seguinte: temos de nos debruçar sobre o problema dos monopólios, sobre uma participação activa e actuante no seio da Organização Mundial do Comércio, e para o fazermos é provável que precisemos de regulamentações mais profundas que as resultantes deste compromisso coxo.

In a speech on 7 April of this year, your colleague, Commissioner Potočnik, announced that, despite the Commission having avoided this issue and done nothing for many years, he intended presenting a communication in the autumn of this year in which he would tackle the problem, in particular with regard to implementation of existing regulations and an improved inspection system, as well as a broadening of the scientific base.
Em um discurso proferido a 7 de Abril deste ano, o seu colega, Senhor Comissário Potočnik, anunciou que, apesar da Comissão ter evitado a questão e de não ter feito nada durante muitos anos, tenciona apresentar uma comunicação no Outono deste ano, na qual irá abordar o problema, particularmente a implementação da regulamentação existente e de um regime de inspecção melhorado, assim como o alargamento da base científica.

The frst eight chapters making up this part tackle the problem of childhood from different perspectives, all of them representative of the complex framework in which this age of life develops at present and in this place or rather these places, because both the authors and the case studies are a portrait of continental diversity.
Os oito primeiros artigos que compõem esta parte abordam a problemática da infância a partir de diversas perspectivas. Todas representativas da complexidade que se desenvolve hoje em dia e neste lugar, esta idade da vida, ou melhor dizendo, lugares, pelos quais, tanto os autores quanto estudos de caso são uma fotografa das diversidades continentais.

EU policy should aim at assisting third countries, in full partnership, using existing Community funds where appropriate, in their efforts to improve their capacity for migration management and refugee protection, prevent and combat illegal immigration, inform on legal channels for migration, resolve refugee situations by providing better access to durable solutions, build border-control capacity, enhance document security and tackle the problem of return.
A política da UE deverá ter por objectivo assistir os países terceiros em plena parceria- recorrendo aos fundos comunitários existentes, sempre que adequado- nos esforços que desenvolvem para melhorar as suas capacidades de gestão da migração e de protecção dos refugiados, prevenir e combater a imigração ilegal, informar sobre canais legais de migração, resolver situações de refugiados proporcionando lhes um melhor acesso a soluções duradouras, criar capacidades de controlo nas fronteiras, reforçar a segurança dos documentos e lidar com o problema do regresso.