O Que é TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMMES em Português

• programas de assistência técnica

Exemplos de uso de Technical assistance programmes em Inglês e suas traduções para o Português

Trengthening technical assistance programmes, through association and twinning arrangements;
Reforço dos programas de assistência técnica mediante fórmulas de parceria e geminação;

Near neighbours The Commission is now expanding its technical assistance programmes.
Vizinhos imediatos A Comissão está a alargar os seus programas de assistência técnica a paragens mais longínquas.

Technical assistance programmes Extension of G-24 coordination to include the countries of the former Soviet Union.
Programas de assistência técnica Alargar a coordenação do G 24 de modo a in cluir os países da ex União Soviética.

The Commission also intends to continue with technical assistance programmes for third country civil aviation authorities.
A Comissão tenciona igualmente prosseguir os seus programas de assistência técnica às autoridades da aviação civil de países terceiros.

Cooperation will cover all questions relevant to the establishment or reinforcement of democratic institutions, including technical assistance programmes.
A cooperação implicará todas as questões relativas ao estabelecimento ou ao reforço das instituições democráticas, inclusivamente através de programas de assistência técnica.

The provision of technical assistance programmes on counter-terrorism represents one of the key objectives of EU counter-terrorism policy.
A implementação de programas de assistência técnica de luta antiterrorista representa um dos principais objectivos da política antiterrorista da UE.

DGIV continued with PHARE support for the organisation of multi-country technical assistance programmes in the field of competition.
A DG IV prosseguiu o apoio no âmbito do programa PHARE para a organização de programas de assistência técnica em diversos países no domínio da concorrência.

Trade-related technical assistance programmes arranged in the forum of the WTO and other multilateral organisations, in particular WTO Trust Funds.
Programas de assistência técnica relacionados com o comércio, elaborados no âmbito da OMC e de outras organizações multilaterais, designadamente os fundos fiduciários da OMC.

Cooperation will cover all questions relevant to the establishment or reinforcement of democratic institutions, including technical assistance programmes.
A cooperação dirá respeito a todas as questões relacionadas com a criação e o reforço das instituições democráticas, incluindo sob a forma de programas de assistência técnica.

We are prepared to put together technical assistance programmes which will accompany the difficult austerity measures the Greek authorities have to go through.
Estamos preparados para elaborar programas de assistência técnica para acompanhamento das difíceis medidas de austeridade que as autoridades gregas têm de aplicar.

For reasons of effectiveness, donors should consider, in appropriate cases, utilizing triangular arrangements in implementing their technical assistance programmes.
Por uma questão de eficácia, os doadores deve rão, em certos casos, encarar a possibilidade de recorrerem a acordos triangulares para a execução dos seus programas de assistência técnica.

Funds were also allocated for coordination with Community technical assistance programmes, including the MEDA and EDF programmes, and also for Latin America and Asia.
Foram igualmente previstos fundos para a coordenação com os programas de assistência técnica da Comunidade, incluindo os programas MEDA e EDF, bem como para a América Latina e a Ásia.

It achieved progress in reforming Palestinian publicfinances through conditions attached to the+ 500million provided in budgetary support(2000- 2006)and through specialist technical assistance programmes worth over 5 million.
Conseguiu progressos na reforma das finanças públicas palestinianasatravés de condições ligadas aos mais de 500 milhões deeuros concedidos para apoio orçamental(2000-2006) e através de programas de assistência técnica especializada num valor superior a 5 milhões de euros.

Trade-related technical assistance programmes arranged in the forum of the World Trade Organisation(WTO) and other multilateral organisations, in particular WTO Trust Funds.
Programas de assistência técnica relacionados com o comércio, elaborados no âmbito da Organização Mundial do Comér-cio(OMC) e de outras organizações multilaterais, designadamente os fundos fiduciários da OMC.

In order to contribute to bringing the regional players together, the Union has set up technical assistance programmes through TACIS with the aim of developing cooperation between Armenia and Azerbaijan.
A fim de prestar a sua contribuição para a aproximação dos protagonistas regionais, a União empreendeu programas de assistência técnica via TACIS, com o objectivo de desenvolver a cooperação entre a Armérnia e Azerbaijão.

These might include, for example, fee differentials that favour poor or non-profit inventors, pro bono systems, arrangements for recovery of legal fees by prevailing parties in litigation, or inclusion of appropriate IP implementation costs in technical assistance programmes.
Por exemplo, poderiam incluir tarifas diferentes que favoreçam inventores pobres ou sem fins lucrativos, sistemas pro bono, acordos para recuperação de custas judiciais pela parte vencedora do litígio ou a inclusão de custos apropriados de implementação de PI em programas de assistência técnica.

The Union is also active in a number of technical assistance programmes for the rational exploitation of water and forestry resources the country's main potential sources of income.
A União participa também activamente, através de diversos programas de assistência técnica, no aproveitamento racional dos recursos hidráulicos e florestais principais fontes potenciais de receitas para o país.

The European Union will continue its efforts to contribute to the success of these reforms in Russia, not only in the context of the future Partnership and Cooperation Agreement between the Union and Russia but also through the technical assistance programmes(TACIS) and assistance for the new democratic Russian institutions.
A União Europeia prosseguirá os seus esforços tendentes a contribuir para o sucesso das reformas na Rússia, não só no quadro do futuro acordo de parceria e de coopera ção entre a União e a Rússia, mas também através dos programas de assistência técnica(TACIS) e de assistên cia às novas instituições democráticas russas.».

System checks were carried out on technical assistance programmes in a wide range of Member States, in order to obtain an overview of how technical assistance appropriations are being used.
Os controlos dos sistemas incidiram nos programas de assistência técnica na maior parte dos Estadosmembros, a fim de se obter uma visão global da forma como as dotações de assistência técnica estavam a ser utilizadas.

The most important thing is that the two countries understand that there must be improvements, and to achieve that we must provide support through our technical assistance programmes, and emphasize that the stronger our bilateral relations, the more opportunities we will have to make real progress.
O mais importante é que os dois países compreendam que devem registar-se-se melhorias na situação e, para tanto, podemos utilizar os nossos programas de assistência técnica como meio de apoio, e devemos insistir em que quanto mais fortes forem as nossas relações bilaterais mais oportunidades teremos de conseguir progressos reais.

While the EU has been engaged, via its technical assistance programmes, in promoting the development of new supply routes, and upgrading and enhancing existing routes, it is clear that other major energy consumers also take a very proactive and political approach to this issue.
Ao mesmo tempo que a UE se empenhou, através dos seus programas de assistência técnica, em promover o desenvolvimento de novas rotas de abastecimento e na actualização e melhoria das rotas já existentes, também outros grandes consumidores de energia desenvolveram uma abordagem muito proactiva e política da questão.

The Council would point out that, further to the conclusions of the European Council in Rome on 14 and 15 December 1990, technical assistance programmes for Central and Eastern Europe- or PHARE programme- have been implemented, and also cover nuclear safety.
O Conselho recorda que, na sequência das conclusões do Conselho Europeu de Roma de 14 e 15 de Dezembro de 1990, foram postos em execução programas de ajuda técnica a favor dos países da Europa Central e Oriental- programa PHARE-, que abrangem também o campo da segurança nuclear.

Fur thermore, the Commission approved programmes to disseminate informa tion(ECU 5 million) and promote the coordination units(ECU 8 million), the partnership and cooperation programme(ECU 10 million), the TACIS programme to bolster democracy(ECU 10 million), and two multidisciplinary technical assistance programmes ECU 30 million.
Além disso, a Comis são aprovou programas de promoção da informação(5 milhões de ecus) e unida des de coordenação(8 milhões de ecus), o programa de parceria e cooperação(10 milhões de ecus), o programa TACIS de apoio à democracia(10 milhões de ecus) e dois programas de assistência técnica pluridisciplinar 30 milhões de ecus.

One solution to these problems is provided by the twinning and technical assistance programmes, but as I also supported through my amendments to Mrs Krehl's report, a programme is required at EU level.
Uma solução para estes problemas é a promoção das geminações e a criação de programas de assistência técnica, mas, como também preconizei através das minhas alterações ao relatório da senhora deputada Krehl, é necessário um programa a nível comunitário.

The Union and its Member States have already contributed significantly to the economic and political transition process in Russia through the IMF, the EBRD, other international financial institutions, the Council of Europe and its own instruments such as TACIS as well as Member States' bilateral technical assistance programmes.
A União e os seus Estados-Membros deram já uma contribuição significativa para o processo de transição política e económica na Rússia através do RMI, do BERD, de outras instituições financeiras internacionais, do Conselho da Europa e dos seus próprios instrumentos, tais como o programa TACIS bem como dos programas de assistência técnica bilateral dos Estados-Membros.

Under the measure aid may be granted to regional associations in the sea fishing sector for implementing technical assistance programmes; the Region is identified as a promoter and implementer of promotion initiatives for the fisheries and aquaculture sector.
Nos termos da medida são concedidos auxílios às associações regionais da pesca marítima para a implementação dos programas de assistência técnica e identifica-se a Região como promotor e executor de iniciativas de promoção no sector da pesca e da aquicultura.

In addition, the Commission continued its technical assistance programmes with the countriesof central and Eastern Europe with a view to helping them meet the obligationunder the Interim as well as the Europe Agreements ro harmonize theircompetition rules with those of the Community and acquire the necessaryexperience in applying their competitionlaws. laws.
Além de isso, a Comissão deu continuidade aos programas de assistência técnica acordados em conjunto com estes países, no intuito dos ajudar a cumprir a obrigação prevista no âmbito dos acordos provisórios e dos acordos europeus de harmonizar as suas regras de concorrência com as da Comunidade, e a fim dos ajudar a adquirir a necessária experiência a nível da aplicação das respectivas legislações em matéria de concorrência.

The present bilateral Memorandum of Understanding signed between the European Commission on behalf of the Communities and the Russian Federation in 1995, covering the implementation of the Technical Assistance Programmes in the Field of Nuclear Safety and which address nuclear liability issues will not be applicable to projects under the new Instrument for Nuclear Safety Cooperation.
O presente memorando de entendimento bilateral assinado em 1995 pela Comissão Europeia, em nome das Comunidades, e pela Federação da Rússia, relativo à execução de programas de assistência técnica em matéria de segurança nuclear e às questões relacionadas com a responsabilidade nuclear não será aplicável aos projectos executados no âmbito do novo Instrumento de Cooperação em matéria de Segurança Nuclear.

What action does the Commission intend to take with a view to drawing up technical assistance programmes and promoting the development of systems for the control and management of stocks of fissile material, especially in the countries of Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, where the problem is most acute?
Que iniciativas pensa a Comissão tomar para desenvolver programas de assistência técnica e para criar sistemas de controlo e de gestão de stocks de matérias cindíveis, particularmente nos países da Europa Central e Oriental e na Comunidade de Estados Independentes, onde o pro blema se apresenta com maior gravidade?

The Council would also point out that, further to the conclusions of the European Council held in Rome on 14 and 15 December 1990, technical assistance programmes for the countries of the former Soviet Union(TACIS programme) have been set up: these programmes include energy and nuclear safety and are run by the Commission.
O Conselho recorda, para além disso, que, na sequência das conclusões do Conselho Europeu de Roma de 14 e 15 de Dezembro de 1990, foram criados programas de assistência técnica a favor dos países da antiga União Soviética(programa TACIS), nomeadamente nos domínios da energia e da segurança nucleares, programas cuja gestão é assegurada pela Comissão.