O Que é THE INVASIVE PROCEDURES em Português

• os procedimentos invasivos

Exemplos de uso de The invasive procedures em Inglês e suas traduções para o Português

Among the invasive procedures that cause fear are injections.
Dentre os procedimentos invasivos, vistos como geradores de medo, está a injeção.

The independent variables were: the characteristics of the very-low-birth-weight infants and the invasive procedures.
As variáveis independentes foram: as características dos recém-nascidos de muito baixo peso e os procedimentos invasivos.

The pain felt during the invasive procedures, reinforces feelings of fear, including fear of death.
A dor sentida, durante os procedimentos invasivos, reforça sentimentos de medo, inclusive medo da morte.

The possibility of contact and contamination from biological materials is constant among nursing workers because of the invasive procedures conducted.
A possibilidade de contato e de contaminação com material biológico é uma constante com os trabalhadores da enfermagem, em função dos procedimentos invasivos realizados.

We also analyzed the invasive procedures performed in the pre-hospital setting, such as intubation, venous access and chest drainage.
Foram também analisados os procedimentos invasivos realizados no pré-hospitalar, como: intubação orotraqueal, acesso venoso e drenagem torácica.

Anatomic variations and malformations of the inferior vena cava can create invasive procedure that are only detected during the invasive procedures.
As variações anatômicas e más formações da veia cava inferior podem criar situações clínicas desafiadoras, somente percebidas durante o procedimento invasivo.

The professional also emphasized that the pain the invasive procedures the child is submitted to cause can lead to depression.
Destacou também que a dor causada pelos procedimentos invasivos aos quais a criança é submetida pode levá-la a um quadro de depressão.

Among the invasive procedures used on hospitalized newborns, venous and arterial punctures are of great concern to the nursing team.
Dentre os cuidados voltados aos procedimentos invasivos no RN internado em UN, as punções venosa e arterial destacam-se como os mais preocupantes para a equipe de enfermagem.

The duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or surgery being performed.
A duração do tratamento e o intervalo entre injecções varia com a gravidade da hemorragia, procedimento invasivo ou cirurgia realizada.

In regard to the invasive procedures, 53 38.4% underwent some type of procedure; an indwelling catheter was inserted in 47 34% patients Table 3.
Quanto aos procedimentos invasivos, 53 38,4% foram submetidos a algum tipo de procedimento, sendo que em 47 34% foi realizado sondagem vesical de demora Tabela 3.

From the mother's reports, we can see the impact of the diagnostic communication and the invasive procedures on the composition of meanings and senses.
A partir dos relatos da mãe, percebe-se o impacto da comunicação diagnóstica e dos procedimentos invasivos sobre a composição de significados e sentidos.

The invasive procedures used in the present study were thoracocentesis and fine-needle aspiration biopsy, both of which increased the diagnostic accuracy.
Os procedimentos invasivos utilizados neste estudo foram toracocentese e punção aspirativa pulmonar transcutânea, que possibilitaram alta percentagem diagnóstica.

In addition, the immunological immaturity of this population and the invasive procedures performed in the NICU are risk factors for the development of late-onset sepsis.
Além disso, a imaturidade imunológica dessa população, juntamente com os procedimentos invasivos realizados na UTIN, são fatores de risco para desenvolvimento da sepse tardia.

The invasive procedures of surgery known as Bariatric surgery is undertaken to get quick results in weight loss for people suffering from dangerously high levels of obesity.
Os procedimentos invasivos de cirurgia conhecida como cirurgia bariátrica é realizada para obter resultados rápidos na perda de peso para pessoas sofrimento de perigosamente altos níveis de obesidade.

Similar studies also highlight the high frequency of this diagnosis and point to the invasive procedures resulting from hospitalization as one of the main causes of this occurrence.
Estudos similares também destacam alta frequência nesse diagnóstico e apontam para os procedimentos invasivos decorrentes da hospitalização como uma das principais causas dessa ocorrência.

The majority of the invasive procedures 71.43% were performed by means of core biopsy, and preoperative needle localization was performed in 28.57% of the procedures..
A maioria dos procedimentos invasivos 71,43% foi realizada por meio de biópsia percutânea core-biopsy e as marcações pré-cirúrgicas foram realizadas em 28,57% dos procedimentos..

The duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or the surgery being performed.
A duração do tratamento e o intervalo entre injecções dependerá da gravidade da hemorragia, dos procedimentos invasivos ou da cirurgia que estiver a ser efectuada.

In the bivariate analysis of the invasive procedures applied to the infants and the occurrence of sepsis, the frequency differences were compared chi-square test.
Na análise bivariada dos procedimentos invasivos realizados nos recém-nascidos e a ocorrência de sepse, foi feita comparação da diferença das frequências teste qui-quadrado.

It was up to the patients' doctors to make a decision about their treatment on the basis of information originated by the examinations results of the invasive procedures, independently from the present study.
Coube aos médicos assistentes das pacientes utilizar as informações oriundas dos exames resultados dos procedimentos invasivos e decidir sobre o tratamento, independente deste estudo.

We usually enter during the baths with the technicians, do all the invasive procedures, do the clinical test, we take the medication, we are talking about care ECU3032, nurse 19.
A gente costuma entrar nos banhos com os técnicos, faz todos os procedimentos invasivos, faz o exame clínico, a gente tira as medicações, estamos falando de cuidado UCE 3032, enf.

N34… So as not to take infection to the other patients, it's always written in the patients' notes, we also have the small wipe-boards[indicating the types of isolation] on the beds; we fill out a printed sheet with the invasive procedures: catheter, venous access.
E34… Para não levar infecção para os outros pacientes, tem sempre anotado nas evoluções, temos também as plaquinhas[indicado os tipos de isolamentos] nos leitos; preenchemos um impresso com os procedimentos invasivos: sonda, acesso.

Underlying disease, deficient immunity, microbiota in the neonatal intensive care unit, and the invasive procedures required for assisting newborns favors nosocomial infections in these patients.
A doença de base, a deficiência na imunidade, a microbiota na unidade de terapia intensiva neonatal e os procedimentos invasivos necessários para auxiliar recém-nascidos favorecem infecções nosocomiais nesses pacientes.

Introduction: between the invasive procedures venous puncture is considered an event threatening to pre-school child, because causes fear and anxiety expressed by crying, anger and aggression in addition to be perceived as an extremely painful, aggressive invasion and even which will be damaging from his body.
Resumo: entre os procedimentos invasivos a punção venosa é considerada um evento ameaçador para a criança pré-escolar, pois provoca medo e ansiedade expressos por meio do choro, da raiva e agressão além de ser percebida como uma invasão extremamente dolorosa, agressiva e até mesmo mutiladora do seu corpo.

The factors that influence pain may be the surgical incision, retraction and dissection of tissue during the surgical procedure, multiple intravenous cannulations, chest drains and the invasive procedures to which these patients are submitted during treatment 1.
Os fatores que influenciam na dor podem ser: incisão cirúrgica, retração e dissecção tecidual durante o procedimento cirúrgico, múltiplas canulações intravenosas, drenos torácicos e procedimentos invasivos que esses pacientes são submetidos durante o regime terapêutico 1.

In kidney transplant patients, the initial intense immunosuppression associated with the invasive procedures carried out in the period pre and post-transplant increase the risk of infections by microorganisms, with the most common being S. aureus.
Nos pacientes transplantados renais, a intensa imunossupressão inicial associada aos procedimentos invasivos realizados no período pré e pós-transplante favorecem o surgimento de infecções, sendo o S. aureus o microrganismo mais frequente.

The invasive procedures included venous, capillary, arterial performed by the nursing team, physicians team, or both, and lumbar physicians team punctures, peripheral access, passage of indwelling urinary and gastric catheters nursing team, suction, and the repositioning of the endotracheal tube physical therapy team.
Os procedimentos invasivos realizados foram: punções venosa, capilar, arterial equipe de enfermagem e/ou médica e lombar equipe médica, acesso periférico, passagem de sondas vesical de demora e gástrica equipe de enfermagem, aspiração e reposicionamento do tubo endotraqueal equipe de fisioterapia.

The occurrence of late neonatal sepsis and its relation with the NICU environment and the invasive procedures the infants are submitted to have been widely discussed in studies undertaken in the large urban centers of Brazil and internationally.
Ocorrência de sepse neonatal tardia e sua relação com o ambiente da UTIN e os procedimentos invasivos aos quais os RN são submetidos, têm sido amplamente discutidos em estudos realizados nos grandes centros do país e a nível internacional.

During the invasive procedures, 25µL of blood were collected from the earlobe with the use of heparinized and calibrated capillaries, and the samples were subsequently placed in Eppendorf tubes containing 400µL of TCA 4%, for blocking of the reactions in the medium and blood deproteinization.
Durante os procedimentos invasivos, foram extraídos 25µL de sangue do lóbulo da orelha com a utilização de capilares heparinizados e calibrados, sendo as amostras posteriormente depositadas em tubos Eppendorf contendo 400µL de TCA 4%, para bloqueio das reações no meio e desproteinização do sangue.

It was also observed, through the imaginary situation dramatized in the DTP sessions, that the child's current feelings are linked symbolically to the anxiety which results from the invasive procedures, taking into account the child's knowledge regarding the stages of the therapeutic process.
Observou-se ainda, por meio da situação imaginária dramatizada nas sessões de BTD, que o sentimento atual da criança está ligado simbolicamente à ansiedade, decorrente dos procedimentos invasivos, visto o conhecimento da criança sobre as etapas do processo terapêutico.

Prolonged hospital stays and the invasive procedures that they undergo, allied to the immaturity of their phagocytosis, complement and T-cell systems, deficiencies of IgM and IgA and an immunoresponse that is not very agile, characterize extremely premature infants as a class of patients that is extraordinarily susceptible to infection.
A permanência prolongada no ambiente hospitalar e os procedimentos invasivos a que são submetidos, aliados à imaturidade dos sistemas de fagocitose, complemento e células T, à deficiência de IgM e IgA e a uma resposta imune não muito ágil, caracterizam os prematuros extremos como uma classe de pacientes extraordinariamente susceptíveis à infecção.