O Que é THESE BENCHMARKS em Português

• estes benchmarks
• essas metas
• esses referenciais
• estes critérios

Exemplos de uso de These benchmarks em Inglês e suas traduções para o Português

Following these benchmarks, I voted for this resolution.
Nestes parâmetros votei favoravelmente a presente resolução.

From 2013, free allocation of emission allowances in the ETS will be determined by these benchmarks.
A partir de 2013, a atribuição livre de licenças de emissão no RCLE será determinada por esses parâmetros.

The framework for these benchmarks has now been identified.
O contexto em que irão ser definidos esses critérios já foi identificado.

These benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Estes critérios deverão, portanto, ser realistas e objectivamente mensuráveis.

I think he knew he wanted these benchmarks before he ever came over here this morning.
Ele sabia que queria estes benchmarks ainda antes de vir cá esta manhã.

These benchmarks can be used for national target setting, on a voluntary basis and without timelines.
Estes critérios podem ser utilizados para a fixação de objectivos nacionais numa base voluntária e sem prazos.

I know that the Commission is very keen that we have these benchmarks, and I wonder if the Council supports this view.
Sei que a Comissão está muito interessada em que disponhamos destas referências e gostaria de saber se o Conselho apoia esta opinião.

These benchmarks are portfolios composed of shares with a similar size, book-to-market, and return in the previous year.
Esses benchmarks são portfólios compostos por ações de similar tamanho, book-to-market e retorno no ano anterior.

The Council recalls that the countries concerned should continue to focus on full implementation of these benchmarks.
O Conselho recorda que os países em causa deverão continuar a centrar os seus esforços no pleno cumprimento desses critérios de referência.

These benchmarks have already been discussed in several coordination meetings with FVO and in Commission working groups with participation of all Member States.
Estes padrões foram já discutidos em várias reuniões de coordenação com o SAV e em grupos de trabalho da Comissão com a participação de todos os Estados-Membros.

A recommendation to start accession negotiations will depend upon the progress which the country has made in meeting these benchmarks.
Uma recomendação no sentido de dar início a negociações de adesão dependerá do progresso que o país tenha feito para cumprir esses critérios de referência.

These benchmarks will be obtained in the cluster analysis, where similar units will be grouped, by defining as benchmark the dmu more efficient in each cluster.
Estes benchmarks são obtidos na análise de cluster, em que as unidades semelhantes são agrupadas, e é definida como referência a dmu mais eficiente em cada cluster.

He found that earnings management via operating decisions was positively related with firms that achieved these benchmarks Gunny, 2010.
Seus resultados mostraram que o gerenciamento de resultado por meio de decisões operacionais estava positivamente associado com firmas que atingiram esses benchmarks Gunny, 2010.

These benchmarks serve as a basis for the work of the Joint Implementation Mechanism, which is co-chaired by Special Representative Jan Pronk and the Sudanese Foreign Minister Ismail.
Estes parâmetros servem como base de trabalho do Mecanismo Conjunto de Implementação, o qual é co-presidido pelo Enviado Especial Jan Pronk e o Ministro dos Negócios Estrangeiros sudanês Mustafa Osman Ismail.

Time on site/app, bounce rate and social sharing all fall under the engagement umbrella, and each of these benchmarks can be improved with gamification.
Tempo no site/ aplicativos, taxa de rejeição e compartilhamento social- todos esses caem sob o guarda-chuva do engajamento, e cada um desses benchmarks podem ser melhorados com gamificação.

It is important that Member States across the continent reach these benchmarks. Otherwise we will develop into an information-rich elite which will do nothing to help the social cohesion across Europe.
E é importante que os Estadosmembros de todo o continente europeu cumpram essas metas, pois de outra maneira arriscamo-nos a criar uma elite da informação, o que em nada contribuirá para promover a coesão social na Europa.

In fact, I would go so far as to plug you back in right now,- ink the contract at $5…- But and add a provision that once you meet these benchmarks, we will drop it down to 3.50.
Aliás, eu podia ligar-vos agora mesmo, novamente, assinar o contrato por 5 dólares e juntar-lhe uma cláusula, quando cumprirem estes benchmarks, baixamos para 3,50.

Sustaining these benchmarks the analysis of social welfare policy in governments luis inacio lula da silva and dilmarousseff of the current government in which we aim to investigate the fabric of a new cycle of development of social protection standard once again renews in differently, the dismantling of social policies has been happening in the last two decades of neoliberal orientation.
Sustentando nesses referenciais a análise da política de assistência social nos governos luís inácio lula da silva e no atual governo de dilma rousseff em que temos como objetivo indagar a tessitura de um novo ciclo de desenvolvimento do padrão de proteção social que mais uma vez reatualiza, de maneira diferenciada, o desmonte das políticas sociais que vem acontecendo nas últimas duas décadas de orientação neoliberal.

This idea pushes many of them forward and towards not giving up the recognition benchmarks, especially if these benchmarks are linked to the ways of being that define social positions.
Essa ideia impulsiona muitos a seguirem e não abrirem mão dos referenciais de reconhecimento, principalmente se esses referenciais estão ligados ao modo de ser que demarcam posições sociais.

These benchmarks are: allowing the Red Cross to work freely in the country; realigning the education system with international standards; releasing all political prisoners and prisoners of conscience; abolishing government impediments to travelling abroad; and, lastly, allowing free access to independent NGOs and allowing the UN human rights bodies to examine progress across the country.
Essas metas são: permitir que a Cruz Vermelha trabalhe livremente no país; realinhar o seu sistema educativo com as normas internacionais; libertar todos os presos políticos e prisioneiros de consciência; abolir os impedimentos do Governo em matéria de viagens para o estrangeiro; e, por fim, permitir o livre acesso de ONG independentes e a avaliação pelos organismos da ONU na área dos direitos humanos dos progressos em todo o país.

If there is a problem in agreeing on benchmarks and this is an indication of disaccord in bilateral discussions, the Commission should be very much involved in helping to reach an agreement on these benchmarks in a way that will lead us out of this impasse.
Se existe uma dificuldade em chegar a acordo, no plano das avaliações comparativas e isto é o pomo da discórdia nas conversações bilaterais, a Comissão deveria empenhar-se, seriamente, no sentido de ajudar a alcançar um acordo nessa matéria, por forma a podermos sair do impasse em que nos encontramos.

Based on these benchmarks, this article starts from 3 structural assumptions: 1 there is an increase in the visibility of the importance of the environment in the definition of the levels of health and quality of life; 2 healthcare information is a basic tool that emanates from policy and guides healthcare practices; and 3 the CNS reports influence the establishment of policies in information, healthcare, and the environment.
Tendo como base esses referenciais, este artigo parte de três pressupostos estruturantes: 1 há um aumento de visibilidade quanto à importância do ambiente na definição dos níveis de saúde e qualidade de vida; 2 a informação em saúde é ferramenta fundamental que emana das políticas e orienta as práticas em saúde; 3 os relatórios das CNS influenciam o estabelecimento de políticas de informação, saúde e ambiente.

The wish was also expressed for further clarification of the definition and practical implications of benchmarking in education and training at European level and the importance of avoiding these benchmarks being viewed as binding recommendations for action at national level.
Foi ainda manifestado o desejo de que se clarifiquem melhor a definição e as implicações práticas dos marcos de referência para a educação e a formação a nível europeu, bem como a importância de se evitar que estes marcos de referência sejam vistos como recomendações vinculativas para as acções a empreender a nível nacional.

Through literature research and documentation on the subject, if sought to recover the theoretical references and political context in which the system is built and uab, leaving these benchmarks, identify and understand the characteristics and limitations of the current evaluation system of this public policy, the to contribute to the construction of an evaluation model that is capable of dealing with the complexity and uniqueness of this program.
Por meio de pesquisa bibliográfica e documental sobre o tema, se buscou recuperar as referências teóricas e o contexto político no qual se construiu o sistema uab e, partindo destes referenciais, compreender e identificar as características e limitações do atual sistema de avaliação desta política pública, de modo a contribuir para a construção de um modelo de avaliação que seja capaz de dar conta da complexidade e singularidade deste programa.

The third report concluded that only eight outstanding requirements remained and that as soon as Kosovo fulfilled these last benchmarks and provided that effective measures remain in place to prevent new migratory flows to the EU, the Commission would propose lifting the visa obligation for the people of Kosovo.
O terceiro relatrio concluiu que apenas oito requisitos ainda no tinham sido cumpridos e que, logo que o Kosovo cumprisse esses ltimos parmetros de referncia e desde que se mantivessem em vigor medidas eficazes para evitar novos fluxos migratrios para a Unio Europeia, a Comisso iria propor a supresso da obrigao de visto para os nacionais do Kosovo.

In these terms the purpose of this workwas decribe the richness aspects, density and reproduction of the planctonic cladocerans of tupé lake(manaus, amazonas) in particular, the effect of the entry water of rio negro lake on these three benchmarks.
Nesse sentido o objetivo deste trabalho foi o de descrever aspectos da riqueza, densidade e reprodução de cladóceros planctônicos do lago do tupé(manaus, amazonas) em particular, o efeito da entrada das águas do rio negro no lago sobre esses três parâmetros.

But Croatia has been slow in taking the necessary measures to meet these opening benchmarks.
A Croácia, porém, tem sido lenta na tomada das medidas necessárias para preencher esses critérios de referência.

Use these benchmark results on microservers based on the Intel Atom processor and on the Intel Xeon processor E3 family to help you design and build OpenStack Swift* object storage in cloud environments.
Use estes resultados referenciais de excelência sobre os microsservidores baseados no processador Intel® AtomTM e no processador Intel Xeon E3 para ajudar a projetar e construir um sistema de armazenamento de objetos OpenStack Swift* em ambientes de nuvem.

These benchmark results are available close at hand in the Benchmark widget in your agent interface.
Esses resultados do benchmark ficam disponíveis no widget do Benchmark, em sua interface de agente.

These improvement benchmarks are the success criteria.
Esses benchmarks de melhoria são os critérios de sucesso desse projeto.