O Que é TO AUTOMATIC PROCESSING em Português

• ao tratamento automatizado

Exemplos de uso de To automatic processing em Inglês e suas traduções para o Português

Rights related to automatic processing.
Direitos relacionados com o processamento automático.

Council of Europe Convention No. 108 dated 28 January 1981 for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
Convenção do Conselho da Europa No 108 de 28 de janeiro de 1981 para a Proteção de Indivíduos com Relação ao Processamento Automático de Dados Pessoais.

The law shall determine what is personal data as well as the conditions applicable to automatic processing, connection, transmission and use thereof, and shall guarantee its protection by means of an independent administrative body.
A lei define o conceito de dados pessoais, bem como as condições aplicáveis ao seu tratamento automatizado, conexão, transmissão e utilização, e garante a sua protecção, designadamente através de entidade administrativa independente.

Convention 108 of the Council of Europe for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data.
Convenção n.o 108 do Conselho da Europa relativa à protecção das pessoas no que diz respeito ao tratamento automatizado de dados pessoais.

The information submitted will be protected, in conformity with the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and taking account of Recommendation No R(87)15 of 15 September 1987 of the Council of Europe Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector, by at least the same rules of confidentiality and protection of personal data as those that apply under the national legislation applicable to the requesting FIU.
As informações facultadas são protegidas, nos termos da Convenção do Conselho da Europa, de 28 de Janeiro de 1981, para a protecção das pessoas relativamente ao tratamento automatizado de dados de carácter pessoal e tendo em conta a recomendação R( 87) 15 do Conselho da Europa, de 15 de Setembro de 1987, que regulamenta a utilização dos dados pessoais no sector da polícia, pelo menos pelas mesmas regras de confidencialidade e protecção de dados pessoais aplicáveis à UIF requerente ao abrigo da lei nacional.

Today we mark the 30th anniversary of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data“Convention 108”.
Celebramos hoje o 30.º aniversário da Convenção do Conselho da Europa para a protecção das pessoas singulares no que respeita ao tratamento informático dos dados pessoais«Convenção 108».

The data protection provisions are based mainly on the principles of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 and of Recommendation No R(87) 15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987.
As disposições relativas à protecção de dados baseiam‑se principalmente nos princípios da Convenção do Conselho da Europa, de 28 de Janeiro de 1981, para a Protecção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carácter Pessoal e da Recomendação R(87) 15, de 17 de Setembro de 1987, do Comité de Ministros do Conselho da Europa.

The Ministers reaffirmed the link between finalization of such a computerized system and the draw-ing-up of an agreement concerning the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data.
Os ministros reafirmaram a ligação que existe entre o aperfeiçoamento desse sistema informático e a elabo ração de uma convenção sobre a protecção das pessoas em relação ao tratamento automatizado de dados de carácter pessoal.

These rules will build upon the minimum data protection principles set by the Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and its Additional Protocol of 8 November 2001, and take account of Recommendation(87)15 regulating the use of personal data in the police sector, both adopted in the framework of the Council of Europe.
Essas regras basearão se nos princípios mínimos de protecção de dados estabelecidos pela Convenção, de 28 de Janeiro de 1981, para a protecção das pessoas relativamente ao tratamento automatizado de dados de carácter pessoal, bem como no seu Protocolo Adicional de 8 de Novembro de 2001, e tendo em conta a Recomendação( 87) 15 para a regulamentação da utilização de dados pessoais no sector da polícia, ambas aprovadas no âmbito do Conselho da Europa.

All of the Community Member States are signatories to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Per sonal Data.
Convém sublinhar que todos os Estadosmembros da Comunidade são signatários da Convenção do Conselho da Europa sobre a protecção dos indivíduos face ao tratamento automatizado dos dados de carácter pessoal.

The contracting parties take note that a law on the protection of personal data subject to automatic processing was published by the Portuguese Republic on 29 April 1991.
As Partes Contratantes tomam nota que uma lei relativa a' protecc¸a˜o dos da do pessoais que sa˜o objecto de um tratamento automatizado foi publicada em 29 de Abril de 1991 pela Repu'blica Portuguesa.

The owner of the website will provide users of permanent access to the present document so that, prior to the delivery of personal data, they can give their consent to the owner of the website applicable to automatic processing of personal data.
O proprietário do site irá fornecer aos usuários de acesso permanente a que o presente documento para que, antes da entrega de dados pessoais, eles podem dar seu consentimento para o proprietário do site aplicável ao tratamento automatizado de dados pessoais.

Personal data shall be exchanged in accordance with the domestic and international rules applicable, taking account of the principles of Convention No 108 of the Council of Europe of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and- as appropriate- Recommendation No R(87)15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987 regulating the use of personal data in the police sector.
O intercâmbio de informações de carácter pessoal é efectuado em conformidade com a legislação nacional e internacional aplicável, tendo em conta os princípios da Convenção n. o 108 do Conselho da Europa, de 28 de Janeiro de 1981, para a protecção das pessoas relativamente ao tratamento automatizado de dados de carácter pessoal, e, se for caso de isso, da Recomendação n. o R( 87) 15 do Comité dos Ministros do Conselho da Europa, de 17 de Setembro de 1987, que regulamenta a utilização de dados pessoais no sector da polícia.

That can only be exchanged with countries who have concluded an operational agreement with Europol, and, before such an agreement can be concluded, Ukraine needs to adopt a law on personal data protection and to ratify the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its Protocol.
O intercâmbio dessas informações só é possível com países que celebraram um acordo operacional com a Europol, e, antes de poder celebrar esse acordo, a Ucrânia tem de adoptar uma lei sobre a protecção dos dados pessoais e ratificar a Convenção do Conselho da Europa para a Protecção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carácter Pessoal, de 1981, e respectivo Protocolo.

Furthermore, attention has to be paid to Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to the Council of Europe Convention No. 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 1981, to its Additional Protocol of 2001 regarding supervisory authorities and transborder data flows and to the Recommendation No. R(87) 15 of 1987 regulating the use of personal data in the police sector.
Além de isso, deve ser considerado o artigo 8º da Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e a Convenção nº 108 do Conselho da Europa relativa à protecção das pessoas no que diz respeito ao tratamento automatizado de dados pessoais de 1981, o seu Protocolo Adicional de 2001, no que respeita às autoridades de controlo e às transferências transfronteiras de dados, e a Recomendação nº R( 87) 15 de 1987, que regulamenta a utilização dos dados pessoais no sector da polícia.

A recommendation for a Council Decision on the accession of the European Community to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data(idem);
Recomendação de decisão do Conselho relativa à adesão da Comunidade Europeia à convenção do Conselho da Europa para a protecção das pessoas face ao tratamento automatizado dos dados de carácter pessoal(idem);

Accordingly, the necessary steps should be taken to guarantee a level of data protection which corresponds at least to that which results from the application of the principles of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(Council of Europe) signed in Strasbourg on 28 January 1981, together with subsequent amendments thereto, in particular the Protocol opened for signature on 8 November 2001, once such amendments are in force between the Member States.
Convém, por conseguinte, tomar as medidas necessárias para garantir um nível de protecção dos dados pelo menos equivalente ao que resulta da aplicação dos princípios da Convenção para a Protecção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carácter Pessoal( Conselho da Europa) assinada em Estrasburgo, em 28 de Janeiro de 1981, e das respectivas alterações subsequentes, nomeadamente o protocolo aberto à assinatura em 8 de Novembro de 2001, logo que essas alterações entrem em vigor entre os Estados-Membros.

A recommendation for a Council Decision on the accession of the European Community to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data{idem;
Recomendação de decisão do Conselho relativa à adesão da Comunidade Europeia à convenção do Conselho da Europa para a protecção das pessoas no que respeita ao tratamento automatizado dos dados de carácter pessoal(ver o capítulo«Controlo das pessoas»);

See Article 1 of the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data, 17 December 1980.
Ver o artigo 1." da Convenção para a Protecção das Pessoas face ao Tratamento Automati zado dos Dados de Carácter Pessoal, 17 de Dezembro de 1980.

We emphasize the importance of ensuring that any exchange of information is in conformity with the relevant rules relating to data protection, especially with the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981.
Sublinhamos a importância de garantir a conformidade do intercâmbio de informações com as regras aplicáveis em matéria de protecção de dados, nomeadamente com a Convenção do Conselho da Europa para a Protecção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carácter Pessoal de 28 de Janeiro de 1981.

Whereas Convention 108 of the Council of Europe for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Date(1981) should be taken into account;
Considerando que se deverá ter em conta a Convenção 108 do Conselho da Europa relativa à protecção das pessoas no que se refere ao tratamento automatizado dos dados de carácter pessoal(1981);

Personal data shall be stored and used pursuant to the obligations undertaken by the Parties under the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108.
Os dados pessoais serão conservados e utilizados em conformidade com as obrigações assumidas pelas Partes nos termos da Convenção para a protecção das pessoas singulares no que respeita ao tratamento informático dos dados pessoais STE no 108.

In relation to data protection, the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data has been ratified by all the Member States of the Union.
No que se refere à protecção de dados, a Convenção do Conselho da Europa de 1981 relativa à Protecção das Pessoas no que respeita ao tratamento automático de dados de natureza pessoal foi ratificada por todos os Estados-Membros da União.

Data protection¡s a shorthand formula for the protection of an individual's right and fundamental freedoms, and in particular his/her rights to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him/her.1.
A protecção dos dados é uma fórmula lapidar para designar a protecção dos direitos individuais e das liberdades fundamentais e, em especial, dos direitos à protecção da vida privada, tendo em vista o tratamento automático dos dados pessoais relativos à pessoa.

As well as on Article 8 of the ECHR and on the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which has been ratified by all the Member States.
Convenção do Conselho da Europa para a Protecção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carácter Pessoal, de 28 de Janeiro de 1981, ratificada por todos os Estados-Membros.

Any reference to the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal data should be read as reference to this Framework Decision.
Qualquer referência à Convenção do Conselho da Europa de 28 de Janeiro de 1981 relativa à protecção das pessoas no que diz respeito ao tratamento automatizado de dados pessoais deve entender-se como uma referência à presente decisão-quadro.

Other information, in particular the data listed in the first sentence of Article 6 of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981, shall not be authorised.
Não são autorizadas outras referências, nomeadamente os dados previstos no primeiro período do artigo 6.o da Convenção do Conselho da Europa de 28 de Janeiro de 1981 relativa à protecção das pessoas face ao tratamento automatizado dos dados pessoais.

With effect from August 1987, the United Kingdom's ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing of personal data(Convention No 108) was extended to the Bailiwick of Guernsey.
Com efeito a partir de Agosto de 1987, a ratificação do Reino Unido da Convenção do Conselho da Europa para a protecção das pessoas singulares no que respeita ao tratamento informático dos dados pessoais(Convenção n.o 108) foi alargada ao Bailiado de Guernsey.

Any reference to the Convention No 108 of the Council of Europe of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data shall be construed as a reference to this Framework Decision.
Qualquer referência à Convenção nº 108 do Conselho da Europa, de 28 de Janeiro de 1981, relativa à protecção das pessoas no que diz respeito ao tratamento automatizado de dados pessoais deve entender-se como uma referência à presente decisão-quadro.

Decision authorising Member States to approve the adoption by the Committee of Ministers of the Council of Europe of the amendment to Convention No 108 on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, enabling the European Communities to accede to the Convention, adopted by the Council on 8 June.
Adopção pelo Conselho de uma decisão que autoriza os Estados-Membros a aprovarem a adopção pelo Comité de Ministros do Conselho da Europa da alteração à Convenção 108 relativa à protecção das pessoas relativamente ao tratamento au tomatizado dos dados de carácter pessoal, permitindo a adesão das Comunidades Europeias à referida convenção em 8 de Junho.