O Que é TO BE ABLE TO REACT em Português

• ser capaz de reagir
• para poder reagir
• a ser capaz de reagir
• para ser possível reagir

Exemplos de uso de To be able to react em Inglês e suas traduções para o Português

Play with the long beam to be able to react at high speeds.
Jogar com o comprimento do feixe de ser capaz de reagir a velocidades elevadas.

The reason for introducing dairy farming into Article 186 is the fact that we need to be able to react fast.
O motivo do enquadramento da produção leiteira no Artigo 186.º prende-se com o facto de precisarmos de conseguir reagir com celeridade.

It is necessary to be able to react to any words adequately.
É necessário ser capaz de reagir a qualquer palavra apropriadamente.

When there are urgent and serious problems, the European Union needs to be able to react appropriately.
Quando surgem problemas graves e prementes, a União Europeia precisa de ser capaz de reagir à altura.

There is a need to be able to react faster than the current structure allows.
É necessário que se possa reagir mais rapidamente do que a estrutura actual permite.

Recent experiences with respect to both oil and gas have shown the need for the Community to be able to react quickly and in a fully co-ordinated manner to such events.
Recentes experiências no sector do petróleo e do gás apontam para a necessidade de a Comunidade estar em condições de reagir rapidamente e de forma plenamente coordenada a tais situações.

We learn parameters to be able to react in any situation that might disrupt the ceasefire.
Eles nos fornecem os parâmetros para poder reagir em qualquer situação que possa quebrar o cessar-fogo.

Your dog is as fast-changing as you can be,” said Spc. Whittaker with the 529th Military Police Company, speaking of the need to be able to react to any situation while in the field.
Seu cão pode mudar tão rápido quanto você”, disse Whittaker, especialista da 529ª Companhia Policial Militar, ao falar sobre a necessidade de ser capaz de reagir a qualquer situação no momento em que se está em campo.

Marketers need to be able to react instantly to ensure that audiences remain engaged.
Os publicitários precisam poder reagir instantaneamente para garantir que as audiências continuem envolvidas.

We have the competent bodies and mechanisms in order to be able to react quickly to a potential accident.
Temos os organismos e mecanismos adequados para poder reagir rapidamente a um potencial acidente.

For the ECB to be able to react more swiftly to market changes it should practise majority voting.
Para que o BCE possa ser capaz de reagir mais rapidamente às mudanças do mercado deve praticar a votação por maioria.

These usually have much higher hydroxyl and acid values, to be able to react with the hydroxyl groups of the amino resins.
Estes usualmente possuem valores mais elevados de número ácido e hidroxilo, para poderem reagir com os grupos hidroxilo das resinas amina.

To be able to react to this situation, several Member States have asked the Commission to take urgent measures to combat this risk.
Para poderem reagir à situação actual, vários Estados-Membros solicitaram à Comissão que adoptasse medidas com vista à eliminação desse risco.

Certainly, here we need to have some flexibility, in order to be able to react quickly to crises in non-EU countries.
Certamente que aqui precisamos de ter uma certa flexibilidade, a fim de poder reagir rapidamente a crises em países não pertencentes à UE.

To be able to react swiftly, it has to speed up European and national decision-making and planning processes for EU rapid reaction operations.
Para poder reagir rapidamente, terá de acelerar os processos de tomada de decisão e de planificação europeus e nacionais relativos às operações de resposta rápida da União.

The Commission will seek to target its resources where they are most needed, where they will have the highest impact while ensuring more flexibility to be able to react swiftly to unforeseen events.
A Comissão pretende canalizar os seus recursos para onde são mais necessários, onde possam ter o maior impacto e, ao mesmo tempo, assegurar uma maior flexibilidade que permita reagir rapidamente às situações imprevistas.

To be able to react immediately to an emergency, medicinal products and equipment(e. g. endotracheal tube and respirator) should be within hand reach.
Para ser possível reagir de imediato num caso de emergência, devem ter- se ao alcance da mão medicamentos e equipamento por exemplo, tubo endotraqueal e ventilador.

There is no reason at the moment for us to do this, as the project applicants are given sufficient scope to be able to react appropriately themselves to the specific needs of the labour market.
Neste momento, não há qualquer razão para que o façamos, pois os candidatos aos projectos têm margem suficiente para poderem reagir, por si próprios e adequadamente, às necessidades específicas do mercado de trabalho.

To exchange information ahead of time so as to be able to react on a national level with the resources and the regulatory and legal jurisdictions that each country has in this matter,” he told Diálogo.
Para trocar informações antes do tempo para podermos agir em um nível nacional com os recursos e as jurisdições reguladoras e legais que cada país tem nessa questão”, ele disse à Diálogo.

The EU has been preparing EUFOR, in close cooperation and complementarity with the UN, NATO and others, in order to be able to react quickly to developments as regards the humanitarian and security situation.
A UE tem vindo a preparar a EUFOR, em estreita cooperação e complementaridade com a ONU, a OTAN e outros parceiros, por forma a ser capaz de reagir rapidamente à evolução da situação humanitária e das condições de segurança.

Businesses also need to be able to react quickly for backing up and restoring important files and system information, and also need the comfort of knowing that these backups can be easily replicated to other servers/NAS with no extra complications.
As empresas também precisam ser capazes de reagir rapidamente para fazer backup e restaurar arquivos importantes e informações do sistema e também precisam do conforto de saber que esses backups podem ser facilmente replicados para outros servidores/NAS sem complicações extras.

Such a measure would be taken on the basis of specified objective criteria and a common assessment, for a strictly limited scope and period of time, taking into account the need to be able to react in urgent cases.
Tal medida será tomada com base em determinados critérios objectivos e numa avaliação comum, com um âmbito e um período de aplicação estritamente limitados, tendo em conta a necessidade de ser capaz de reagir em casos urgentes.

A historical industrial complex of the city, we could touch with our hands what it means to be able to react, by welcoming and preserving the patrimony of the fathers, but adapting it with great creativity to current contexts so as not to lose efficiency and added value.
Complexo industrial histórico da cidade, pudemos perceber o que significa capacidade de reagir, acolhendo e preservando patrimônio dos pais, mas adaptando-o com alta criatividade em contextos atuais para não perder eficiência e valor agregado.

Brussels, 15 November 2011- Recent events, be it the Arab Spring or the terrorist attacks in Norway, illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.
Bruxelas, 15 de Novembro de 2011- Acontecimentos recentes como a Primavera Árabe ou os ataques terroristas perpetrados na Noruega demonstram a importância de a UE poder reagir com rapidez e eficácia em situações de crise que evoluem rapidamente.

At the same time, the 2005 reform introduced enough economic rationale into the pact to be able to react flexibly to serious disturbances where necessary, in particular through the revised flexibility clause and the incorporation of implicit liabilities in MTOs.
Ao mesmo tempo, a reforma de 2005 introduziu no pacto bases suficientes para ser possível reagir flexivelmente, sempre que necessário, a perturbações graves, nomeadamente mediante a cláusula de flexibilidade revista e a inclusão dos passivos implícitos nos objectivos de médio prazo.

The Council tasked the Operation Commander to pursue urgently further planning, in close cooperation and complementarity with the UN, NATO and others in order for the EU to be able to react quickly to developments as regards the humanitarian and security situation.
O Conselho encarregou o comandante de operação de prosseguir com urgência o planeamento adicional, em estreita cooperação e complementaridade com a ONU, a OTAN e outras instâncias, a fim de que a UE possa reagir rapidamente à evolução da situação humanitária e de segurança.

Of course, we need to be able to react rapidly, but the EU must improve its ability to use all the economic and political levers at its disposal and use them more effectively to tackle the root causes of tension, which the Commissioner mentioned earlier.
É claro que precisamos de ser capazes de reagir rapidamente, mas a UE tem de melhorar a sua capacidade de fazer uso de todas as alavancas económicas e políticas de que dispõe, de fazer um uso eficaz para atacar as causas fundamentais da tensão, como o senhor Comissário já referiu.

The generation of lymphocyte diversity was conceived as a random process, because that seemed to be necessary to generate a collection of receptors vast enough to be able to react with any antigen found by the organism in the eventualities of its living.
A geração da diversidade linfocitária foi concebida como um processo aleatório, pois isso parecia necessário para gerar uma coleção tão vasta de receptores que fosse capaz de reagir com qualquer antígeno encontrado pelo organismo, nas eventualidades de seu viver.

Particularly in the field of animal disease prevention it is right and important for the Commission to be able to react more quickly and effectively to new scientific developments and unforeseen situations, without having to embark on a cumbersome legislative procedure every time.
Justamente no domínio do combate às epizootias, é correcto e importante que a Comissão possa reagir a novos resultados científicos e a situações imprevistas de forma mais rápida e eficaz, sem ter de pôr em marcha todas as vezes um procedimento legislativo moroso.

That is why, in each year's budget debates, we have stressed the same thing: how are we going to fund everything that is looking for funding and, at the same time, leave ourselves enough breathing room to be able to react to unforeseen events during the financial year?
É por isso que, todos os anos, nos debates orçamentais, sublinhámos o mesmo ponto: como vamos apoiar todos os que procuram financiamento e, ao mesmo tempo, ficar com espaço de manobra para podermos reagir a acontecimentos imprevistos durante o exercício?