O Que é TO REJECT em Português

• a rejeitar
• de rejeição
• a recusar
• rechaçar
• indeferir
• repudiar
• repelir
• a rejeitarem
• a rejeitá

Exemplos de uso de To reject em Inglês e suas traduções para o Português

My mother started to reject.
A minha mãe passou a rejeitar.

Teach us to reject all compromise.
Ensinai-nos a recusar qualquer compromisso.

And what leads man to reject life?
E o que leva o homem a rejeitar a vida?

You must learn to reject all carnal wiles and sensations.
É preciso aprender a rejeitar qualquer jogo da carne e êxtase.

Urges the Commission and the Member States to reject.
Insta a Comissão e os Estados-Membros a rejeitarem.

I am obliged to reject Amendment No 14.
Sou obrigado a rejeitar a alteração 14.

For that reason I would urge colleagues to reject it.
Por esse motivo, queria exortar os colegas a rejeitá-la.

You were about to reject him from the study.
Estavas quase a rejeitá-lo do estudo.

That is why we will be supporting the proposal to reject the directive.
É por esse motivo que vamos apoiar a proposta de rejeição da directiva.

My husband wanted to reject me, he said I was barren.
O meu marido queria repudiar-me. Dizia que eu era estéril.

I think that the sincere believers will be the first to reject this operation.
Acredito que os verdadeiros crentes sejam os primeiros a recusar tal operação.

I urge the chamber to reject both these proposals.
Exorto a Câmara a rejeitar estas duas propostas.

Unfortunately, I could not therefore support this proposal to reject the budget.
Por este motivo não pude, infelizmente, apoiar a proposta de rejeição do orçamento.

Her friends begin to reject and avoid her.
Seus amigos começam a rejeitar e evitar Jamie.

Point 1.3.243 Parliament declaration of intention to reject the.
Ponto 1.3.243 Declaração de intenção de rejeição do Parlamento Europeu em segunda leitura.

Also prompts some to reject cremation.
Também leva alguns a rejeitarem a cremação.

It is better to reject ten truths than admit a single false, one theory wrong.
É melhor repelir dez verdades do que admitir uma única falsidade, uma só teoria errônea.”.

The Bible teaches us to reject this call.
A Bíblia ensina-nos a rejeitar este chamamento.

Any decision to reject a confirmatory application shall state the grounds upon which it is based.
A decisão de indeferir um pedido de confirmação deve ser devidamente fundamentada.

I invite colleagues to reject that proposal.
Convido os colegas a rejeitarem tal proposta.

To reject all or part of pending applications for which export licences have not yet been issued;
Indeferir total ou parcialmente os pedidos pendentes relativamente aos quais não tenham ainda sido emitidos certificados de exportação;

I urge colleagues to reject the Grosch report.
Exorto os colegas a rejeitarem o relatório Grosch.

The rule is sometimes uncomfortable, but how much the character disciplines, teaches to curb imagination, to reject fantasies, to fulfill duties!
A regra é às vezes incômoda; mas quanto disciplina o caráter, ensina a refrear a imaginação, a repelir fantasias para cumprir deveres!

I call on colleagues to reject this report out of hand.
Insto os colegas a rejeitarem este relatório sem demora.

However, without legislative initiative on the part of the Commission, which also acknowledges the role played by minimum income, we are afraid that Member States cannot deliver on our promise to reject poverty.
Porém, sem iniciativa legislativa por parte da Comissão, que também reconhece o papel desempenhado pelo rendimento mínimo, receamos que os Estados-Membros não possam honrar a nossa promessa de repelir a pobreza.

We call on the workers to reject this policy.
Exortamos os trabalhadores a rejeitarem esta política.

Mr President, I wish to reject these indiscriminate attacks against the majority of this House.
Senhor Presidente, quero repudiar estes ataques indiferenciados contra a maioria desta câmara.

Hence we urge the House to reject the report.
Desta forma, exortamos o Parlamento a rejeitar o relatório.

This leads them to reject and despise all religion.
Isto os leva a rejeitar e menosprezar toda a religião.

Your Excellency, we would be remiss, if not irresponsible, to reject the separatists proposal.
Vossa excelência, seríamos negligentes, se não irresponsáveis, a recusar a proposta dos separatistas.