O Que é TO TAKE THE RESPONSIBILITY em Português

• tomar a responsabilidade
• para assumir a responsabilidade
• para tomar a responsabilidade

Exemplos de uso de To take the responsibility em Inglês e suas traduções para o Português

He wanted to take the responsibility.
Ele quis assumir a responsabilidade.

If we want to give the go-ahead, then we must also be prepared to take the responsibility that goes with it.
Se nos é dado dizer sim, devemos também estar dispostos a assumir a responsabilidade.

Don't like to take the responsibility, Mr. Smith.
Não quero assumir a responsabilidade, Sr. Smith.

Surely that is not something you want to take the responsibility for?
Seguramente que não querem assumir a responsabilidade por isto?

First, you need to take the responsibility for your own life.
Primeiro, você precisa assumir a responsabilidade por sua própria vida.

So, you decided on the purposes and decided that are ready to take the responsibility for other people.
Deste modo, decidiu os objetivos e decidiu que está pronto para tomar a responsabilidade por outras pessoas.

It's your duty to take the responsibility of helping them.
É seu dever assumir a responsabilidade de ajudá-los.

However, having a strong belief in the power of education, we decided to take the responsibility to educate them.
Todavia, possuímos uma forte convicção no poder da instrução e decidimos assumir a responsabilidade de educá-los.

How to learn to take the responsibility(here it, a reverse side of independence and independence)?
Como aprender a tomar a responsabilidade(aqui ele, um lado inverso de independência e independência)?

I'm surprised you had the courage to take the responsibility yourself!
Surpreendo-me por ter tomado essa responsabilidade!

They are ready to take the responsibility of independent decision making, improving and managing the physical environment.
Eles estão prontos para assumir a responsabilidade de tomada de decisão independente, melhorar e gerir o ambiente físico.

The leader- is the person ready to take the responsibility for others.
O líder é a pessoa pronta para tomar a responsabilidade por outros.

Communication with dumb animals, certainly is useful for the child, after all so he learns to care of someone, to take the responsibility.
Comunicação com animais mudos, certamente é útil para a criança, portanto aprende a cuidar de alguém, tomar a responsabilidade.

I don't want to take the responsibility.
Eu não vou assumir a responsabilidade.

Items that do not come within someone's responsibility are collected on TODO-lists unless someone volunteers to take the responsibility.
Itens que não são de responsabilidade de alguém são coletados em TODO-lists, a menos que alguém seja voluntário para assumir a responsabilidade.

The series of votes led us to take the responsibility of voting against it.
A lista das votações em sessão levou-nos a assumir a responsabilidade de votar contra.

Men were expected to work outside of the house, as farmers, traders, craftsmen and warriors, whereas women were expected to take the responsibility of the domestic sphere.
Esperava-se que os homens trabalhassem fora de casa, como fazendeiros, comerciantes, artesãos e guerreiros, enquanto se esperava que as mulheres assumissem as responsabilidades da esfera doméstica.

Ability logically to adjust working process and to take the responsibility for quality of the executed work is estimated.
A capacidade de ajustar logicamente o processo de trabalho e tomar a responsabilidade pela qualidade do trabalho realizado prevê-se.

Because firstly she's not responsible and secondly being responsible, she's definitely going to commit some sort of mistakes and then she's going to take the responsibility of the mistakes and feel guilty.
Porque primeiro ela não é responsável… e em segundo lugar, sendo responsável, ela vai… certamente cometer alguns tipos de erros… e então ela vai assumir a responsabilidade por esses erros… e se sentirá culpada.

Thus they often are afraid to show an initiative and to take the responsibility for the made decision- here skilled employees win.
Ao mesmo tempo muitas vezes têm medo de mostrar uma iniciativa e tomar a responsabilidade pela decisão tomada- os empregados aqui experimentados ganham.

If you decided to take the responsibility on a conclusion from hard drinking of the person close to you, you have to understand that in this state the alcoholic drinks not for pleasure any more, and because of dependence it is similar narcotic.
Se decidiu tomar a responsabilidade em uma conclusão da bebida difícil da pessoa perto de você, então tem de entender que neste estado as bebidas alcoólicas não para o prazer mais, e por causa da dependência é o narcótico semelhante.

To change something to the best, ability to take the responsibility is necessary.
Para modificar algo para o melhor, a capacidade de tomar a responsabilidade é necessária.

It is the decision to take the responsibility to adhere and follow the recommendations given by the multiprofessional team in relation to the treatment with the purpose of fighting the manifestations of the disease by taking two attitudes, which are represented by the sub-categories: taking medication correctly and consuming the recommended diet:….
É a decisão de tomar para si a responsabilidade de ser fiel e seguir as orientações dadas pela equipe multiprofissional quanto ao tratamento, visando combater as manifestações da doença, por meio de duas atitudes, representadas nas subcategorias: tomando os medicamentos corretamente e consumindo a dieta recomendada.….

However, it is the mark of an ethical effort to continue to take the responsibility for this impossible effort.
No entanto, continuar a aceitar a responsabilidade por esse esforço impossível é a marca de um esforço ético.

Thus, when the proposal of dedicating our efforts to a single publication the Jornal da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia JSBFa in order to promote its improvement and international indexation which are also essential to the development of Speech-Language Pathology and Audiology in our reality was announced, the executive board of ABA volunteered to take the responsibility for the publication of this journal.
De essa forma, quando anunciamos a proposta de nos dedicarmos a uma única publicação, o Jornal da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia JSBFa, visando seu aperfeiçoamento e indexação internacional pontos também essenciais para o desenvolvimento da Fonoaudiologia em nossa realidade, a diretoria da ABA propôs se a assumir a responsabilidade pela edição desse periódico.

Most of the parents did not have realized it was them that need to take the responsibility to protect them from dark world side.
A maioria dos pais não percebeu que eram eles que precisavam assumir a responsabilidade de protegê-los do lado escuro do mundo.

Calls on politicians at Member State, regional and local levels to take the responsibility for their own actions in the areas falling in their responsibility and to refrain from the common habit of using"Brussels" as scapegoat; underlines that the European Union can only succeed if politicians at European, national, regional and local level divide duties responsibly and acknowledge that institutional respect is essential for success, as a prerequisite for good governance;
Solicita aos políticos dos níveis local, regional e nacional que assumam a responsabilidade das suas acções em áreas da sua competência e que se abstenham do hábito comum de usar" Bruxelas" como bode expiatório; destaca que a União Europeia só poderá ser bem sucedida se os políticos no nível local, regional, nacional e europeu dividirem os deveres de forma responsável e reconhece que o respeito institucional, enquanto pré-requisito de uma boa governação, é essencial para o êxito;

Parliament has now brought about a huge change in policy and it must be ready to take the responsibility for seeing the reforms through to the end.
O Parlamento conseguiu realizar uma alteração política profunda e deve estar pronto para assumir a responsabilidade de assegurar que estas mudanças sejam levadas até ao fim.

With the relational responsibility, it is not sought to take the responsibility of the individual person, but to invite other people to engage in this process of change.
Com a responsabilidade relacional, não se busca tirar a responsabilidade das pessoas individualmente, mas convidar outras pessoas para se engajarem neste processo de mudança.

Strategies to welcome these new professionals need to be created, considering that generalist education does not immediately make them able to take the responsibility for super-specialized areas, with distinguished practices.
É preciso criar estratégias de acolhimento a estas novas profissionais, compreendendo que uma formação generalista não lhe dá condições imediatas de assumir áreas super especializadas, com práticas diferenciadas.