O Que é TO THIS CODE em Português

• a este código

Exemplos de uso de To this code em Inglês e suas traduções para o Português

The Addenda to this Code constitute an integral part thereof.
A adenda ao presente código constitui uma parte integrante do mesmo.

Different Employees have different duties with respect to this code.
Diferentes Colaboradores têm diferentes deveres no que diz respeito a este código.

Updates to this code of conduct should follow the normal GR procedure.
Atualizações deste código de conduta devem seguir o procedimento normal da GR.

In addition, other persons performing services for the Company may be subject to this Code by contract or other agreement.
Além disso, outras pessoas que prestam serviços à Companhia podem estar sujeitas ao Código por contrato ou outro acordo.

In addition to this code, UNICEF and WHO developed Baby Friendly Hospital Initiative BFHI.
Além deste código, UNICEF e OMS desenvolveu Iniciativa Hospital Amigo da Criança IHAC.

We should also never disregard consumer rights and we should make sure that they benefit from the amendments to this code of conduct.
Nunca devemos esquecer os direitos dos consumidores e importa garantir que eles beneficiem das alterações introduzidas neste código de conduta.

Exemptions to this Code for Officers and Directors of the Company can only be granted by the Audit Committee.
Exceções a este Código para Dirigentes e Diretores da Empresa somente podem ser concedidas pelo Comitê de Auditoria.

Where local law requires specific procedures relating to this Code, such procedures will be described on Attachment B of this Code..
Onde a lei local exija procedimentos específicos com relação a este Código, tais procedimentos serão descritos no Anexo B deste Código..

By signing up to this code of conduct retailers are showing that they care about the impacts their businesses have on the environment and are taking action to reduce them.
Ao subscreverem este código de conduta, os retalhistas revelam que se preocupam com os impactos ambientais das suas empresas e que adoptam medidas para os reduzir.».

Tip: you can add editintro=pagename as an extra line to this code, and replace"pagename" with a page that has a few lines of welcome text.
Dica: você pode adicionar editintro=pagename em um linha adicional nesse código e substitua"pagename" como uma página que tem algumas linhas de texto de boas-vindas.

In all Community acts where reference is made to the Regulations or Directives referred to in paragraph 1, that reference shall be deemed to refer to this Code.
Nos actos comunitários onde é feita referência aos regulamentos ou directivas mencionados no no. 1, essa referência deverá ser considerada como relativa ao presente código.

Explanatory notes to this Code and the provisions adopted for its implementation, as well as to the rules of origin referred to in Article 42;
As notas explicativas do presente Código e as respectivas disposições de aplicação, bem como as regras de origem referidas no artigo 42º;

Each one has its particular preference for the color that is used in its worship and all the attributes, beads(eleké), and related paraphernalia must conform to this code.
Cada um tem preferência por determinadas cores, utilizadas em seu culto e em seus atributos. Colares de contas(eleké) e demais paramentos que lhe estão relacionados, devem ser elaborados em conformidade a este código.

If it did not occur, means to this code of a product there is no insertion and it will need to be found independently in a network or to choose other code, having pressed""….
Se não ocorreu, meios para este código de um produto não há nenhuma inserção e precisará de encontrar-se independentemente em uma rede ou escolher outro código, tendo pressionado""….

The revised Code of Conduct, which was adopted by the Ministers of the Twelve on 12 November 1985, pays particular attention to the role of trade unions in firms which are subject to this Code.
O código revisto que foi aprovado a 12 de Novembro de 1985 pelos ministros dos Doze, dedica especial atenção ao papel dos sindicatos nas empresas abrangidas por este código.

After pasting the code, please press F5 key to this code, and a prompt box will pop out to remind you select the data range that you want to use, see screenshot.
Depois de colar o código, pressione F5 chave para este código e uma caixa de prompt aparecerá para lembrá-lo de selecionar o intervalo de dados que você deseja usar, veja a captura de tela.

In order to ensure the even and effective application of this Code, Member States should report annually to the Commission on any measures they have taken further to this Code and its practical functioning.
A fim de assegurar uma aplicação equitativa e efectiva do presente Código, os Estados-Membros devem apresentar anualmente à Comissão um relatório sobre as medidas por eles adoptadas neste contexto e sobre o funcionamento do Código.

Adherence to this code is expected to reinforce the independence, integrity and accountability of these institutions, which are crucial for the production of high quality and reliable statistics in the EU.
A adesão a este código deverá reforçar a independência, integridade e responsabilização destas instituições, o que é crucial para a produção de estatísticas fiáveis e de elevada qualidade na UE.

DNA codes form all the building blocks(protein) that make up the human body, and even slight alterations to this code can cause premature skin aging and can even lead to the development of skin cancer.
Os códigos DNA formam todos os blocos de construção(proteína) que compõe o corpo humano, e inclusive as mais leves alterações neste código podem causar envelhecimento precoce e até levar ao desenvolvimento de câncer de pele.

According to this code, the verification of the fatigue of concrete is ensured if the maximum compressive stress in the concrete corrected in function of the gradient of compressive stresses do not exceed a stress fatigue limit of 45% of fcd fck/1.4.
De acordo com esta norma, a verificação do concreto à fadiga é garantida se a tensão de compressão máxima no concreto corrigida em função do gradiente das tensões de compressão não exceder uma tensão limite de fadiga de 45% de fcd=fck/1.4.

In the thousands of decisions we make and actions we take every day, we affirm our commitment to this Code of Conduct and to deliver value to our clients, our people, our stakeholders and our communities.
Nas milhares de decisões que tomamos e nas nossas ações diárias, confirmamos nosso compromisso com este Código de Conduta e geramos valor para os nossos clientes, para o nosso pessoal, nossas partes interessadas e nossas comunidades.

Adherence to this code is expected to reinforce the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities, which is crucial for the production of high quality and reliable statistics in the EU.
A adesão a este código deverá reforçar a independência, integridade e responsabilização das autoridades estatísticas nacionais e da Comunidade, o que é crucial para a produção de estatísticas fiáveis e de elevada qualidade na UE.

DNA codes form all the building blocks(protein) that make up the human body, and even slight alterations to this code can cause premature skin aging and can even lead to the development of skin cancer.
Os códigos de ADN formam os blocos de construção(proteína) que compõem o corpo humano, e até as mais pequenas alterações neste código podem causar envelhecimento prematuro da pele e podem levar ao desenvolvimento de cancro de pele.

According to this code, the type of behavior of the individuals from another social group is not acceptable, because it does not agree with that considered correct, it does not have the validity accepted by the group; thus, the behavior of the group that seeks acceptance is considered inadequate.
Segundo esse código, o padrão de comportamento dos indivíduos vindos de um outro grupo social não é aceito, pois não coincide com aquele tido como correto, não tem a validade aceita pelo grupo; logo, o comportamento do grupo que busca aceitação é visto como inadequado.

Be committed to use the Brazilian Association of Distance Education- ABED, as privileged forum for the discussion of any practices or acts which might, by its nature, be considered contrary to this Code of Ethics or to the DE interests as educational strategy.
Comprometer-se a usar a Associação Brasileira de Educação a Distância- ABED, como privilegiado para a discussão de eventuais práticas ou atos que possam, por sua natureza, ser considerados contrários a este Código de Ética ou aos interesses da EAD como estratégia educacional.

According to this code of conduct, not only will no distinction be made between young people from European countries and those from candidate countries, but young third-country nationals that have entered the European Union legally will also have the opportunity to be treated on the same terms.
Não só, nos termos do referido código de conduta, nenhuma distinção será feita entre os jovens europeus e os jovens originários de países candidatos à adesão, como os jovens admitidos legalmente no seio da União terão a possibilidade de receberem o mesmo tratamento que os outros.

Shipowners should be required to continue to cover the costs of repatriation until the seafarers concerned are landed at a destination prescribed pursuant to this Code or are provided with suitable employment on board a ship proceeding to one of those destinations.
O armador deveria continuar a suportar os custos do repatriamento até que o ma-rítimo tenha desembarcado num destino fixado de acordo com o presente Código, ou até que obtenha um emprego adequado a bordo de um navio que se dirija para um desses destinos.

Any waiver of this Code for executive officers or directors or any change to this Code that applies to executive officers or directors may be made only by the Board of Directors of the Company and will be promptly disclosed as required by law or stock exchange regulation.
Qualquer dispensa deste Código para directores gerais ou directores ou qualquer alteração neste Código pertinente a directores gerais ou directores poderá apenas ser feita pela Directoria da Companhia e será imediatamente divulgada nos termos da lei ou por regulamento da bolsa de valores.

Whereas the questions covered by the Code of Conduct are of importance not only to the Member States but also to the Community, in particular from the shipping and trading viewpoints, and it is therefore important that a common position should be adopted in relation to this Code;
Considerando que as questões reguladas pelo Código de Conduta são importantes não só para os Estados-membros mas também para a Comunidade, nomeadamente do ponto de vista dos transportes marítimos e das trocas comerciais, e que importa, pois, adoptar uma posição comum em relação a este Código;

According to this code, the officials concerned must declare and register their financial interests, they are prohibited from participating as partners in companies and are not allowed to work as freelancers, they are accountable for the management of the resources entrusted to them and they must take the necessary measures to prevent corrupt practices in the bodies for which they are responsible.
Por força desse código, os funcionários em causa devem declarar e registar os seus interesses financeiros, não podem participar enquanto sócios em empresas e não lhes permitido trabalhar por conta própria, sendo responsáveis pela gestão dos recursos que lhes são confiados; devem tomar as medidas necessárias para impedir práticas de corrupção nos organismos pelos quais são responsáveis.