Exemplos de uso de Upper quadrant em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Right upper quadrant.
This one's in the right upper quadrant.
Esta está no quadrante superior direito.Right upper quadrant, pain and distension.
Quadrante superior, dor e distensão.In the right upper quadrant.
No quadrante superior direito.He's distended, And he's got tenderness in the right upper quadrant.
Ele está distendido… e com sensibilidade no quadrante superior direito.
As pessoas também se traduzem
Pain in the right upper quadrant- reasons.
Dor no quadrante superior direito- razões.The main sign of this pathology is unbearable pain in the right upper quadrant.
O principal sinal dessa patologia é dor insuportável no quadrante superior direito.A drain was placed in the left upper quadrant across the anastomosis.
Um dreno foi colocado no quadrante superior esquerdo perto da anastomose.Physical examination can be normal orreveal a palpable mass in the left upper quadrant.
O exame físico pode ser normal ourevelar uma massa palpável no quadrante superior esquerdo.It is located in the right upper quadrant of the abdomen, beneath the right hemidiaphragm.
Está localizado no quadrante superior direito do abdome(abdómen), abaixo do hemidiafragma direito.Free fluid in the right upper quadrant.
Fluido solto no quadrante superior direito.The puncture in the left upper quadrant has been mentioned as being safe, without major risk of iatrogenic injury.
A punção no hipocôndrio esquerdo tem sido mencionada como sendo segura, sem risco de lesão iatrogênica maior.Two wounds to abdomen, left upper quadrant.
Duas feridas no abdómen, quadrante superior esquerdo.Had a tumble down some stairs,severe left upper quadrant pain, some abdominal distension. Might be looking at a ruptured spleen.
Teve uma queda pelas escadas abaixo,dor no quadrante superior esquerdo, alguma distensão abdominal. eventual ruptura I have got free fluid in the left upper quadrant.
Encontrei fluídos no quadrante superior esquerdo.The auxiliary portal is located in the right upper quadrant, equidistant from the camera portal and arm 1 Figure 1.
O portal auxiliar é localizado no hipocôndrio direito, equidistante do portal da câmera e do braço 1 Figura 1.Four other trocars two 5 mm and two 10 mm were inserted in the left upper quadrant of the abdomen.
Quatro trocartes outros dois de 5 mm e dois de 10 mm foram inseridos no quadrante superior esquerdo do abdômen.After this, we performed a minilaparotomy in the right upper quadrant, joining the working portals, or a 8-10 cm supraumbilical midline incision Figure 1A.
Após isto, realizou-se minilaparotomia no hipocôndrio direito unindo os portais de trabalho ou incisão mediana supraumbilical de 8 a 10 cm Figura 1A.The conductivity tests indicate upper quadrant.
Teste de condutividade indicam o quadrante superior.In patients with right upper quadrant or epigastric pain, epigastric pain syndrome should be considered and differential diagnosis should include functional gall bladder syndrome.
Em pacientes com dor no quadrante superior direito ou epigástrica, a síndrome de dor epigástrica deve ser considerada e o diagnóstico diferencial deve incluir síndrome da vesícula biliar funcional.Often, its localization is observed in the upper quadrant on the right.
Muitas vezes, sua localização é observada no quadrante superior à direita.The abdomen is divided into nine regions: right upper quadrant, left upper quadrant, epigastrium, right flank, left flank, mesogastrium, right iliac fossa, left iliac fossa and suprapubic or hypogastric region.
O abdome é dividido em nove regiões: hipocôndrio direito, hipocôndrio esquerdo, epigástrio, flanco direito, flanco esquerdo, mesogástrio, fossa ilíaca direita, fossa ilíaca esquerda e hipogástrio ou região suprapúbica.Her physical exam showed tenderness on the right upper quadrant, without palpable mass.
Seu exame físico mostrou sensibilidade no quadrante superior direito, sem massa palpável.This technique was used in a 15 years old female refered due to epigastric and left upper quadrant pain.
Esta técnica foi usada em jovem de 15 anos de idade devido a dor epigástrica e no quadrante superior esquerdo.The piece is sectioned, taken to the right upper quadrant just below the liver Figure 4.
A peça seccionada é levada para o hipocôndrio direito, logo abaixo do fígado para que não atrapalhe as próximas etapas.When developing the omission of the left kidney,symptoms may also include heaviness in the left upper quadrant.
Ao desenvolver a omissão do rim esquerdo,os sintomas podem também incluir peso no quadrante superior esquerdo.About 25-50% of hepatic adenomas cause pain in the right upper quadrant or epigastric region of the abdomen.
Entre 25 e 50% dos adenomas hepáticos causam dor no quadrante superior direito ou na região epigástrica do abdômen.The distribution according to affected quadrant demonstrated a highest incidence on the lateral upper quadrant 171 mammograms.
A distribuição por Gray-mottled, highly vascular mass with extensions to the right upper quadrant of the abdomen and the base of the neck.
Massa altamente vascular, mosqueada com extensões para o quadrante superior direito do abdómen e a base do pescoço.For the diagnosis of cholangitis was taken into consideration the triad of Charcot pain in the right upper quadrant, fever and jaundice.
Para o diagnóstico de colangite foi levado em consideração à tríade de Charcot dor em hipocôndrio direito, febre e icterícia.
