O Que é WE EMPHASISE em Português

• salientamos
• sublinhamos
• insistimos
• nós enfatizamos
• frisamos
• realçamos
• destacamos

Exemplos de uso de We emphasise em Inglês e suas traduções para o Português

Among other important aspects, we emphasise that.
Entre outros importantes aspectos salientamos que.

We emphasise that we will not accept half a revolution;
Ressaltamos que não aceitaremos meia revolução;

In the case of the Lotka- Volterra model we emphasise that we supposed that.
No caso do modelo de Lotka- Volterra salientamos que se supõe que.

Finally, we emphasise the need to redouble our efforts.
Por último, realçamos a necessidade de redobrar os nossos esforços.

The programme has many study routes, but we emphasise our'one MBA' approach.
O programa tem muitas rotas de estudo, mas enfatizamos nossa abordagem de'um MBA.

We emphasise the importance of the rule of law and good governance.
Realçamos a importância do primado do Direito e da boa governação.

In the first of these amendments, we emphasise the importance of reducing the'black' or'grey' economy.
Na primeira alteração, salientamos a importância de reduzir a economia subterrânea ou trabalho não declarado.

We emphasise this point: the laws must be the same for everyone.
Insistimos neste ponto: as legislações têm de ser as mesmas para todos.

In our decision, supported unreservedly by my political group, we emphasise that measures to implement the Johannesburg programme are necessary.
Na nossa resolução, que o meu grupo político apoia sem quaisquer reservas, sublinhamos que são necessárias medidas para implementar o programa de Joanesburgo.

We emphasise partnerships and collaborations to deliver real-world impact.
Nós enfatizamos parcerias e colaborações para gerar impacto no mundo real.

We hope to apply this principle of"learning through doing" to all types of creation, e.g., we emphasise composing music over downloading music.
Nós esperamos aplicar o princípio de"aprender fazendo" para todos os tipos de criação, por exemplo, nós enfatizamos compor músicas sobre músicas baixadas.

We emphasise that poverty is closely related with these issues.
Insistimos em que a pobreza é um fenómeno que está intimamente relacionado com estes temas.

We also discuss it here on the floor of the European Parliament, and we emphasise European values and the duty of governments to adhere to these values.
É também um assunto que aqui costumamos discutir no Parlamento Europeu, e salientamos os valores europeus e a obrigação dos governos de aderirem a esses valores.

We emphasise on the quality of the materials and the designing and embroidery aspect.
Destacamos na qualidade dos materiais e no aspecto de design e bordado.

In any event, we emphasise the need for an impact assessment before negotiations commence and offers are exchanged.
Em qualquer caso, salientamos a necessidade de se realizar uma avaliação de impacto antes de se iniciarem negociações e serem trocadas propostas.

We emphasise both sophisticated scientific insights and linkages with business practice.
Nós enfatizamos tanto os insights científicos sofisticados quanto as ligações com a prática de negócios.

In this regard, We emphasise the importance of the three decisions and one resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
A este respeito, salientamos a importância das três decisões e da resolução aprovadas pela Conferência de Análise e Prorrogação do TNP de 1995.

We emphasise that we were against resources from the research budget being used for these projects.
Salientamos que fomos contra a utilização nestes projectos de recursos destinados à investigação.

In the 2008 budget we emphasise the political importance of the instruments we would like to use to better inform European citizens.
No orçamento de 2008, sublinhamos a importância política dos instrumentos que gostaríamos de utilizar para informar melhor os cidadãos europeus.

We emphasise Mr Gualtieri's conclusion that respect for human rights can never be compromised.
Salientamos a conclusão do senhor deputado Gualtieri de que os respeito pelos direitos humanos nunca deve ser posto em causa.

At the same time we emphasise that further efforts must be made in this area towards securing religious pluralism, in line with European criteria.
Ao mesmo tempo, salientamos que são necessários mais esforços nesta área, de modo a assegurar o pluralismo religioso de acordo com os critérios da Europa.

We emphasise the role of the UNHCR and human rights organisations, and the right of asylum seekers to protection.
Destacamos o papel do ACNUR e das organizações de direitos humanos, bem como o direito à protecção dos que procuram asilo.

It is vitally important that, when we emphasise the importance of ensuring protection and implementing the Geneva Convention, we make a distinction between illegal and legal immigration.
É de crucial importância que, quando sublinhamos a relevância de garantir protecção e de aplicar a Convenção de Genebra, estabeleçamos uma distinção entre imigração legal e ilegal.

We emphasise the word partnership which is about dialogue between two parties not one party constantly lecturing another.
Sublinhamos a palavra parceria, que quer dizer diálogo entre duas partes e não uma das partes a fazer constantemente sermões à outra.

However, we emphasise once again that we have enormous forces of Light ready to go into action.
No entanto, salientamos mais uma vez que, temos enormes forças de luz prontas para entrar em ação.

We emphasise that, half way through the period up to 2010, there should be a thorough audit and investigation of what has been achieved.
Sublinhamos que, a meio do período até 2010, deve ser realizada uma auditoria e uma avaliação dos resultados alcançados.

We emphasise forestry policy once again- deforestation is a major factor- as well as aviation and maritime transport.
Salientamos, uma vez mais, a política florestal- a desflorestação é um factor fundamental-, assim como a aviação e os transportes marítimos.

We emphasise the importance of the PELINDABA Treaty signed in Cairo, establishing the African continent as a nuclear weapon free zone.
Sublinhamos a importância do Tratado de Pelindaba, assinado no Cairo, que declara o continente africano zona desnuclearizada.

We emphasise that it is an exception that can only be applied if it proves that this is the best possible solution for the environment.
Salientámos que se trata de uma derrogação que só pode ser aplicada se se provar que esta é a melhor solução para o ambiente.

That is why we emphasise the importance, too, of the relationship between the state of people's health and the environment in which they live.
É por esta razão que salientamos a importância, também, da relação entre o estado da saúde das pessoas e o ambiente em que vivem.