O Que é WORKING ON THE CASE em Português

• trabalhar no caso

Exemplos de uso de Working on the case em Inglês e suas traduções para o Português

Oh, working on the case?
A trabalhar no caso?

I have got my dad working on the case too.
Meu papai também está trabalhando no caso.

Uh, working on the case.
A trabalhar num caso.

Many fine officers are working on the case.
Outros polícias estão a trabalhar no caso.

He's working on the case.
Está a trabalhar no caso.

Peter Lundgren is already working on the case.
O Peter Lundgren já está a trabalhar no caso.

I was working on the case.
Estava a trabalhar no caso.

They got four more detectives working on the case.
Puseram mais quatro detectives a trabalhar no caso.

I'm working on the case right now.
Estou a trabalhar no caso.

There's five of us working on the case.
Mas existem mais cinco a trabalhar neste caso.

Working on the case, and you just stuck a gun to the head of ntac's medical director.
A trabalhar no caso, E tu acabaste de apontar uma arma de fogo ao Director médico da NTAC.

I'm still working on the case.
Ainda estou a trabalhar no caso.

We have detectives from two divisions working on the case.
Temos detectives de duas divisões a trabalhar no caso.

And I ended up working on the case of Anthony Porter.
Acabei por trabalhar no caso de Anthony Porter.

No, we will go under the guise of working on the case.
Não, vamos com o pretexto de estarmos a trabalhar no caso.

Detective keep working on the case and lets keep tight lipped about this.
Detective continue o seu trabalho neste caso e vamo-nos manter os lábios selados quanto a isto.

I would also like to mention that I have a consultant working on the case.
Eu gostaria de referir que tenho um consultor a trabalhar no caso.

There were a lot of guys working on the case, but he chose me.
Havia vários tipos a trabalhar no caso, mas ele escolheu-me.

Yeah, they're heading across country, just figuring,'cause we're working on the case.
Sim, estão a atravessar o país. Estamos a trabalhar no caso.

List the people working on the case.
Lista de pessoas que trabalham no caso.

To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case.
Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso.

People might see us working on the case, so.
Podem ver-nos a trabalhar no caso, por isso.

Both the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) and British Columbia Coroners Service launched an investigation with twenty full-time investigators working on the case.
Tanto a Real Polícia Montada do Canadá e a British Columbia Service Coroners iniciaram uma investigação com 20 investigadores em tempo integral, trabalhando sobre o caso.

I was up all night working on the case.
Fiquei acordado a noite toda a trabalhar no caso.

Once we begin working on the case, if we learn new or different information that would affect the strategy or process of the case, the fee and cost estimates may change.
Uma vez que começamos a trabalhar no caso, se aprendermos informações novo ou diferente que afetaria a estratégia ou processo do caso, as estimativas de taxas e custos podem mudar.

Ji Yaohua was probably working on the case as well.
A Ji Yaohua provavelmente estava a trabalhar neste caso como nós.

If you call Broyles, he's gonna know that Olivia was working on the case.
Se ligares ao Broyles, ele vai ficar a saber que a Olivia está a trabalhar no caso.

PS. Please inform all the detectives working on the case that I wish them luck.
É favor informar os detectives trabalhando no caso.

So come home… have dinner… relax with a bottle of your favorite beer… and continue working on the case, because you are.
Então vem para casa… jantar… relaxar com uma garrafa da tua cerveja preferida… e continuar a trabalhar no caso… porque és.

In many jurisdictions, the answer is to have a transcript made by those who know the context(typically police working on the case), and provided to the trier of fact as an aid to perception of the speech.
Em muitas jurisdições, a solução é ter uma transcrição feita por alguém que conheça o contexto(alguém da polícia que trabalhe no caso), e fornecida ao juiz de fato como auxílio à compreensão da fala.