O Que é WOULD BE IN A POSITION em Português

• estaria em posição
• estaria em condições

Exemplos de uso de Would be in a position em Inglês e suas traduções para o Português

I never thought I would be in a position to decide who lives or dies.
Nunca imaginei estar numa posição em que decido quem vive e quem morre.

But if she were to serve the two of us up to him then she would be in a position to negotiate.
Mas se ela nos pudesse entregar a ele, aí… estaria numa posição para negociar com ele.

A flag officer who would be in a position to confirm the mission.
Um oficial de patente que esteja em posição de confirmar a missão.

By having an updated anti-virus or anti-spyware application installed and running on your system, you would be in a position to proactively detect and stop malware.
Tendo um aplicativo antivírus ou anti-spyware atualizado instalado e sendo executado no seu sistema, você estará em uma posição de prevenção, para detectar e bloquear os parasitas de malware.

I am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.
Estou certo de que ele estaria em posição de dar uma resposta mais pormenorizada à pergunta que foi feita.

If the ceremony were private, between the couple, who would be in a position to argue the outcome?
Se a cerimónia fosse privada, entre o casal, quem estaria em posição de discutir o resultado?

Member States would be in a position to decide with their own fishers which of those measures would be best suited for the realities faced by the particular fishers.
Os Estados-Membros estarão em condições de decidir com os seus próprios pescadores qual das medidas será a mais adequada para as realidades enfrentadas pelos pescadores.

We should produce those feedstuffs within the EU where we can and would be in a position to control each element of the food chain.
Deveremos produzir esses alimentos no seio da UE onde poderemos estar em posição de controlar cada um dos elementos da cadeia alimentar.

Finally, even supposing that Ryanair would be in a position to object to the purchase of Airbus aircraft, Aer Lingus has not alleged that should the contract not be ratified by a certain date, its option would necessarily expire.
Por último, mesmo supondo que a Ryanair está em condições de se opor à aquisição de aviões da Airbus, a Aer Lingus não alegou que se o contrato não fosse ratificado até uma certa data a sua opção expiraria necessariamente.

Utilising the AliExpress coupon code out of such coupons, you would be in a position to get significant discounts for the whole cart!
Utilizando o AliExpress código do cupom de tais cupons, você would estar em uma posição para obter descontos significativos para o conjunto carrinho!

With this tool, the Foundation would be in a position to monitor the developments of the dialogue between social partners as well as developments of practice of information/consultation in transnational companies following the recently adopted directive.
Com este instrumento, a Fundação estará em posição de acompanhar os desenvolvimentos em matéria de diálogo social entre os parceiros sociais, bem como os desenvolvimentos nas práticas de informação e consulta em empresas transnacionais na sequência da directiva recentemente adoptada.

It was found that the relationship with the supplier was such that the exporting producer would be in a position to exercise significant influence on the purchase price.
Verificou-se que a relação com o fornecedor era de tal ordem que o produtor-exportador estaria em posição de exercer uma influência significativa no preço de compra.

Consequently, the Russian producers would be in a position to produce an additional 1600 Ktonnes p.a., representing 26,5% of Community consumption in 1999.
Por conseguinte, os produtores russos estão numa posição que lhes permite produzir um volume adicional de 1,6 milhões toneladas por ano, o que representa 26,5 % do consumo comunitário em 1999.

General anesthesia was chosen because, although the surgical period was not very long, the patient would be in a position where there would be some breathing restriction.
A anestesia geral foi escolhida, pois, apesar de o tempo cirúrgico não ser muito elevado, a paciente ficaria em uma posição em que há certa restrição respiratória.

At the end of this examination, the Commission would be in a position to reconsider all the elements of the present case before taking a definitive decision on the substance.
No fi nal desta análise, a Comissão estaria em posição de reconsiderar todos os elementos do caso em apreço antes de tomar uma decisão definitiva sobre a matéria.

Driyono added that due to geographic and infrastructure considerations and the expanded format(48 teams), at least 2 or 3 ASEAN countries combined would be in a position necessary to host matches.
Driyono acrescentou que devido a considerações geográficas e de infra-estrutura e ao formato expandido(48 equipes), pelo menos dois ou três países da ASEAN combinados estariam em uma posição necessária para sediar as partidas.

Only Mr Natchaba, the speaker of the National Assembly, would be in a position to provide an interim government to prepare for presidential elections in accordance with the constitution.
Só o Sr. Fambaré Natchaba, o Presidente da Assembleia Nacional, estaria em posição de assegurar um governo provisório para preparar eleições presidenciais consentâneas com a Constituição.

Lmagine all the things that had to occur, not only in his life but in everybody else's, to arrange it so that on that particular night the Big Bopper would be in a position to live or die depending on a flippin' coin.
Imagine tudo o que teve de acontecer, não só na vida dele mas na vida de toda a gente, para que naquela noite em particular o Big Bopper estivesse numa posição de vida ou morte dependente de uma moeda.

I doubt very much that the Euro Plus countries would be in a position jointly to impose strict rules on themselves in the field of public expenditure, since they could not do so individually.
Duvido muito que os países do Pacto para o Euro Mais estejam em posição de aplicar a si mesmos, em conjunto, regras estritas no domínio da despesa pública, uma vez que não o conseguiram fazer isoladamente.

Not all, of course, but should the worst happen with your brother, then we, I mean you and I, Edmund, would be in a position to help Maria and accept her back here at Mansfield.
Não tudo, naturalmente, mas… se o pior acontecesse com seu irmão, então nós, eu queremos dizer você e eu, Edmund, estaríamos em posição de ajudar Maria e aceitá-la de volta aqui em Mansfield.

On average, importers would be in a position to accommodate the imposition of measures, although depending on their specific situation, some may indeed face certain adverse effects, especially those exclusively supplied by footwear from the countries concerned.
Em média, os importadores estariam em condições de comportar a instituição de medidas, embora dependendo da sua situação específica- com efeito, alguns podem sofrer determinados efeitos adversos, em especial aqueles que são abastecidos exclusivamente de calçado originário dos países em causa;

Fátima Mimbirre, a researcher at the Centre for Public Integrity, said that no private media outlet would be in a position to pay these taxes, citing community radio as a case in point.
No mesmo acto, a pesquisadora do Centro de Integridade Pública, Fátima Mimbirre, disse que nenhum órgão de comunicação privado estaria em condições de pagar as taxas em causa e deu como exemplo as rádios comunitárias.

The Consultative Commission concluded that only a monitoring centre would be in a position to monitor trends in racism and xenophobia in the Union closely, to alert the European institu tions, Member State governments and the polit ical world to these trends and to encourage them to take concrete political measures.
A Comissão Consultiva concluiu que só um observatório estaria em posição de detectar rapidamente as tendências do racismo e da xenofobia na União, a fim de alertar as instituições europeias, os governos dos Estados-Membros e o mundo político para essas tendências e para os incentivar a tomar medidas políticas concretas.

The Council heard a report from Mr LIDBOM, Head of the European Union Electoral Unit, and noted with satisfaction that the Unit would be in a position to fulfil its duties in good time even for an early election date.
O Conselho ouviu também um relato de CARL LIDBOM, Chefe da Unidade Eleitoral Europeia, e notou com satisfação que a Unidade está em condições de cumprir em tempo oportuno a sua missão, mesmo em caso de eleições antecipadas.

Because our field of emphasis would be world history, we would be in a position to share parts of our history curriculum and related materials with other Star High Schools to the extent of their interest.
Porque nosso campo da ênfase seria history do mundo, nós estaríamos em uma posição para compartilhar de partes de nossos curriculum do history e materiais relacionados com outras High Schools da estrela à extensão de seu interesse.

However, in its Communication of 11 October, the Commission has just spelt out, quite correctly, the extent to which a judge to whom this Charter is submitted would be in a position to uphold its content, and would not be able to act as if this document did not exist.
Mas a Comissão, na sua comunicação de 11 de Outubro, acaba de dizer, com toda a razão, a que ponto o juiz encarregue dessa Carta estaria em condições de reconhecer o seu conteúdo e não poderia fingir que o documento não existia.

In this case, the Turks would constitute one fifth of the population of the EU and would be in a position, through their votes and their representatives(and possibly even commissioners), to influence the development of Europe decisively.
Neste caso, os Turcos constituirão um quinto da população da União Européia e estarão em posição, através de seus votos e de seus representantes(e, possivelmente, de comissionários), de influenciar o desenvolvimento da Europa decisivamente.

It showed a Vietnamese mother leaving her child at a departure gate at Tan Son Nhut Air Base to board an airplane headed for the United States where the child's father, an ex-GI, would be in a position to provide a much better life for the child.
A fotografia mostrava uma mãe vietnamita deixando seu filho em um portão de embarque na Tan Son Nhut em um avião embarcando para o Estados Unidos, onde seu pai, um ex-soldado, estaria em condições de proporcionar uma vida muito melhor para o criança.

Mejia et al compared the intercondylar sulcus with the hands of a clock and concluded that the PCL would be in a position between 12 o'clock and four o'clock on the right knee and between 12 o'clock and eight o'clock on the left knee.
Mejia et al compararam o sulco intercondilar com os braços de um relógio, concluindo que a LCP estaria em uma posição entre 12 e quatro horas no joelho direito, e entre 12 e oito horas no joelho esquerdo.

This would not be an agreement with smaller parties as in Portugal, where the radical left of the Bloco and the PCP still represent a small minority, but an alliance with a powerful and rising force that would be in a position to wrest many concessions from the PSOE.
Isso não seria um acordo com partidos menores como em Portugal, onde o Bloco de Esquerda e o PCP ainda representam uma pequena minoria, mas uma aliança, com uma força poderosa e crescente que estaria em condições de arrancar muitas concessões do PSOE.