O Que é WOULD UNDERMINE em Português

• prejudicaria
• minaria
• comprometeria
• iria minar
• poria em causa
• enfraqueceria
• socavariam
• iria destruir
• prejudicariam
• iria abalar
• iria debilitar

Exemplos de uso de Would undermine em Inglês e suas traduções para o Português

It would undermine the whole Irish economy.
Isto minaria todo o impulso da economia irlandesa.

We must always be on guard against those who would undermine grace.
Sempre devemos estar em guarda contra aqueles que solapam a graça.

They would undermine a thousand years of God's work.
Eles acabariam com mil anos do trabalho de Deus.

Cicero refused the invitation because he suspected it would undermine the Republic.
Cícero recusou porque suspeitava que isto prejudicasse a República.

That would undermine confidence in the euro and EMU.
Isso iria debilitar a confiança no euro e na UEM.

To break one of its precepts would undermine everything we believe in.
Para quebrar um desses pressupostos iria destruir tudo aquilo em que nós acreditamos.

That would undermine intestine ability to contain parasites.
Isso comprometeria a habilidade do intestino para conter os parasitas.

Simply put, taking on a Bajoran officer as an advisor would undermine his authority.
Em suma, aceitar uma oficial bajoriana como conselheira prejudicaria a autoridade dele.

Such measures would undermine our fundamental freedom.
Essas medidas poriam em causa a nossa liberdade fundamental.

If we ourselves used a semi-free program to do the job, that would undermine what we say;
Se nós usássemos programas semi-livres para realizar este trabalho, isso prejudicaria o que dizemos;

This report would undermine rather than improve race relations.
Este relatório prejudicaria, em vez de melhorar, as relações entre raças.

Washington was apolitical and opposed the formation of parties, suspecting that conflict would undermine republicanism.
Washington era apolítico e se opunha à formação de partidos, suspeitando que o conflito minaria o republicanismo.

At worst, it would undermine the integrity of your data and reporting.
Na pior das hipóteses, isso comprometeria a integridade dos seus dados e relatórios.

After a victory in the civil war, the proletariat would undermine this source of"power" once and for all.
O proletariado, triunfando na guerra civil, minaria esto fonte de«força» imediata e radicalmente.

This would undermine central planning utterly and deal a fatal blow to the nationalized planned economy.
Isso prejudicaria totalmente o planejamento central e iria desferir um golpe fatal para a economia nacionalizada e planificada.

It has to be proven that such disclosure would undermine the institution's ability to function.
Há que provar que essa divulgação iria minar a capacidade de funcionamento da Instituição.

In that observation, Van Rompuy was emphasising the fundamental values of Europe, which, in his view, Turkey would undermine.
Nessa observação, Herman Van Rompuy realçava os valores fundamentais da Europa, valores que em sua opinião a Turquia iria minar.

Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.
Esses acordos bilaterais prejudicariam e atrasariam o acordo que acabou de ser alcançado.

A role that is based on co-decision, which is now required in recital R in the adopted report, would undermine open coordination as a method.
Um papel baseado na co-decisão, agora solicitada no considerando R do relatório aprovado, minaria a coordenação aberta como método.

This would be retrogressive and would undermine the collegiate outlook of the Governing Council.
Isso representaria um retrocesso e iria prejudicar a óptica colegial do Conselho do BCE.

An expansion of the import tariff quota would indeed jeopardise the ongoing restructuring processes and would undermine the effect of the measures.
Com efeito, um aumento do contingente pautal de importação comprometeria a reestruturação em curso e prejudicaria o efeito das medidas.

Such a differentiation would undermine the Union's cohesion and confidence in its finality and policies.
Este tipo de diferenciação iria abalar a coesão da União e a confiança nos seus objectivos e políticas.

I would also like to draw attention to the fact that I have been informed that a dual legal basis would undermine the authority of the European Parliament.
Gostaria igualmente de chamar a atenção para o facto de ter sido informada de que uma dupla base jurídica enfraqueceria o poder do Parlamento Europeu.

Providing these details would undermine much of the impact of ALA's report, which likely explains the omission.
O fornecimento desses detalhes prejudicaria grande parte do impacto do relatório da ALA, o que provavelmente explica a omissão.

In addition, the letter argues, the provisions of the proposed TF agreement, as they are being negotiated, would undermine the regulatory capacities of developing countries.
Ademais, as disposições do acordo sobre Facilitação do Comércio, como está sendo negociado atualmente, socavariam a capacidade regulatória dos países em desenvolvimento.

But we don't do that, because that would undermine our efforts to obtain a program which we could also include in GNU.
Mas nós não fazemos isso, por que isso prejudicaria nossos esforços para obter um programa que nós também poderíamos incluir no sistema GNU.

Thus, the male customers who is working in the formal market, with rigid schedules of work, cannot leave from it, because it would undermine their job security.
Sendo assim, a clientela masculina que está trabalhando no mercado formal, com horários rígidos de expediente, não pode se ausentar, pois isso comprometeria a sua estabilidade no emprego.

Port Arthur falling into Japanese hands would undermine its own desperate need for a warm-water port in the East.
A queda de Port Arthur para as mãos japonesas iria minar sua própria necessidade desesperada de um porto de águas quentes no Oriente.

I appreciate the Cardassian position, but I know if a Bajoran freedom-fighter is turned over to the Cardassians by the Federation, it would undermine everything I'm trying to accomplish.
Entendo a posição Cardassiana, mas sei que se um combatente pela liberdade Bajoriano fosse entregue aos Cardassianos pela Federação, isso minaria tudo o que estou a tentar conseguir.

Such growth would undermine efforts being undertaken in other sectors to reduce the EU's overall GHG emissions.
Esse crescimento prejudicaria os esforços que estão a ser empreendidos noutros setores para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa da UE.