Exemplos de uso de Estar resolvida em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Até à situação estar resolvida.
Esta questão deverá estar resolvida, o mais tardar, em Junho de 1966.
Esa cuestión deberá estar solucionada en junio de 1996, a más tardar.Pelo menos, até a situação atual estar resolvida.
Asseguro-vos que a situação, pode, e irá estar resolvida com segurança, e NÃO haverá perigo a longo prazo!
Delgado acha que gravamos para ir ao ar depois da situação estar resolvida.
Delgado esta bajo la impresión que emitiremos esta grabación cuando la situación se resuelva.
As pessoas também se traduzem
Por isso, até a situação estar resolvida, ninguém, e repito ninguém, entra ou sai deste edifício.
Así que mientras la situación se resuelve, nadie… y quiero decir nadie… puede salir de este edificio.Esta questão parece estar resolvida.
Este problema parece estar resuelto.Sempre que forpossível, o óxido nítrico inalado deve ser continuado até a doença subjacente estar resolvida.
Cuando sea posible,debe continuarse la administración de óxido nítrico inhalado hasta que se haya resuelto la enfermedad subyacente.Esta merda já devia estar resolvida.
Esta mierda ya debería estar solucionada.A crise ariana, que se pensava estar resolvida em Niceia, continuou por decénios, com vicissitudes difíceis e divisões dolorosas na Igreja.
La crisis arriana, que parecía haberse solucionado en Nicea, continuó durante décadas con vicisitudes difíciles y divisiones dolorosas en la Iglesia.Só até a questão estar resolvida.
Em minha opinião, a Espanha, a Grécia, Portugal e a Irlanda deveriam opor-se a qualqueracordo sobre a revisão dos Tratados até a questão da coesão estar resolvida.
En mi opinión, España, Gre cia, Portugal e Irlanda deberían bloquear todo acuerdosobre un Tratado revisado mientras no quede resuelta la cuestión de la cohesión.Até a situação dos narcóticos estar resolvida do meu agrado, o Miguel vai estar na farmácia.
Hasta que el problema de los narcóticos se resuelva a mi satisfacción, Miguel estará en la farmacia.Talvez precise que fique mais tempo na Casa Branca, Cathy. Até esta situação estar resolvida.
Cathy, necesito que te quedes en la Casa Blanca hasta que se resuelva la situación.Apenas estou a dizer que até a litigação estar resolvida é melhor que tudo isto seja investigado pela Unidade de Crimes Graves.
Sólo digo que hasta que la demanda se resuelva, es mejor que todo lo lleven los de Crímenes Mayores.Por isso não a deves deixar sozinha na Penthouse até toda esta confusão estar resolvida. Certo?
Así que no debes permitir que ella abandone el penthouse hasta que todo este desastre esté resuelto.¿De acuerdo?Por último, a questão da Constituição da UE deverá estar resolvida, antes do início das negociações com vista à adesão da Turquia.
Finalmente, hay que resolver la cuestión de la Constitución de la UE antes de empezar a negociar la adhesión de Turquía.Depois do acordo de parceria entre os países ACP e a União Europeia, assinado em Cotonou e alterado no Luxemburgo, a questão de existir uma cláusula relativa aos direitos humanos eà democracia nos acordos da EU parecia estar resolvida.
Tras el acuerdo de cooperación entre los países ACP y la Unión Europea, firmado en Cotonú y modificado en Luxemburgo, el problema de la cláusula sobre los derechos humanos yla democracia en los acuerdos de la UE parecía resuelto.Interrupções temporárias do tratamento devem ser consideradas até a situação estar resolvida e os fatores de risco estarem mitigados sempre que possível.
Até então, até a questão dos lugares estar resolvida de outro modo, temos, realmente, em mãos dois edifícios que têm de ser adaptados para acolher um número mais elevado de deputados.
Por el momento, hasta que la cuestión de los escaños se resuelva de otra manera, realmente nos encontramos con dos edificios que deben reformarse para acoger a un número más elevado de parlamentarios.Não. Claro que a principal dificuldade daMary é o facto de a situação dela não estar resolvida. É uma herdeira ou não?
No, es obvio que el principalproblema de Mary es que su situación no está resuelta, es decir,¿es heredera o no lo es?Da mesma forma, os membros do centro de Dharma precisam se reunir de vez em quando para decidir certas questões ou coisas que querem fazer com o centro,e você não deveria ir embora antes da questão estar resolvida ou sem dar seu voto.
De la misma forma, los integrantes del centro de Darma necesitan reunirse cada cierto tiempo para (EL) Senhora Presidente, Senhora Ministra, Senhor Comissário, tal como a senhora deputada Oomen-Ruijten afirma com toda a razão no seu relatório, a Turquia não podeaderir à União Europeia até a questão de Chipre estar resolvida, até a ocupação ter terminado, ou seja, até que o exército turco abandone Chipre. É a própria Turquia que está a estrangular o seu processo de adesão.
(EL) Señora Presidenta, señora Ministra, señor Comisario, como dice acertadamente la señora Oomen-Ruijten en su informe Turquíano puede adherirse a la Unión Europea hasta que se haya resuelto la cuestión de Chipre, hasta que Até este assunto estar resolvido, ficas de licença.
Hasta que se resuelva este asunto, te voy a dar licencia.Ele têm que ficar em custódia protectiva até isto estar resolvido.
Tiene que quedarse aquí en prisión preventiva hasta que ésto este resuelto.Quando a situação estiver resolvida, gostaria de tentar.
Cuando esta situación se resuelva, me gustaría intentarlo.Até o assunto estar resolvido, quero que saias de Oakwood Arms.
Hasta que se resuelva el asunto, te quiero fuera del Oakwood Arms.Só o mau funcionamento está resolvido a máquina pode ser executada novamente.
Solo se resuelve el mal funcionamiento de la máquina.Está tudo resolvido.
Todo resuelto.Até que isto esteja resolvido, estás suspensa.
Hasta que esto se resuelve, estás suspendida.
