O Que é OS PROGRAMAS DE AJUSTAMENTO em Espanhol

• los programas de ajuste

Exemplos de uso de Os programas de ajustamento em Português e suas traduções para o Espanhol

Considerando que os programas de ajustamento estrutural de Bretton Woods demonstraram ser prejudiciais;
Considerando que los programas de ajuste estructural de Bretton Woods han demostrado ser perjudiciales.

Nós criámos os instrumentos necessários para ajudarmos os países com dificuldades e os programas de ajustamento que se seguiram estão a apresentar resultados.
Creamos los instrumentos necesarios para ayudar a los países en problemas, y los programas de ajuste implementados ya muestran resultados.

Os programas de ajustamento terão inevitavelmente de ser adaptados às características de cada zona rural.
Los programas de ajuste tendrán que adaptarse inevitablemente a las características particulares de cada zona rural.

Para isto contribuem também os chamados programas de ajustamento estrutural, impostos a partir do exterior.
Los denominados"programas de ajustes estructurales", impuestos desde el exterior, también contribuyen a ello.

Os programas de ajustamento estrutural dos anos 90 pioraram a situação, já que provocaram cortes drásticos nos orçamentos sociais.
Los programas de ajuste estructural de la década de 1990 empeoraron las cosas, ya que provocaron drásticos recortes en los presupuestos sociales.

No caso da Letónia, Hungria e Roménia-- que receberam apoio financeiro, entre outros, da UE e do FMI--, os programas de ajustamento associados exigiam uma consolidação orçamental rigorosa.
En Letonia, Hungría y Rumanía, que reciben ayuda financiera de la UE y el FMI, entre otras instituciones, los programas de ajuste asociados exigían una estricta consolidación fiscal.

Os programas de ajustamento estruturais e a liberalização desenfreada não vieram certamente melhorar as condições de vida nesses países.
Los programas de ajuste estructurales y la liberalización desenfrenada sin duda no han mejorado las condiciones de vida en estos países.

O quadro abaixo resume os adiantamentos pendentes(excepto para os programas de ajustamento estrutural e programas de apoio orçamental directo) no final do ano.
En el siguiente cuadro se resumen los anticipos pendientes(a excepción de los programas de ajuste estructural y del programa de apoyo presupuestario directo) a final de año.

Os programas de ajustamento macroeconómico têm um âmbito muito vasto e ultrapassam largamente as questões orçamentais e de supervisão multilateral.
Los programas de ajuste macroeconómico son de muy amplio alcance y van mucho más allá de las cuestiones estrictamente presupuestarias y de supervisión multilateral.

Por último, o 7.° FED introduz uma importante inovação, num montante de 1 150 milhões de ecus, ao prever uma ajuda da Comunidade para os programas de ajustamento estrutural para os países que estão a pôr em prática reformas económicas.
Por último, el 7o FED introduce una innovación impor tante al prever una ayuda comunitaria de 1150 millones de ecus para los programas de ajuste estructural, destinada a los países que pongan en marcha reformas económicas. nómicas.

Nas últimas décadas utilizaram-se os programas de ajustamento estrutural para tentar responder à exigência do desenvolvimento económico.
En las últimas décadas, los Programas de Ajustes Estructurales se han utilizado para tratar de responder a la demanda de desarrollo económico.

Nas assembleias anuais do Banco Mundial e do FMI, em Setembro de 1999 em Washington, a comunidade de doadores adoptou um conjunto ambicioso de decisões políticas, estabelecendo uma estreita relação entre as estratégias de luta contra a pobreza, os programas de ajustamento estrutural e a iniciativa de redução da dívida;
(6) en las asambleas anuales del Banco Mundial/FMI, celebradas en septiembre de 1999 en Washington, la comunidad de los proveedores de fondos adoptó un ambicioso conjunto de decisiones políticas, estableciendo una estrecha relación entre las estrategias de lucha contra la pobreza, los programas de ajuste estructural y la iniciativa para la reducción de la deuda;

Os programas de ajustamento estrutural que têm vindo progressivamente a levar em conta os factores sociais, são muitas vezes a condição necessária para que o crescimento e o desenvolvimento sejam retomados.
Los programas de ajuste estructural que cada vez tienen más en cuenta los factores sociales son a menudo el requisito previo para la reanudación del crecimiento y el desarrollo.

A União Europeia prosseguirá e- em função da evolução da situação na Argélia- intensificará a sua cooperação para desenvolver o potencial da parceria económica, assim como para apoiar as acções e os programas de ajustamento e de reforma económica do país, atendendo à relação existente entre a resolução dos problemas políticos e a viabilidade das referidas reformas.
La Unión Europea proseguirá y, en función de la evolución de Argelia, intensificará su cooperación para desarrollar la capacidad potencial de la asociación económica, así como para apoyar las acciones y los programas de ajuste y de reforma económica del país, habida cuenta de la relación existente entre la solución de los problemas políticos y la viabilidad de las reformas mencionadas.».

Não se podem ignorar os programas de ajustamento estrutural, a dívida externa e os cortes e privatizações que procuram viabilizar, também no sector da saúde, onde as carências já são enormes.
No podemos, por supuesto, ignorar los programas de ajuste estructural, la deuda externa o los recortes y las privatizaciones encaminadas a alcanzar la viabilidad, también en el sector de la sanidad, donde las carencias ya son enormes.

Assim, de entre os projectos financiados em 1997, um grande número de acções diz respei­to aos serviços sociais(ensino, saúde, luta contra o desemprego,etc.), ao melhoramento dos aspectos socioeconómicos, incluindo os programas de ajustamento estrutural e a mo­dernização das administrações públicas e da gestão, ao melhoramento do ambiente, nome­adamente dos projectos de saneamento das águas, dos projectos de desenvolvimento rural e de gestão dos recursos naturais.
Así pues, entre los proyectos financiados en 1997, un gran número de acciones se refiere a los servicios sociales(educación, salud, lucha contra el desempleo,etc.), a la mejora de los aspectos socioeconómicos, incluidos los programas de ajuste estructural y la modernización de las administraciones públicas y de gestión, a la mejora del medio ambiente, en particular, de proyectos de saneamiento de aguas, proyectos de desarrollo rural y gestión de los recursos naturales.

Os programas de ajustamento estrutural, a liberalização e as reformas fiscais têm envolvido também, frequentemente, reduções de gastos ao nível da saúde, da educação, da segurança social e da atenuação da pobreza, medidas que deveriam ter sido evitadas no passado e a que será preciso resistir no futuro se quisermos que não haja um aumento rápido da pobreza e uma diminuição ainda maior da procura.
Los programas de ajuste estructural, la liberalización y las reformas fiscales también han conducido a menudo a recortes en sanidad, educación y servicios sociales, así como del gasto destinado a paliar la pobreza; programas que deberían haberse evitado en el pasado y a los que debemos oponernos en el futuro, si no queremos que se incremente rápidamente la pobreza y siga cayendo la demanda.

QUE as deficiências dos PAE tradicionais suscitaram a elaboração de importantes propostas de formas alternativas de ajustamento estrutural, como sejam o apelo da UNICEF a um"ajustamento com rosto humano" e o Quadro Alternativo Africano para os Programas de Ajustamento Estrutural destinados à Recuperação e Transformação Socioeconómica, apresentado pela Comissão Económica para a África das Nações Unidas(CEA) e apoiado e patrocinado por dirigentes e governos africanos, bem como pela Assembleia Geral das Nações Unidas;
QUE los defectos de los PAE tradicionales han llevado a proponer otras formas de ajuste estructural dignas de atención como, por ejemplo, la petición del UNICEF de aplicar un"ajuste de rostro humano" y el"Marco Alternativo Africano"(African Alternative Framework to Structural Adjustment Programmes for Socio-Economie Recovery and Transformation) presentado por la Comisión Económica para África(CEA) de Naciones Unidas, con el apoyo y el respaldo de dirigentes y gobiernos africanos y la Asamblea General de Naciones Unidas;

No âmbito dos instrumentos comunitários destinados a apoiar os programas de ajustamento estrutural nos países mediterrânicos, e em estreita coordenação com as autoridades libanesas e outros financiadores, especialmente as instituições financeiras internacionais, a Comunidade deve examinar os meios próprios para apoiar as políticas estruturais do Líbano de restabelecimento do equilíbrio financeiro em todos os aspectos chave e de criação de um quadro económico propício à aceleração do crescimento, tendo sempre em conta a melhoria do bem-estar social da população.
En el contexto de los instrumentos comunitarios de apoyo a los programas de ajuste estructural en los países mediterráneos, y en estrecha coordinación con las autoridades libanesas y con los demás contribuyentes, en particular las entidades financieras internacionales, la Comunidad estudiará los medios para apoyar las políticas estructurales aplicadas por el Líbano para restablecer los grandes equilibrios financieros y crear un entorno económico propicio a la aceleración del crecimiento, procurando al mismo tiempo mejorar el bienestar social de la población.

No entanto, seria mais do que cínico não chamar a atenção para o facto de os programas de ajustamento estrutural que estes países têm de cumprir para receber empréstimos e verbas das instituições financeiras internacionais terem exigido que eles poupem precisamente nos domínios dos serviços públicos de previdência, na saúde e na educação.
Pero sería una muestra de cinismo si no señalásemos también que los programas de ajuste estructural que han tenido que ejecutar esos países para conseguir préstamos y financiación de las instituciones financieras internacionales les han obligado precisamente a ahorrar en los ámbitos de la previsión estatal, en los ámbitos de la salud y de la educación.

Este Parlamento deveria, por conseguinte, exigir que se procedesse ao estudo da relação entre os programas de ajustamento estrutural e o grande fluxo de migrantes provenientes, por exemplo, precisamente de um país como o Gana, tendo os convénios relativos a este assunto sido tornados possíveis após os convénios de coordenação de Maastricht.
Por consiguiente, este Parlamento debería solicitar un estudio sobre las relaciones existentes entre los programas de adaptación estructural y el gran flujo de migrantes por ejemplo precisamente de un país como Ghana, siendo posibles también los arreglos para ello tras los acuerdos de coordinación adoptados en Maastricht.

O objectivo desta assistência é ajudar os países ACP exportadores de bananas a lançar programas de ajustamento.
El objetivo de esta ayuda es apoyar a los países ACP exportadores de plátanos en el establecimiento de programas de ajuste.

No entanto, o programa de ajustamento económico para a Irlanda não é um programa de política social e não foi adoptado nos termos do artigo 153.º.
No obstante, el Programa de ajuste económico para Irlanda no es un programa de política social y no se adopta en virtud del artículo 153.

Em 28 de Novembro de 2010, o Conselho do BCE avaliou positivamente o programa de ajustamento económico e financeiro adoptado no mesmo dia pelo governo irlandês.
El 28 de noviembre de 2010, el Consejo de Gobierno valoró positivamente el programa de ajuste económico y financiero de Irlanda aprobado ese día por el Gobierno irlandés.

O programa de ajustamento está em curso, e o Governo está empenhado em prosseguir a consolidação.
El programa de ajuste va por el buen camino y el Gobierno se compromete a facilitar la consolidación.

Caberá igualmente à Comissão Europeia propor ao Conselho uma decisão que apoie o programa de ajustamento macroeconómico.
También será responsabilidad de la Comisión Europea proponer al Consejo una decisión que apruebe el programa de ajuste macroeconómico.

Identificar e coordenar a assistência técnica dos Estados-Membros de que a Grécia necessita para poder executar o programa de ajustamento UE/FMI/BCE.
Identificar y coordinar la asistencia técnica de los Estados miembros que Grecia necesita para ejecutar el programa de ajuste de la UE/FMI/BCE.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, aprova o programa de ajustamento.
El Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, aprobará el programa de ajus­ te.

O en­contro versou sobre o programa de ajustamento estrutural que esse país encetou com vista a pro­mover a situação económica e financeira, bem como a cooperação com a Comunidade.
Las conversaciones mantenidas versaron sobre el programa de ajuste estructural emprendido por este país para rehacer su situación económi­ca y financiera y sobre la cooperación con la Comunidad.

Na sequência do acordo de Dezembro último sobre um programa de assistência global de 85 mil milhões de euros para a Irlanda, as autoridades irlandesas empreenderam grandes esforços para executar o programa de ajustamento associado ao apoio financeiro prestado.
A raíz del acuerdo del pasado diciembre de un programa general de asistencia de 85 000 millones de euros para Irlanda, las autoridades irlandesas han trabajado mucho para aplicar el programa de ajuste del que iba acompañada la ayuda financiera.

Como usar o "os programas de ajustamento" em uma frase Português

Os programas de ajustamento têm um efeito recessivo no curto prazo, mas criam as condições para um crescimento mais sólido e sustentável no médio e longo prazo.

Os ministros das Finanças da UE elogiaram, em comunicado, o empenho da Irlanda e de Portugal em cumprirem os programas de ajustamento económico e financeiro.

Os Programas de Ajustamento Estrutural podem intensificar a pobreza se não forem executados de forma abrangente.

Estas medidas são postas em prática com os “programas de ajustamento estrutural”.

Tem Sócrates consciência de que os programas de “ajustamento” impostos à Grécia, a Portugal e à Espanha são altamente recessivos?

Não, obrigado Portugal, Grécia, Espanha, Irlanda e Chipre foram fortemente afetados por quebras no investimento, desemprego e emigração durante os programas de ajustamento. "Right?

Tais reformas são os Programas de Ajustamento Estrutural (PAE).

Os programas de ajustamento não prejudicaram essa coesão social?

Os programas de ajustamento estrutural ou a liberalizao das trocas no s de produtos como de servios, tm sido polticas pblicas de grande escala que favorecem de modo significativo a economia norte-americana.

Os recursos financeiros que os programas de ajustamento estrutural trazem não são seguramente suficientes para se criarem as tais condições de competitividade estrutural.

Como usar o "los programas de ajuste" em uma frase Espanhol

§ Énfasis en los programas de ajuste (educación cristiana).

¿Por qué el señor Rubio no escribe sobre los programas de ajuste en Europa?

incluso la planificación y los programas de ajuste estructural.

§Servir los programas de ajuste (control social).

"Todos los programas de ajuste terminaron con una crisis", anticipó.

Seguir con los programas de ajuste insoportables es el suicidio a medio plazo.

Otra quincena solo votaron los programas de ajuste tras fortísimas presiones.

pues apostaba firmemente por los programas de ajuste del FMI.

, y en Latinoamérica, la adopción de los programas de ajuste estructural del FMI.

Los programas de ajuste con liberalizaciones, desregulaciones, privatizaciones de empresas públicas, etc.