O Que é PODERÃO SER NECESSÁRIAS em Espanhol

• pueden ser necesarias
• podrían requerirse
• pueden resultar necesarias
• puede ser necesario
• podrían ser necesarias

Exemplos de uso de Poderão ser necessárias em Português e suas traduções para o Espanhol

Poderão ser necessárias reduções da dose adicionais.
Podría ser necesario realizar reducciones de dosis más elevadas.

No entranto, em alguns casos poderão ser necessárias mais de seis frases S.
No obstante, en ciertos casos podrán ser necesarias más de seis frases S.

Poderão ser necessárias forças de trabalho ligeiramente superiores.
Puede ser necesario usar fuerzas ligeramente más altas.

Em doentes idosos ou obesos, poderão ser necessárias doses mais baixas.
En pacientes mayores o con sobrepeso puede ser necesario administrar dosis más bajas.

Poderão ser necessárias regras de execução específicas nestas áreas.
En estos campos puede ser necesaria la adopción de normas de aplicación específicas.

Digo isto com convicção, uma vez que me parece que o estudo poderia dar falsas esperanças e fazer adiar as adaptações que poderão ser necessárias.
Estoy sinceramente convencido de ello, porque podría perfectamente infundir falsas esperanzas y aplazar aún más los ajustes que podrían ser necesarios.

Em alguns casos poderão ser necessárias mais de seis frases R.
En ciertos casos podrán ser necesarias más de seis frases R.

Nas concepções de federações, isto significa que as contas de recurso ou grupos de recursos poderão ser necessárias para a autenticação baseada em tokens do Windows NT.
En diseños de federación, esto significa que las cuentas de recursos o los grupos de recursos puede ser necesarios para la autenticación basada en autorización token de Windows NT.

Em certos casos, poderão ser necessárias mais de quatro designações químicas.
En determinados casos, podrán ser necesarios más tie 4 nombres químicos.

O acordo em questão contém um mecanismo de revisão a fim de determinar se novas acções poderão ser necessárias à luz, entre outras coisas, do estado das negociações do Uruguay Round.
El acuerdo en cuestión contiene un mecanismo de revisión para determinar si podrían ser necesarias nuevas acciones, a la vista de la luz del estado de las negociaciones de la Ronda Uruguay.

Em alguns casos poderão ser necessárias mais de quatro designações químicas.
En determinados casos, podrán ser necesarios más de cuatro nombres químicos.

Os programas que promovem as oportunidades profissionais dos imigrantes e refugiados devem analisar melhor os mercados de trabalho e as competências específicas que poderão ser necessárias.
Los programas que fomentan las oportunidades profesionales de los inmigrantes y refugiados deben analizar mejor los mercados de trabajo y las competencias específicas que puedan ser necesarias.

Além disso, poderão ser necessárias duas doses da vacina para garantir uma proteção duradoura.
Además, para una protección duradera, es posible que sean necesarias dos dosis de la vacuna.

Parte do processo de revisão incluirá notar quaisquer edições que poderão ser necessárias para tornar o programa aceitável para transmissão na Scientology Network.
Parte del proceso de examen incluirá anotando los cambios que puedan ser requeridos para hacer que el programa sea aceptable para su difusión en el Scientology Network.

Poderão ser necessárias avaliações frequentes da actividade de antitrombina e ajustes da dosagem no início do tratamento e no pós- operatório.
Podrían ser necesarias evaluaciones frecuentes de actividad antitrombina y ajustes frecuentes de la dosificación al empezar el tratamiento y justo después de la cirugía.

A ingestão prolongada de hidratos de carbono e a observação poderão ser necessárias porque a hipoglicemia pode reaparecer após remissão clínica aparente.
Como la hipoglucemia puede reaparecer después de una recuperación clínica aparente, puede resultar necesario mantener la ingesta de carbohidratos y la observación del paciente.

Poderão ser necessárias tarefas adicionais para configurar o Serviço Web de Inscrição de Certificados antes de os utilizadores poderem submeter pedidos.
Es posible que se requieran tareas adicionales para configurar el Servicio web de inscripción de certificados antes de que los usuarios puedan enviar solicitudes.

Este nível de dose é eficaz no tratamento da patologia clínica, mas poderão ser necessárias dosagens mais elevadas ou uma maior duração do tratamento para a resolução total da infecção.
Este nivel de dosificación es eficaz para el tratamiento de los síntomas clínicos, pero pueden ser necesarias dosis más elevadas o un tratamiento más prolongado para eliminar la infección por completo.

Poderão ser necessárias acções complementares, por exemplo, no domínio da formação, a fim de ajudar as empresas ou os trabalhadores a adaptarem-se à nova situação económica.
Pueden necesitarse acciones complementarias, por ejemplo en el ámbito de la formación, para ayudar a las empresas o los trabajadores a adaptarse a las nuevas condiciones económicas.

Este nível de dose é eficaz no tratamento dos sinais clínicos da patologia, mas poderão ser necessárias dosagens mais elevadas ou uma maior duração do tratamento para a resolução total da infecção.
En condiciones normales este nivel de dosificación es eficaz para el tratamiento de los síntomas clínicos de la enfermedad, pero pueden ser necesarias dosis más elevadas o un tratamiento más prolongado para eliminar la infección por completo.

Em segundo lugar, poderão ser necessárias medidas adicionais a tomar em 2003 à medida que o impacto positivo das medidas pontuais aplicadas em 2002 se for dissipando.
En segundo lugar, pueden ser necesarias medidas adicionales que deberían adoptarse en 2003 cuando vayan desapareciendo las repercusiones favorables de las medidas excepcionales aplicadas en 2002.

Em algumas circunstâncias poderão ser necessárias quantidades superiores às calculadas, em especial no caso da dose inicial.
En determinadas circunstancias pueden requerirse cantidades superiores a las calculadas, especialmente en el caso de la dosis inicial.

Poderão ser necessárias outras garantias nos casos em que a acção de divórcio está ligada a processos em matéria de responsabilidade parental, a fim de assegurar a coerência com o artigo 15º do novo Regulamento Bruxelas II.
Las salvaguardias adicionales pueden ser necesarias si los procesos de divorcio están ligados a procesos sobre responsabilidad parental para garantizar la coherencia con el artículo 15 del nuevo Reglamento de Bruselas II.

Segundo com os pareceres científicos, poderão ser necessárias reduções substanciais do esforço de pesca para estas unidades populacionais.
Según los dictámenes científicos, podrán exigirse reducciones considerables de los esfuerzos pesqueros respecto de esas poblaciones.

Mas novas medidas poderão ser necessárias para esse fim, tendo em conta a experiência adquirida, nomeadamente no seio do dito Comité das Especialidades Farmacêuticas, com o objectivo de eliminar os obstáculos à livre circulação que ainda subsistem.
Aún así pueden resultar necesarias nuevas medidas con el objeto de lograr este fin, teniendo en cuenta la experiencia adquirida, particularmente en el seno de dicho Comité de especialidades farmacéuticas, con objeto de eliminar los obstáculos a la libre circulación que subsisten todavía.

No que se refere ao artigo 8. o, as Partes reconhecem que poderão ser necessárias medidas de protecção no caso de ser pedido a um funcionário ou outro agente da UE que preste depoimento perante o Tribunal.
En relación con el artículo 8, las Partes reconocen que podrían requerirse medidas de protección en caso de que se solicite a un funcionario u otro agente de la UE que testifique ante la Corte.

Conscientes de que poderão ser necessárias outras e mais eficientes acções para o controlo e redução das emissões de certos metais pesados e que, por exemplo, os estudos baseados em efeitos podem constituir uma base para outras acções.
Conscientes de que puede ser necesario tomar medidas adicionales y más eficaces para controlar y reducir las emisiones de ciertos metales pesados y de que pueden sentarse las bases para tales medidas adicionales realizando, por ejemplo, estudios basados en efectos.

Como usar o "poderão ser necessárias" em uma frase Português

Poderão ser necessárias actualizações aos controladores das placas de som e de vídeo.

Camadas adicionais poderão ser necessárias periodicamente, após lavagens simultâneas, para aumentar a repelência.

Após o contato inicial iremos buscar as melhores soluções para o seu caso, mudanças drásticas poderão ser necessárias.

Outras áreas do próprio aeroporto poderão ser necessárias para a Infraero conseguir replantar os 8.321 mil exemplares.

Após o residual do TS, aplicações em parte aérea poderão ser necessárias.

Se a Bandeira Nacional for de grandes dimensões, poderão ser necessárias mais do que duas pessoas.

De forma similar, uma diversidade de técnicas analíticas poderão ser necessárias para se analisar os dados recolhidos.

Também poderão ser necessárias diligências nos arquivos responsáveis pela guarda provisória ou permanente dos autos de processos.

Outras virtudes poderão ser necessárias para fazer bem esse trabalho ou dedicar-se a esses interesses — a perseverança e a diligência podem ser importantes.

Doutorando em Direito Processual Civil – PUC/ • Eventuais mudanças estratégicas que poderão ser necessárias no SP.

Como usar o "pueden ser necesarias, podrían requerirse" em uma frase Espanhol

Pueden ser necesarias maniobras del colonoscopio o del paciente.

¿Sabe cuantas cadenas pueden ser necesarias para hacerlo?

» Podrían requerirse aplicaciones de fungicida para controlar la enfermedad.

En algunos casos pueden ser necesarias relaciones diferentes.

Y, posteriormente, pueden ser necesarias sesiones de mantenimiento.

Ventas limitadas sí podrían requerirse en el futuro, agregó.

Para ello pueden ser necesarias hasta 72 horas seguidas.

En pacientes con úlcera péptica podrían requerirse hasta 20 comprimidos (9 g)/24 h.

Otras tareas que podrían requerirse es realizar el pago de facturas.

Dependiendo de los resultados podrían requerirse otras pruebas diagnósticas como colposcopía, biopsia, histeroscopía, etc.