Exemplos de uso de Poderão ser utilizadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como tal, poderão ser utilizadas para qualquer objectivo.
Os assentos da arquibancada poderão ser utilizadas à vontade.
Los asientos de las gradas podrán ser usadas a gusto.As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas.
Desta forma futuras medidas preventivas poderão ser utilizadas.
As fotos disponibilizadas só poderão ser utilizadas a fim de promover a cidade de São Paulo.
Las fotos expuestas solo podrán ser utilizadas a fin de promover la ciudad de São Paulo.
As pessoas também se traduzem
Se optar por não o fazer, estas funcionalidades não poderão ser utilizadas.
Si decide no proporcionarlos, no será posible usar estas características.As referidas informações também poderão ser utilizadas para publicidade baseada em interesses.
Poderão ser utilizadas para direcionamento de campanhas publicitárias de uma forma geral, direcionada a públicos específicos.
La información recabada puede ser usada para dirigir campañas publicitarias a un público específico.Possuímos salas para reuniões que poderão ser utilizadas pela sua empresa.
Poseemos salas para reuniones que podrán ser utilizadas por su empresa.As cápsulas também poderão ser utilizadas como um escritório para completar algum trabalho urgente com conforto e privacidade.
Las cápsulas también se pueden utilizar como oficina para completar un trabajo urgente con comodidad y privacidad.Outras seringas esterilizadas descartáveis poderão ser utilizadas para a administração.
Para la administración se pueden utilizar otras jeringas estériles desechables.Outras espécies poderão ser utilizadas mas a sua utilização deverá ser justificada.
Se pueden utilizar también otras especies pero, en este caso, As espécies assim criadas poderão ser utilizadas em posteriores reintroduções no seu meio ambiente natural.
Las especies criadas podrán ser utilizadas en posteriores reintroducciones a su medio ambiente natural.As informações sobre cliente que não têm o caráter pessoal, poderão ser utilizadas para materiais publicitários.
Información no confidential sobre el cliente puede ser usada por la compañía en cualquier material publicitario.Essas informações pessoais poderão ser utilizadas a qualquer hora e data, única e exclusivamente pela SBC.
Esas informaciones personales podrán ser utilizadas a cualquier hora y fecha, única y exclusivamente por la SBC.Se o espaço para as assinaturas de todos os coautores for insuficiente, poderão ser utilizadas fotocópias dessa página.
Si es insuficiente el espacio para las firmas de todos los co-autores, puede usarse fotocopias de esta página.Além disso, as informações pessoais poderão ser utilizadas para o cumprimento de requisitos legais e regulatórios da Dematic.
Además, la información personal puede usarse para cumplir con los requisitos legales y normativos de Dematic.Poderão ser utilizadas, mas quando empregadas pela primeira vez, deve se escrever a frase ou nome completo e a abreviatura entre parênteses.
Pueden utilizarse, pero cuando se usen por primera vez se debe escribir la frase o nombre completo y entre paréntesis la abreviatura.As informações enviadas à Pontomarc poderão ser utilizadas sem prévia notificação do autor.
Abreviaturas poderão ser utilizadas(máximo de 6), desde que apresentadas as respectivas formas por extenso na primeira vez em que forem citadas.
Podrán emplearse abreviaturas(máximo de 6), siempre y cuando se las presente en las respectivas formas por extenso la primera vez que se las cite.A caixa de ferramentas PDF24 contém muitas ferramentas de PDF que poderão ser utilizadas online sem a instalação de nenhum software.
El cuadro de herramientas PDF24 contiene muchas herramientas de PDF que se pueden utilizar en línea sin instalar ningún software.A pior coisa que este Parlamento poderia fazer seria dotar-se de créditos sobreuma série de linhas orçamentais, sem ter a garantia que as verbas inscritas poderão ser utilizadas.
Lo peor que Para as placas de Indução, apenas poderão ser utilizadas as peças CELAR que tenham o símbolo“bymetall”.
En las placas de Inducción solo se pueden utilizar los utensilios CELAR debidamente señalizados.Todas as cláusulas contratuais consideradas abusivas figurarão numa"lista negra" própria enão poderão ser utilizadas em nenhum tipo de contrato.
Todas las cláusulas contractuales que se consideren abusivas estarán enumeradas en una"lista negra" apropiada yno podrán ser utilizadas en ningún tipo de contrato.Subfaixas de extensão em 900 e 1.800 MHz que poderão ser utilizadas pelas operadoras para aumentar a capacidade de suas redes GSM.
Subrangos de extensión"(Subfaixas de extensao) en 900 y 1.800 MHz que podrán ser utilizadas por las operadoras para aumentar la capacidad de sus redes GSM.Além disso, penso que as proteínasanimais produzidas em conformidade com a presente proposta poderão ser utilizadas, com segurança, para alimentar outros animais além dos ruminantes.
Me parece, además,que las proteínas animales producidas de conformidad con la presente propuesta se pueden utilizar sin riesgo para alimentar a animales no rumiantes.A Anatel anunciou em 31/10/07 que as tecnologias 3G poderão ser utilizadas em todas as faixas destinadas ao Serviço Móvel Pessoal(SMP).
El 31/10/07 Anatel anunció que las tecnologías 3G podrán ser utilizadas en todos los rangos destinados al Servicio Móvil Personal(SMP).(13) As operações com instrumentos derivados nunca poderão ser utilizadas para contornar os princípios e disposições contidos na presente directiva.
(13) Las operaciones con instrumentos derivados nunca podrán utilizarse para eludir los principios y las normas establecidos en la presente Directiva.Salvo em circunstâncias específicas, as Marcas Registradas não poderão ser utilizadas sem autorização prévia, por escrito, do detentor da Marca Registrada.
Excepto en determinadas circunstancias, las Marcas comerciales no pueden utilizarse sin una autorización previa por escrito del titular de la Marca comercial.
