Exemplos de uso de Preciso resolver em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Preciso resolver isto.
É algo que preciso resolver.
Preciso resolver isso.
Necesito que me arregle esto.Acho que é uma coisa que preciso resolver.
Preciso resolver um problema.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
resolver os problemas
problema foi resolvidoresolve problemas
maneiras de resolvercasos não resolvidosresolve um problema
resolve esse problema
resolver os desafios
resolver erros
necessidade de resolver
Mais
Obrigada, mas eu preciso resolver as coisas.
Gracias, pero yo necesito arreglar las cosas.Preciso resolver os meus problemas sozinha.
Tengo que resolver mis problemas sola.Só há uma coisa que preciso resolver antes.
Solo hay un asunto que necesito arreglar primero.Preciso resolver as coisas de vez.
Tengo que arreglar las cosas de una vez por todas.Uma coisa que preciso resolver pessoalmente.
São apenas… sentimentos e pensamentos que preciso resolver.
Sólo… presentimientos, ideas Sim, só preciso resolver uma coisa.
Sí. Tengo que solucionar algo.Que bom. Sinto muito, mas sabem,agora que sou o líder do Vale, preciso resolver as disputas de caça.
Antes preciso resolver um problema familiar.
Solo tengo que solucionar antes un asunto familiar.Não recomendamos que faça alterações na secção Predefinições de ficheiros compactados,a menos que seja preciso resolver um problema específico, uma vez que valores superiores de compactação de arquivos compactados podem impedir o desempenho do sistema.
No se recomienda realizar cambios en la sección Configuración predeterminada de archivosa menos que sea necesario para solucionar un problema específico, dado que los valores más elevados de los archivos comprimidos anidados pueden afectar el rendimiento del sistema.É preciso resolver definitivamente este problema.
Es necesario resolver definitivamente este problema.Existem outras deficiências graves que é preciso resolver, pelo que insistimos em que a Comissão avance com essa revisão integral no decorrer do próximo mandato.
Es preciso abordar otras graves deficiencias e insistimos en que la Comisión debería presentar esa revisión completa durante el siguiente mandato.É preciso resolver estas questões de forma viável.
Es preciso resolver estas cuestiones de una manera que sea practicable.O que saber qual a cor para pintar um quadro, é preciso resolver o problema no topo da tela e selecione a cor contados a partir da paleta de resposta na tela da direita.
Lo que hay que saber de qué color pintar un cuadro, es necesario resolver el problema en la parte superior de la pantalla y seleccionar el color numerado respuesta de la paleta en la pantalla derecha.Preciso resolver uma coisa hoje. Vais levar o arquivo ao médico da senadora?
Tengo algo de lo que necesito encargarme esta noche.¿Estás cogiendo Consequentemente, é preciso resolver ainda muitos problemas antes de arrancar com a liberalização.
Por consiguiente, es preciso resolver todavía muchos problemas antes de que se pueda abordar la privatización.Para isso, será preciso resolver um certo número de questões que, a coberto de dificuldades técnicas, são, na realidade, objecto de contestações de carácter político.
Para eso es preciso resolver algunas cuestiones que, con el pretexto de que existen dificultades técnicas, en realidad son cuestionadas desde el punto de vista político.Agora é preciso resolver este problema da família.
Ahora es necesario resolver este problema de la familia.Em resumo, será ainda preciso resolver graves problemas técnicos, financeiros, e político-organi-zacionais antes que a UE disponha de uma rede integrada de infra-estruturas.
En resumen, es evidente que será necesario solucionar aún graves problemas en los sectores técnico y financiero, y llevar a cabo una serie de tareas políticas de organización antes de que la UE disponga de una red integrada de infraestructuras.Para a realização do projecto foi preciso resolver uma série de problemas de engenharia complicados: a desmontagem, por si própria, da chaminé de ventilação entre o terceiro e o quarto blocos energéticos custou $11,7 milhões.
Para implementar el proyecto, fue necesario resolver una serie de problemas técnicos complejos, solo el desmontaje de la tubería de ventilación entre las unidades de potencia tercera y cuarta cuesta $ 11.7 millones.Não a conseguimos ainda, mas todos sentimos que é preciso resolver numerosos problemas de ordem prática: constituição de listas; equilíbrio global dos deputados repartidos consoante os países; decisão das personalidades de estatura europeia de aceitarem figurar numa lista transnacional em vez de numa lista nacional; etc.
No estamos en ello, pero todo el mundo ve que será necesario resolver muchos problemas prácticos: constitución de listas; equilibrio global de los diputados repartidos en función de los países; decisión de las personalidades de talla europea para que acepten figurar en una lista transnacional en lugar de en una lista nacional,etc.Depois de um diagnóstico preciso, resolvemos o problema encontrado.
Después de un diagnóstico preciso, resolvemos el problema encontrado.Façam- você precisa resolver pequena busca.
Precisas resolver esta situação, mas não como acção militar.
La situación tiene que ser resuelta y no puede lucir como una acción militar.Precisa resolver um problema rapidamente?
¿Necesita abordar un problema rápidamente?
