O Que é QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS em Espanhol

• ninguna circunstancia
• ningún caso
• todas las condiciones
• cualesquiera condiciones
• todo momento

Exemplos de uso de Quaisquer circunstâncias em Português e suas traduções para o Espanhol

Lastimoso, em quaisquer circunstâncias.
Penoso, en todo caso.

Os passageiros devem ser tratados com urbanidade em quaisquer circunstâncias.
Los pasajeros deberían ser tratados con respeto en todo momento.

Isto será feito em quaisquer circunstâncias, independentemente do resultado político.
Esto lo haremos en cualquier caso, cualquiera que sea el resultado político.

O carácter aberto e transparente deve ser reforçado em quaisquer circunstâncias.
El carácter abierto y transparente debe quedar asegurado en cualquier caso.

Opõe-se-lhe, assim, em quaisquer circunstâncias, e continua a lutar pela sua abolição universal.
Por tanto, se opone en todos los casos y está de acuerdo en trabajar por su abolición universal.

Essa Europa será forte em quaisquer circunstâncias.
Una Europa así será fuerte en todo momento.

O sistema de alinhamento óptico a laser de última geração para ATEX/IECEx mantém suas promessas sob quaisquer circunstâncias.
El sistema de alineación láser-óptico de gama alta para ATEX/IECEx mantiene sus promesas en todas las condiciones.

Essas modificações não sob quaisquer circunstâncias que afetam as reservas já foram contratados.
Estas modificaciones no podrán en ningún caso afectar a las reservas que ya han sido contratadas.

A Companhia não aceita depósitos em dinheiro dos fundos públicos sob quaisquer circunstâncias.
La Compañía no acepta depósitos en efectivo ni desembolsa dinero en ningún caso.

Como disse, consideramos, em quaisquer circunstâncias, esse o fórum principal e preferível para a condução dessas negociações.
He dicho que lo consideramos, en cualquier caso, el foro preferible y el lugar principal en que se debería celebrar una negociación.

Quer na Dinamarca, nove em cada dez pessoas optam pela democracia em quaisquer circunstâncias.
Dinamarca, nueve de cada diez personas optan por la democracia en cualquier caso.

Em quaisquer circunstâncias, os retardadores Telma garantem a segurança dos condutores, bem como das cargas.
En todas las circunstancias, los ralentizadores Telma garantizan la seguridad de los conductores, así como de las cargas.

Adequado para ser colocado na mesa de tratamento em quaisquer circunstâncias médicas.
Adecuado para ser colocado en las mesas de tratamiento en cualquier circunstancias médicas.

Por conseguinte, em quaisquer circunstâncias, o REACH trará nítidas melhorias à segurança dos trabalhadores no local de trabalho.
Por lo tanto, en todos los casos REACH constituye una mejora clara en la seguridad de los empleados en el lugar trabajo.

Mas seu Deus está sempre definitivamente com ele sob quaisquer circunstâncias e todos os momentos.
Pero Dios está siempre con él en toda circunstancia y en todo momento.

E(f) o Usuário não tem qualquer direito a compensações, indenizações ou reembolsos de qualquer natureza sob quaisquer circunstâncias.
Y(f) el Usuario no goza de ningún derecho de retribución, indemnización o reembolso de ningún tipo y en ningún caso.

E 9-5NG com o mosto por favor, ser desfeito sob quaisquer circunstâncias, qualquer 9-5NG é importante.
Y un 9-5NG con, que no debe descartarse en ningún caso, cada 9-5NG es importante.

Nós não preconizamos, de modo algum, a insurreição em qualquer momento nem sob quaisquer circunstâncias.
Nosotros no preconizamos en modo alguno la insurrección en cualquier momento ni bajo cualesquiera condiciones.

Estas últimas continuarão a ser titulares, em quaisquer circunstâncias, dos direitos e obrigações que se encontram previstos na regulamentação comunitária.
Estas últimas seguirán siendo, en cualquier caso, titulares de los derechos y responsables de las obligaciones previstas por la normativa comunitaria.

O que pensa do facto de Chipre ser obrigado a apoiar a candidatura da Turquia em quaisquer circunstâncias?
¿Cómo evalúa usted que Chipre esté obligado a apoyar la candidatura de Turquía en cualquier caso?

Perguntou-me se, sob quaisquer circunstâncias, eu aconselharia tomar caldo de galinha, estando uma pessoa doente e não podendo aceitar no estômago nenhuma outra coisa.
Me preguntó si, bajo alguna circunstancia, yo aconsejaría beber caldo de pollo si alguien estuviera enfermo y no pudiera introducir ninguna otra cosa en su estómago.

Ele pode corrigir arquivos de apresentação, que não estão se abrindo sob quaisquer circunstâncias críticas.
Se puede fijar archivos de presentación, que no son la apertura bajo ninguna circunstancias críticas.

A FedEx não será responsável em quaisquer circunstâncias por qualquer reclamação relacionada com a apreensão ou detenção de mercadorias em trânsito pela Alfândega ou outras autoridades governamentais.
FedEx no se responsabilizará en ningún caso de reclamaciones relacionadas con la confiscación o retención de mercancías durante el tránsito por parte de Aduanas u otras autoridades gubernamentales.

Se você quiser fazer todos os seus arquivos irrecuperáveis em quaisquer circunstâncias, você tem que usar este aplicação.
Si quieres que todos tus archivos irrecuperables, en ningún caso, hay que utilizar este aplicación.

Nesta perspectiva, é necessário continuar a tomar as medidas necessárias para assegurar que os superiores interesses das crianças são defendidos em quaisquer circunstâncias.
Por ello es necesario seguir adoptando las medidas necesarias para proteger el interés de los niños en todas las circunstancias.

A Lydia ajuda os profissionais e as associações a receber pagamentos em quaisquer circunstâncias com soluções de pagamento simples.
Lydia ayuda a los negocios y asociaciones a cobrar en todas situaciones con soluciones de cobro económicas y fáciles de usar.

Em caso de troca торгаш e tentar, por exemplo,, abrir демосчет na NYSE, então se deparar com quaisquer circunstâncias da vida.
En el caso de que la bolsa buhonero y tratando de, por ejemplo, abrir демосчет en el NYSE, lo encuentras con alguna de las circunstancias de la vida.

Como é evidente, a prevenção é a primeira prioridade, sendo que, em quaisquer circunstâncias, os níveis de poluição deverão ser mínimos.
La prevención constituye evidentemente la máxima prioridad y, en cualquier caso, la contaminación debe reducirse al mínimo.

Os clientes escolhem soluções de energia Cat® ou Mak™ pois sabem que os motores Cat® provam o seu valor diariamente em quaisquer circunstâncias em todo o mundo.
Usted especifica soluciones de energía Cat® o Mak™ porque sabe que los motores Caterpillar prueban su valor todos los días, en todas las condiciones, en todo el mundo.

Os clientes escolhem soluções de energia Cat® ou Mak™ pois sabem que os motores Cat® provam o seu valor diariamente em quaisquer circunstâncias em todo o mundo.
Usted especifica soluciones de alimentación Cat® o Mak™ porque sabe que los motores Cat demuestran su valor todos los días y en todas las condiciones por todo el mundo.

Como usar o "quaisquer circunstâncias" em uma frase Português

A ausência de energia elétrica compromete, sob quaisquer circunstâncias, o crescimento de um país.

Em quaisquer circunstâncias, a eletrólise faz-se à custa de uma redução catódica, e de uma oxidação anódica.

Existem quaisquer circunstâncias nas quais o Presidente Obama utilizaria a força para impedir que o Irão adquira uma capacidade nuclear?

Não se deve fixar regras, criar conceitos prévios ou achar que tudo vale para todos, a todo momento e em quaisquer circunstâncias.

Acredito que a exibição de vídeos para os alunos seja um execelente recurso em quaisquer circunstâncias.

O Colégio não se responsabiliza pela quebra ou perda dos objetos. 4 – Uniforme: O USO DO UNIFORME É OBRIGATÓRIO INCLUSIVE PARA ATIVIDADES FORA DO HORÁRIO ESCOLAR EM QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS.

Crer, portanto, que o traidor fale a verdade em quaisquer circunstâncias é um risco enorme à boa justiça.

E os melhores momentos para isso são aqueles que temos a oportunidade de experimentarmos a dor e o sofrimento oriundos de quaisquer circunstâncias.

Em quaisquer circunstâncias, a estrogenioterapia deve ser empregada diante de atrofia genital, complementando qualquer modalidade terapêutica.

Nenhuma responsabilidade legal ou de outra forma será fixada em nós sob quaisquer circunstâncias.

Como usar o "todas las condiciones, ningún caso, ninguna circunstancia" em uma frase Espanhol

Mantente protegido en todas las condiciones climáticas.

Adecuado bajo todas las condiciones climáticas.

<br />En ningún caso habrá rehabilitación.

Bajo ninguna circunstancia realizamos estancias turísticas.

Todas las condiciones indicadas son necesarias.

- Ideal para todas las condiciones metereológicas.

Recomendado para todas las condiciones climatológicas.

Tenemos todas las condiciones para avanzar.

-¡Bajo ninguna circunstancia debes pedirle eso!

Muy duradero para todas las condiciones climáticas.