O Que é SUA COMPLEXIDADE em Espanhol

• su complejidad
• su complexidad

Exemplos de uso de Sua complexidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Vinhos de sobremesa oscilam de 8 a 12º conforme sua complexidade.
Vinos de postre oscilan de los 8º a los 12º C, de acuerdo con su complejidad.

Além do que sua complexidade, nenhum dois indivíduos com autismo são o mesmo.
Además de su complejidad, no hay dos individuos con autismo lo mismo.

Pode ser usada como um substantivo ou advérbio, dependendo da situação(o que aumenta sua complexidade).
Puede fungir como sustantivo o adverbio, dependiendo de la situación(lo cual añade capas a su complejidad).

Devido à sua complexidade, as reclamações sobre acidentes de caminhão podem demorar um pouco para serem resolvidas.
Por su complejidad, las demandas de accidentes de camiones pueden tardar un tiempo en resolverse.

Que deveriam ser as interrogações e o modo de vida… a sua complexidade, reunidos, arranjados, e considerados… que importariam no fim.
Que deberían ser las preguntas y transcurso de una vida… con toda su complejidad, reunida, ordenada y considerada… lo que importa al final.

Devido à sua complexidade, eles geralmente aconselham empresas, corporações, famílias com grandes ativos ou trabalhadores internacionais.
Por su complejidad suelen asesorar fundamentalmente a empresas, corporaciones, familias con grandes patrimonios o trabajadores internacionales.

A desregulamentação dos últimos anos permitiu o aparecimento, nos mercados financeiros, de produtos inéditos e obscuros dada a sua complexidade.
Durante los últimos años la desregulación ha permitido que broten productos de mercado monetario nuevos-y oscuros, gracias a su complejidad-.

Tendo em conta a sua complexidade, a situação no Médio Oriente exige solu­ções negociadas entre as diferentes partes.
A la vista de su complejidad, la situación en Oriente Próximo necesita de so­luciones negociadas entre las diversas partes.

A contribuição de madeira, Pode invasivo, Ele acrescenta uma ligeira nota amadeirada que se junta à já vasta gama de aromas e sabores, aumentando sua complexidade.
La contribución de la madera, Puede invasivo, Añade una nota ligera leñosa que se une a la ya amplia gama de aromas y sabores, el aumento de su complejidad.

E uma qualidade que faz distinguir a vida, é a sua complexidade, desenvolvendo-se lentamente através de 4.000 milhões de anos de selecção natural.
Y una cualidad que distingue la vida es su complejidad que evolucionó lentamente en 4000 millones de años de selección natural.

No plano epistêmico ou do conhecimento, é a maneira como se dá a própria constituição integrada do sentido de um objeto, evento ou situação, em resposta a sua complexidade.
En el plano epistémico o del conocimiento, es el modo en que se da la propia constitución integrada del sentido de un objeto, evento o situación, en respuesta a su complejidad.

De origem vulcânica a sua complexidade, grutas, beleza natural e história, fazem com que seja um dos pontos obrigatórios a visitar na nossa ilha.
De origen volcánico a su complejidad, cuevas, belleza natural y la historia, hacen que sea uno de los puntos obligatorios a visitar en nuestra isla.

Com outro estilo e outra técnica, inclusive os temas sociais são tratados de maneira moderna, em toda sua complexidade psicológica, infringindo consolidados tabus sociais(sexo, morte, canibalismo, loucura).
Con otro estilo y otra técnica, incluso los temas sociales se tratan de manera moderna, en toda su complejidad psicológica, infringiendo consolidados tabúes sociales(sexo, muerte, canibalismo, locura).

Devido a sua complexidade, a iluminação sísmica pré-sal é um desafio até mesmo usando aquisição e tecnologia de processamento sísmico mais avançados.
Debido a su complexidad, la iluminación sísmica debajo de las capas salinas es un desafío aun usando adquisición y tecnología de procesamiento sísmico más avanzados.

Os desafios de liderança de um executivo empresarial, pela sua complexidade e pelas suas dinâmicas em permanente alteração, assemelham-se muito ao golfe.
Los retos de liderazgo para un ejecutivo de empresa, debido a su complejidad y su dinámica en constante cambio, son en muchos aspectos similares al golf.

Devido à sua complexidade e para dar-lhe um monte de possibilidades para criar e projetar alguns dos produtos i-momentos, como álbuns digitais, livros de fotos, revistas de fotos, calendários com notas.
Debido a su complejidad y para darte un montón de posibilidades para crear y diseñar algunos de los productos de i-moments, como los Álbumes Digitales, Libros de fotos, Foto Revistas, Calendarios con notas.

Finalmente, a terceira apresentação em destaque a multiplicidade de dimensões que se encontra presente na estrada e impede-os de serem considerados como um trabalho puramente linear, deve observar a sua complexidade.
Por último, la tercera ponencia destacó la multiplicidad de dimensiones que está presente en la carretera e impide que sean consideradas como una obra meramente lineal, debiendo atender a su complejidad.

Sabe-se que o cérebro com toda a sua complexidade é fruto de milênios de experiências da mônada divina em suas várias existências a partir do mineral, como nos é informado pela espiritualidade.
Se sabe que el cerebro con toda su complejidad es fruto de milenios de experiencias de la monada divina en sus varias existencias a partir del mineral, como nos es informado por la espiritualidad.

O presidente da ABDF defendeu a adoção do IVA para resolver alguns dos principais problemas do modelo atual, como a sua complexidade e cumulatividade, e lembrou que ele está presente em 165 dos 193 países do mundo.
El presidente de ABDF defendió la adopción del IVA para resolver algunos de los principales problemas del modelo actual, como su complejidad y acumulatividad, y recordó que está presente en 165 de los 193 países del mundo.

Com base nisso, o ser humano/profissional de enfermagem precisa ser instigado a olhar de forma ampla, acurada e reflexiva a realidade que o cerca, para poder compreender a dimensão do cuidado humano na sua complexidade.
Con base en eso, el ser humano/profesional de enfermería precisa ser instigado a mirar de forma amplia, exacta y reflexiva la realidad que lo rodea para poder comprender la dimensión del cuidado humano en su complejidad.

Senhor Presidente, gostaria de me referir também a dois temas que, pela sua complexidade, afectarão o nosso trabalho na Comissão dos Direitos Humanos: por um lado, a luta contra o racismo e a discriminação racial.
Señor Presidente, quisiera referirme también a dos temas que, por su complejidad, afectarán a nuestro trabajo en la Comisión de Derechos Humanos: por un lado, la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

As candidaturas foram examinadas por um júri formado por editores da Mergermarket e por peritos em M&A, que analisaram a natureza estratégica das operações, a sua complexidade e novidade, e os requisitos financeiros.
Las candidaturas fueron examinadas por un jurado formado por editores de Mergermarket y por expertos en M&A, que analizaron la naturaleza estratégica de las operaciones, su complejidad y novedad, y los requerimientos financieros.

(…) considerar-se que o Evolucionismo consegue explicar em toda a sua complexidade o milagre da vida, sem a necessidade do Criacionismo ou da presença de um Autor, é oferecer-lhe uma transcendência que se assemelha à própria Divindade.”.
(…) se considerar que el Evolucionismo consigue explicar en toda su complejidad el milagro de la vida, sin la necesidad del Criacionismo o de la presencia de un Autor, es ofertarle una trascendencia que se asemeja a la propia Divinidad.

A Bolívia em 12o manteve um clima de negócios relativamente estável nos últimos anos, no entanto questões, incluindo a falta de transparência e decisões arbitrárias relativas à regulamentação aumenta a sua complexidade.
Bolivia en el 12o lugar ha mantenido un clima de negocios relativamente estable en los últimos años, sin embargo cuestiones como la falta de transparencia y decisiones arbitrarias relacionadas con la regulación añaden a su complejidad.

A Microsoft cuida de sua localização para dezenas de países, com destaque para o Brasil, que apesar de sua complexidade tributária e fiscal, é atendido em âmbito federal e, em grande parte, estadual e municipal.
Microsoft maneja la localización de productos para decenas de países, especialmente Brasil, que a pesar de sus complejidades fiscales, se opera en el nivel federal, y también estatal y municipal, en su mayor parte.

Esse processo deve ser analisado em sua complexidade, uma vez que altos níveis de migração podem causar problemas como o aumento do desemprego, conflitos entre migrantes e nativos, além da redução de força de trabalho nas áreas de emigração.
Ese proceso debe ser analizado en su complejidad, ya que altos niveles de migración pueden causar problemas como el aumento del desempleo, conflictos entre migrantes y nativos, además de la reducción de fuerza de trabajo en las áreas de emigración.

Masciarelli decidiu propor, neste caso, uma nova versão e imediato, não envelhecido em barris, capaz de liberar a sua complexidade aromática, desde o início, jogando com as notas aromáticas de frutas e especiarias exóticas nas pontas.
Masciarelli ha decidido proponer, en este caso, una versión fresca e inmediata, no envejecido en barricas, capaz de liberar su complejidad aromática, desde el principio, jugando con las notas aromáticas de frutas exóticas y especias en las puntas.

Sendo assim, valoriza-se a complexidade do contexto retratada no fenômeno central: gerenciando o cuidado de enfermagem no cuidado paliativo oncológico no atendimento das necessidades da pessoa hospitalizada e do seu cuidador, valorizando o cuidar e sua complexidade.
Así, se valoriza la complejidad del contexto retratado en el fenómeno central: administrando el cuidado de enfermería en el cuidado paliativo oncológico en la atención a las necesidades de la persona hospitalizada y su cuidador, valorizando el cuidar y su complejidad.

Os Estados-Membros devem ser coibidos de produzir textos cuja aplicação seja demasiado difícil de controlar pela sua complexidade, dando azo a que umas empresas os apliquem e outras não, e consequentemente a distorções de concorrência.
Debe velarse por que los Estados miembros no elaboren textos cuya aplicación resultaría muy difícil de controlar debido a su complejidad y que no serían aplicados por determinadas empresas cuando otras se esforzarían por hacerlo, lo que crearía distorsiones de la competencia.

Esses leitos são destinados aos pacientes mais graves e instáveis internados na unidade, com necessidade de monitorização de variáveis fisiológicas, visto sua complexidade e utilização de suporte hemodinâmico, ventilatório e mecânico.
Esas camas son destinadas a los pacientes más graves e inestables internados en la unidad, con necesidad de monitorización de variables fisiológicas, debido a su complejidad y necesidad de utilización de soporte hemodinámico, ventilatorio y mecánico.

Como usar o "sua complexidade" em uma frase Português

No entanto, sabe-se que nem em zilhões de anos seria possível surgir vida com toda a sua complexidade a partir de matéria não viva.

Foi possível verificar a influência de determinantes contextuais na participação social de idosos, reforçando a sua complexidade e multidimensionalidade.

Esses pacotes de horas poderão variar em função de sua complexidade.

Para fazer a escolha certa é necessário analisar com muito cuidado os problemas em causa, avaliando a sua complexidade e tentar ao máximo evitar eventuais prejuízos.

O povo brasileiro é o protagonista, com sua pluralidade, sua complexidade, seu sincretismo, livre de estereótipos.

Sua complexidade, todavia, extrapola em muito tudo o que até então sabemos sobre ela, e muito requeremos avançar para compreendê-la em toda a sua extensão.

Roberta viveu duas situações que guardou na memória, em razão de suas peculiaridades: uma por ser muito curiosa e outra por sua complexidade.

Importantes questões – tais como alteridade, diferença, igualdade, formação na contemporaneidade e singularidade – perpassam toda a obra e são minuciosamente discutidas em sua complexidade.

Verificou-se que 3,28% dos planos não obedecem à legislação quanto aos eixos temáticos, possivelmente, pela sua complexidade.

Em virtude dessa limitao do conhecimento produzido, torna-se imperativa a compreenso interdisciplinar do fenmeno estudado para melhor abord-lo em sua complexidade.

Como usar o "su complejidad" em uma frase Espanhol

Algunos trabajos, por su complejidad pueden demorar más.

Las dietas y su complejidad están fuera de control.

Que tenga su complejidad nunca debería ser una excusa.

variando su complejidad desde divisiones de una cifra.

Fe, pero su complejidad significa que sugiere.

pero su complejidad impide abordarla con detalle.

No necesariamente coincide su complejidad formal con su complejidad significativa.

Eso transmiten mis personajes, de ahí su complejidad emocional.

Por su complejidad no profundizaremos demasiado en este término.

No por su complejidad conceptual, o su complejidad tecnológica, sino por la propuesta en sí.