O Que é TE ESTÁ A DIZER em Espanhol

• te está diciendo
• te dice

Exemplos de uso de Te está a dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

É isso que ele te está a dizer.
Eso es lo que dice.

É ela que te está a dizer para não dizeres nada, certo?
Ella es quien te dice que no digas nada,¿verdad?

O que pensas que Deus te está a dizer?
¿Qué crees que te está diciendo Dios?

O que te está a dizer?
¿Qué te está diciendo?

Ao menos ouve o que ele te está a dizer.
Por lo menos escucha lo que ella dice.

Porque te está a dizer isso.
Por que te está diciendo esto.

Estás a ouvir o que ele te está a dizer?
Bien,¿oyes lo que te está diciendo?

O que o teu coração te está a dizer; E depois tens de lhe dizer rapidamente.
Io qué tu corazón te está diciendo; y entonces rápidamente dígaselo.

Sei o que o teu coração te está a dizer.
Sé lo que tu corazón está diciendo.

A única coisa que o teu sonho te está a dizer é que devias beber mais leite antes de te deitares.
Lo único que tu sueño te dice es que deberías tomar leche tibia antes de dormir.

Até a tua traidorazinha te está a dizer.
Hasta tu linda y pequeña tramposa te lo esta diciendo.

Não sei o que o meu marido te está a dizer, ou por que está coberto de roupa interior tua.
No sé lo que me esposo te esté diciendo, o por qué está cubierto de ropa interior.

O que é que este velho trapo bêbedo te está a dizer mesmo?
¿Qué te dijo exactamente este viejo y borracho bastardo?

Ouve o que te está a dizer.
Escucha lo que te dice.

O que é que o meu DNA te está a dizer agora?
¿Qué te dice mi ADN ahora?

É porque a mamã te está a dizer que te ama muito.
Eso es que tu mamá te está diciendo que te quiere mucho.

O que é que o teu instinto te está a dizer agora?
¿Qué te dicen tus instintos ahora?

Apenas sabes aquilo que a Astra te está a dizer agora.
Solo lo que Astra te está diciendo ahora.

Faz o que o senhor te está a dizer.
Ahora escucha lo que el caballero tiene para decir.

O que é que o teu coração te está a dizer para fazeres?
¿Qué es lo que tu corazón te dice que hagas?

O capitão que está mesmo aqui e que te está a dizer que isso não vai acontecer?
¿El capitán que te está diciendo que eso no va a suceder?

Não porque te esteja a prometer nada, mas porque a cúpula te está a dizer o que deves fazer para estares connosco.
No porque te prometa nada, sino porque la cúpula te está diciendo qué hacer… estar con nosotros.

Ele não te está apenas a dizer coisas que gostarias de ouvir?
No sólo diciendo cosas que quieres oír?

O que te estão a dizer agora?
Y que te dicen ahora?

O que é que estas vozes te estão a dizer para fazeres?
¿Qué te dicen esas voces que hagas?

É isso que te estou a dizer. Não.
Eso es lo que te digo, no.

Só te estou a dizer que tenho uma colecção de gravações interessantes.
Sólo te digo que tengo una colección de grabaciones interesantes.

Não te estou a dizer para desistir disto. Não estou a ser um monstro.
No te digo que lo dejes, no soy un monstruo.

Deves-te perguntar porquê te estou A dizer isto tudo agora.
Debes preguntar porqué la estoy diciendo todo esto ahora.

Apenas te estou a dizer onde estamos..
Solo te digo dónde estamos.

Como usar o "te está a dizer" em uma frase Português

Gordo que ninguém te está a dizer transcript.

O que o teu anjo da guarda te está a dizer é mesmo: “Boa, continua.

Agarra as fotografias na parede e queima-as, esquece o que o coração te está a dizer e segue em frente. É o mais difícil?

Tens de aprender a escutar o que ele te está a dizer por detrás da sua arrogância.

Tens que ser menos teimoso e mais humilde e começares a ouvir o que TODA a gente te está a dizer já que vieste aqui pedir opiniões.

Como para entender o que vosso cão te está a dizer.

Fazes como o pessoal te está a dizer aqui no fórum, muitas Séries e poucas repetições, e foca-te nos exercício básicos.

Atenção, ninguém te está a dizer que precisas de deixar de beber café, mas sim reduzires o seu consumo, e acredita que os benefícios irão compensar!

Se Deus te está a dizer “Vem”, esquece a multidão, porque ainda que todas as vozes digam o mesmo, há só uma voz que sabe verdadeiramente o que diz!

Vosso classmate te está a dizer como planeam devir financeiramente assegurar.

Como usar o "te dice, te está diciendo" em uma frase Espanhol

Nadie te dice una cura 100% fiable.

Y quien te dice deportista te dice artistas, etc.

No te está diciendo que hayas infringido nada.

Te está mintiendo, pero te está diciendo la verdad.

Además, ¿quién te está diciendo que sigas sin parar?

tu cuerpo te está diciendo que no está funcionando correctamente.

Éste que te está diciendo esto, ahora, soy yo.

Escucha lo que de verdad te está diciendo el entrevistador.

Shankara no te está diciendo que cambies el sueño.

Ella, te está diciendo que es por acá.