O Que é A DG CONCORRÊNCIA em Inglês

• competition DG
• the directorate-general for competition

Exemplos de uso de A DG concorrência em Português e suas traduções para o Inglês

No total, a DG Concorrência emprega pouco mais de 600 pessoas.
In total, DG Competition employs slightly more than 600 members of staff.

O próximo alargamento, que terá consequências consideráveis para a DG Concorrência.
The forthcoming enlargement will have significant consequences for DG Competition.

Em certos casos, a DG Concorrência apresentou as suas observações à ANC em causa.
In some of these cases, DG Competition provided the NCA with comments.

Qual será a base jurídica e de que forma cooperará a Senhora Comissária com a DG Concorrência nesta iniciativa?
What will the legal basis be and how will you cooperate with DG Competition on this initiative?

É geralmente útil contactar a DG Concorrência antes de apresentar uma denúncia formal.
It is usually helpful to contact the Competition DG before submitting a formal complaint.

A DG Concorrência organizou uma reunião de peritos em Bona(sobre os cartéis), tendo participado em muitas outras.
The Competition DG organised one panel at Bonn(on cartels), and participated in numerous others.

Β-Situação das relações entre a DG Concorrência e as organizações de consumidores.
SS- Sfafe of relations between the Competition DG and consumer organisations.

Assim, a DG Concorrência decidiu encerrar oprocesso a que tinha dado início.
As a consequence, the Competition DG decided toclose the procedure it had opened in this case.

Além disso, algumas DG da Comissão, como a DG Concorrência, revêem sistematicamente as traduções que recebem.
In addition, some Commission DGs, such as DG Competition, systematically review the translations they receive.

A DG Concorrência apresentou igualmente o seu Relatório de 2004 ao Comité da Concorrência..
The Competition DG also submitted its 2004 Report on competition policy to the Competition Committee.

Na sequência de discussões com a DG Concorrência, a Microsoft alterou estes acordos em várias ocasiões.
Following discussions with the Competition DG, Microsoft amended these agreements several times.

A DG Concorrência realizou também uma consulta junto dos operadores de mercado dirigindo-se às empresas interessadas nas propostas da Microsoft.
The Competition DG also conducted a market test consulting interested undertakings on Microsoft's proposals.

Com a grande sabedoria que as caracteriza, a DG Concorrência e a Comissão concederam, há um ano atrás, esta ajuda à Alstom.
In their great wisdom, the Competition DG and the Commission granted this aid to Alstom a year ago.

A DG Concorrência identificou três problemas de concorrência principais no domínio dos sistemas de gestão dos resíduos.
The Competition DG has identified three principal competition concerns in the field of waste management systems.

A m de reforçar a capacidade de luta contra os cartéis, a DG Concorrência criou em 2005 uma Direcção Cartéis.
In order to reinforce cartel-ghting capabilities, in 2005 a dedicated Cartels Directorate was created in the Competition DG.

Em 2006, a DG Concorrência dará a prioridade à prevenção e à dissuasão dos cartéis.
In 2006, the Competition DG will give high priority to the prevention and deterrence of cartels.

A fim de reforçar a capacidade de luta contra os cartéis, a DG Concorrência criou em 2005 uma Direcção Cartéis.
In order to reinforce cartel-fighting capabilities, in 2005 a dedicated Cartels Directorate was created in the Competition DG.

Os contactos entre a DG Concorrência e o seu homólogo canadiano foram frequentes e frutuosos.
Contacts between the Competition DG and the Bureau, its Canadian counterpart, have been frequent and fruitful.

Para o efeito, a Comissão e os 25 Estados-Membros criaram uma Rede Europeia de Concorrência(REC), em que a DG Concorrência desempenha um papel primordial.
To that end, the Commission and the 25 Member States have created a European Competition Network(ECN) in which DG Competition plays a central role.

Finalmente, a DG Concorrência consagrou igualmente recursos consideráveis em 2005 ao apoio a iniciativas de legislar melhor.
Finally, the Competition DG also invested considerable resources in 2005 in support of better regulation initiatives.

Com base numa análise adicional assente em todas as informações obtidas, a DG Concorrência concluiu que as objecções estabelecidas na CO não podem ser mantidas.
On the basis of a further analysis based on all evidence acquired, DG Competition has concluded that the objections set out in the SO cannot be maintained.

Em 21 de Outubro, a DG Concorrência acolheu o evento público«Concorrência e consumidores no século XXI».
On 21 October, the Directorate-General for Competition hosted a public event on‘Competition and Consumers in the 21st century.

Este projecto encontra-se em análise no SCR e no grupo PVDALA do Conselho antes de se dar início ao procedimento em 2001, para o qual a DG Concorrência dará ocontributo da sua experiência.
The draft isbeing examined by the SCR and the Council working party on Latin American and Asian developingcountries before the initiation of the procedure in 2001, for which the Directorate-General for Competition is providing its expertise.

A DG Concorrência está a analisar de forma mais aprofundada cada uma destas opções no âmbito dos seus projectos em curso relativos aos desenvolvimentos políticos.
The Competition DG is analysing each of these options further in its ongoing policy development projects.

Além disso, o Serviço da Concorrência canadiano e a DG Concorrência da Comissão realizaram o primeiro encontro bilateral nos termos do Acordo em 30 de Setembro de 1999.
Moreover, the Canadian Competition Bureau and DG Competition of the Commission held the firstbilateral meeting under the Agreement on September 30, 1999.

A DG Concorrência está igualmente a investigar um processo relativo a contratos a longo prazo de fornecimento de gás no mercado belga.
The Competition DG is also investigating a case concerning long-term gas supply contracts in the Belgian market.

No domínio dos auxílios estatais, a DG Concorrência centrar-se-á mais especialmente na aplicação das decisões negativas e no reembolso de auxílios estatais incompatíveis.
In the state aid field, DG Competition will focus more particularly on the enforcement of negative decisions and the reimbursement on incompatible state aid.

A DG Concorrência tem contribuído activamente para o desenvolvimento de regimes de concorrência sólidos em todos os países dos Balcãs Ocidentais.
The Competition DG has been active in assisting in the development of sound competition regimes in all Western Balkan countries.

Em 2003, a DG Concorrência conseguiu assegurar que a Gazprom e a empresa petrolífera e de gás italiana Eni Spa[31] abandonassem essas práticas.
In 2003, the Competition DG had ensured that Gazprom and the Italian oil and gas company Eni Spa[31] would abandon such practices.

A DG Concorrência e o Serviço da Concorrência canadiano prosseguiram ainda o diálogo sobre questões gerais de concorrência..
The Competition DG and the Canadian Competition Bureau also continued to maintain an ongoing dialogue on general competition issues.