O Que é ACOMPANHAMENTO DO PROGRAMA em Inglês

• monitoring of the programme
• monitoring the programme
• follow-up of the programme
• monitoring of the program

Exemplos de uso de Acompanhamento do programa em Português e suas traduções para o Inglês

Deve permitir, nomeadamente, a avaliação e o acompanhamento do programa.
It is specifically directed towards the evaluation and monitoring of the programmes.

Permitindo um melhor acompanhamento do programa e facilitando a sua avaliação.
By enabling the programme to be monitored more effectively and making it easier to evaluate.

Está a Comissão satisfeita com o controlo financeiro e o acompanhamento do programa?
Is it satisfied with the financial controls and monitoring of the programme?

Acompanhamento do programa e análise do desempenho do piloto com as trilhas, mapas e calorias queimadas.
Program Monitoring and analysis of the performance of the rider with the tracks, maps and calories burned.

Processamento Sanitária, implementação e acompanhamento do programa e comida auto- formação.
Sanitary processing, implementation and monitoring of the program and food self- training.

Claro que nós, neste Parlamento, queremos- e este é o meu quarto ponto- passar a ter uma maior participação no acompanhamento do programa.
We in this Parliament do of course now want- and this is my fourth point- to be more closely involved in monitoring the programme.

Daí a importância do monitoramento e acompanhamento do Programa que está sendo feito por diferentes instituições.
Hence the importance of monitoring and following-up the Program that is being implemented by different institutions.

ITech Logging(ITL) é uma solução de segunda geração para Averbação específica da aplicação, acompanhamento do programa e análise de execução.
ITech Logging(ITL) is a 2nd generation solution for application-specific protocolling, program monitoring and execution analysis.

Por último, a Presidência fará o ponto da situação sobre o acompanhamento do programa de acção aprovado em 15 de Setembro de 1995, em Pequim, no final da Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres.
Lastly, it will be taking stock of the follow-up to the programme of action adopted in Beijing on 15 September 1995 at the close of the Fourth World Conference on Women.

Igualmente contestável é a recusa em fazer explicitamente referência à participação do Parlamento Europeu no acompanhamento do programa.
Just as questionable is the refusal to involve the European Parliament explicitly in the monitoring of the programme.

O modelo lógico pode ser usado como ferramenta para avaliação e acompanhamento do programa, de modo a explicitar os seus efeitos.
The logical model can be used as a tool for the assessment and monitoring of the program and to evaluate its effects.

Para esta análise foram realizadas entrevistas semiestruturadas com atores envolvidos com o laboratório, pesquisa documental, observação participante e acompanhamento do programa.
Half-structured interviews were used for this analysis, with actors involved with laboratory, documental research, participating observation and the project attendance.

A comissão científica é responsável pela aprovação e acompanhamento do programa com base nas necessidades da indústria da moda.
A scientific committee is responsible for approving and monitoring the program based on the needs of the fashion industry.

No que respeita à parte«Turismo» do pro grama, uma equipa de especialistas, oriundos da nova«Management Organization Unit»(MOU), vem agora reforçar o acompanhamento do programa.
As far as the'Tourism' part of the programme is concerned, a team of experts from the new'Management Organization Unit'(MOU) will from now on rein force the monitoring of the programme.

Na sequência da avaliação intercalar, tanto a gestão e o acompanhamento do programa como a selecção de projectos pelo GAL foram melhoradas.
As a result of the midterm evaluation, improvements will be made to the management and monitoring of the programme and the selection of projects by the LAGs.

Acompanhando a Cúpula Mundial de 1995 para o Desenvolvimento Social de Copenhague a CSD é o principal organismo da ONU responsável pela implementação e acompanhamento do Programa de Ação aprovado na cúpula.
Following the 1995 World Summit for Social Development in Copenhagen the CSD is the major UN body responsible for implementation and follow-up on the Programme of Action agreed to at the Summit.

Para o acompanhamento do programa, ver a actualizaçãosemestral do painel de avaliação para exame dos progressos realizados na criação de um espaço de«liberdade, segurança e justiça» na União Europeia;COM(2001) 628 final.
For the followup of the programme, see the halfyearly update of the scoreboard of progress achievedfor the creation of an‘area of freedom, security andjustice' in the EU COM(2001) 628 final.

Igualmente positivas são as propostas que visam um debate sobre estes temas e o acompanhamento do programa por parte dos parlamentos nacionais.
Also to be welcomed are the proposals for a debate on these issues and for the programme to be monitored by the Member States.

Fornecer informações sobre o programa e a sua execução,- designar consultores e peritos académicos,- recomendar às autoridades competentes de cada parte os projectos a financiar,- gestão financeira,- acompanhamento do programa.
Providing information on the programme and its implementation,- appointing academic advisors and experts,- recommending to the appropriate authorities of each Party which projects to finance,- financial management,- programme monitoring.

SUBLINHA que o acompanhamento do programa e as eventuais revisões deverão ser efectuados em estreita interacção com a Comissão, os Estados-Membros, os Centros de Promoção do Transporte Marítimo de Curta Distância, as empresas que representam os utentes e os prestadores de serviços de transporte.
UNDERLINES that the monitoring of the Programme and any possible revisions should occur in close interaction between the Commission, Member States, Short Sea Promotion Centres, industry representing transport users and service providers.

Manter um intercâmbio regular de opiniões com os representantes das organizações não governamentais e os parceiros sociais a nível europeu, no que se refere à concepção, execução e acompanhamento do programa e às orientações políticas afins.
Have a regular exchange of views with representatives of non-governmental organisations and the social partners at European level on the design, implementation and follow-up of the programme and on related policy orientations.

A Comissão, responsável pela gestão e acompanhamento do programa, será assistida por um comité composto por representantes dos 15 Estados-Membros segundo dois processos diferentes, consoante o contributo comunitário solicitado exceda ou não 50 000 ecus.
The Commission, responsible for managing and monitoring the Programme, will be assisted in this task by a committee consisting of representatives from the 15 Member States following two different procedures depending on whether the requested EU contribution exceeds ECU 50 000 or not.

Fornecer informações sobre o programa de cooperação e a sua execução,- designar consultores c peritos académicos,- recomendar às autoridades competentes de cada parte os projectos a financiar,- gestão financeira,- acompanhamento do programa.
Submission and selection of proposals;- providing information on the cooperation programme and its implementation;- appointing academic advisors and experts;- recommending projects to finance to the appropriate authorities of each Party;- financial management;- programme monitoring.

Apoio igualmente as iniciativas da relatora no sentido de reforçar o papel do Parlamento no acompanhamento do programa e de aumentar a sua influência na execução do mesmo, através de medidas como um intercâmbio regular de informações com o Parlamento, promovido pela Comissão, e da elaboração de um relatório intercalar de avaliação dos resultados conseguidos e dos aspectos qualitativos e quantitativos da execução do programa..
I also support the Rapporteur's steps to strengthen Parliament's role in monitoring the programme and increase its influence on implementation through measures such as a regular exchange of views with Parliament held by the Commission and an interim report evaluating the results achieved and the qualitative and quantitative aspects of programme implementation.

Estes dois subprogramas principais absorverão 85% do financiamento total, sendo os restantes 15% destinados a financiar subprogramas relativos a melhoramentos noutras partes da rede, acções horizontais específicas, direcção e acompanhamento do programa e assistência técnica especializada.
These two major subprogrammes will account for 85% of the funding, with the remaining 15% going to finance subprogrammes involving improvements to other parts of the network, specific across-the-board measures, the administration and monitoring of the programme and specialized technical assistance.

Muitas organizações não governamentais que actuam a nível europeu têm experiência e conhecimentos especializados em matéria de luta contra a discriminação, assim como de intervenção a nível europeu na defesa de pessoas que de ela são vítimas, podendo, por isso, prestar um contributo importante para uma melhor compreensão das diferentes formas e efeitos da discriminação, bem como para assegurar que a concepção, a execução e o acompanhamento do programa tenham em conta a experiência das pessoas vítimas de discriminação.
Many non-governmental organisations at European level have experience and expertise in fighting discrimination, as well as acting at European level as the advocates of people who are exposed to discrimination. They can therefore make an important contribution towards a better understanding of the diverse forms and effects of discrimination and to ensuring that the design, implementation and follow-up of the programme take account of the experience of people exposed to discrimination.

Gestão e acompanhamento dos programas.
Management and monitoring of the programmes.

Esta associação é responsável ainda pelo acompanhamento dos programas.
This partnership is also responsible for the monitoring of the programmes.

A comunicação da Comissão de 22 de Maio de 1996 sobre a avaliação e o acompanhamento dos programas distingue muito claramente duas funções.
The Commission's communication of 22 May 1996 on the evaluation and monitoring of the programmes makes a very clear distinction between two functions.

Sob sua responsabilidade, a população tem acesso a Relatórios de acompanhamento dos programas, inclusive da atuação das equipes primárias em comunidades remotas ou de difícil acesso.
Under its responsibility, the population has access to the reports of the monitoring programs, including the activities of primary health teams in remote or difficult to access communities.

Como usar "acompanhamento do programa" em uma frase

Os agentes comunitários serão envolvidos na execução e acompanhamento do programa.

Era o início do meu trabalho no acompanhamento do Programa de Educação da ABRAPP.

A reunião foi seguida de uma visita para acompanhamento do Programa nas escolas E.E.

Também serão discutidos o acompanhamento do Programa Mais Ação, os legados […]

O objetivo é apresentar um panorama de acompanhamento do programa, fornecendo informações e esclarecendo dúvidas.

No Tocantins, Kátia tem focado no momento no acompanhamento do programa “Catarata Zero” capitaneado por ela e que tem o objetivo de diminuir a demanda de cirurgias no Estado.

A principal pauta foi o acompanhamento do Programa Imbé Mais Seguro.

Os Estados Unidos e Israel consideram ambos que o Irão ainda não tem uma arma nuclear e estamos extremamente vigilantes no acompanhamento do programa", disse Obama.

EFA Global Monitoring Report (Relatório Mundial de Acompanhamento do Programa Educação para Todos).

Conference title: Seminário de Acompanhamento do Programa de Pós-Graduação e Arquitetura e Urbanismo do IAU/USP.