Exemplos de uso de Acompanhamento do programa em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sabe se ele fez algum acompanhamento do programa do Lote 6?
¿Sabe si él hizo un releevamiento del Lote 6?Claro que nós, neste Parlamento, queremos- e este é o meu quarto ponto-passar a ter uma maior participação no acompanhamento do programa.
Naturalmente, nosotros, como Parlamento, queremos- y este es mi cuarto punto-participar más de cerca en la supervisión del programa.Lubrificação- acompanhamento do programa de equipamentos para análise.
Lubricación- el seguimiento del programa de equipos para Abrange as despesas de gestão, animação e acompanhamento do programa.
Se refiere a los gastos Neste momento, o acompanhamento do programa Leonardo da Vinci é nulo, o que é irresponsável.
Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
um acompanhamento contínuo
acompanhamento periódico
excelente acompanhamentoo acompanhamento contínuo
respectivo acompanhamentoacompanhamento imediato
Mais
Sabe-se que existem problemas significativos na condução e acompanhamento do programa, o que consideramos grave.
Se ha comprobado que existen problemas evidentes en A ESSI é uma medida de acompanhamento do programa específico de investigação e desenvolvimento tecnologico no domínio das tecnologias da informação(1990 a 1994).
La IESLS es una medida de acompañamiento del programa específico de investigación y desarrollo tecnológico para tecnologías de la información(1990 a 1994).Também incluído no preço foi uma agradável degustação dois conhaques, bebidas não-alcoólicas,refresco buffet e acompanhamento do programa Inc. sorteio.
También incluido en el precio era un agradable sabor dos coñacs, bebidas sin alcohol,refresco buffet y acompañamiento del programa Inc. rifa.Guirao, Secretária-Geral da CCAA e membro do Comité de Acompanhamento do programa, representou as autoridades locais atlânticas.
Guirao, Secretaria General de la CCAA y miembro A escola"central" de recuperação, simada junto do local de estacionamento de Inverno,é responsável pelo acompanhamento do programa do aluno.
La"escuela central", que se encuentra cerca del lugar A animação(acompanhamento do programa, promoção) e o aconselhamento(estudo de mercados, conselhos de gestão) são dois instrumentos privilegiados para uma tal política.
La animación(acompañamiento del proyecto, promoción) y el asesoramiento(estudios de mer cado, consejos de gestión) son dos herramientas fundamentales para este tipo de políticas.O Comité considera, também,excessivo o peso relativo da assistência técnica e do acompanhamento do programa no projecto de orçamento.
El Comité estima igualmenteexcesivo el peso relativo a la asistencia técnica y Além disso, o Comité de Acompanhamento do programa solicitou uma avaliação dos«Programas de Estudos Opcionais» no fim do período de programação.
Asimismo, No que respeita à parte«Turismo» do pro grama, uma equipa de especialistas, oriundos da nova«Management Organization Unit»(MOU),vem agora reforçar o acompanhamento do programa.
En lo que se refiere a la parte de«turismo» Os indicadores de execução física e de impacto constituirão a base do acompanhamento do programa durante a sua execução, bem como da sua avaliação intercalar e ex post.
Los indicadores de realización física y de repercusiones representarán, por su parte, la base Projeto de resolução Acompanhamento do Programa Interamericano para o Registro Civil Universal e o"Direito à Identidade"(Acordado pelo Conselho Permanente na sessão realizada em 25 de maio de 2012) AG/Doc.
Proyecto de resolución Seguimiento al Programa Interamericano para el Registro Civil Universal y"Derecho a la Identidad"(Acordado por el Consejo Permanente en la sesión celebrada el 25 de mayo de 2012) AG/Doc.Nesta reunião, a Comissão Económica do Conselho de Ministros apreciou um Projecto deDecreto Presidencial que cria a Comissão Nacional de Acompanhamento do Programa Integrado de Desenvolvimento Local e Combate à Pobreza.
En esta reunión, la Comisión Económica Resultados das actividades de acompanhamento do programa devem ser apresentados a um comité de programa composto por representantes dos Estados-Membros.
Um Comitê de Compliance multifuncional, composto por profissionais dos mais diferentes setores,é quem realiza o acompanhamento do Programa e do correto cumprimento das normas delineadas no Código de Conduta.
Un Comité de Compliance multifuncional, compuesto por profesionales de los más diferentes sectores,es quien realiza el acompañamiento del Programa y O acompanhamento do programa de trabalho plurianual elaborado pela Comissão assegura a transparência dos progressos obtidos e constitui o ponto de referência para a aplicação da política comunitária de luta contra as fraudes.
El seguimiento del programa de trabajo plurianual elaborado por la Comisión garantiza la transparencia de los progresos realizados y sigue siendo el punto de referencia para la aplicación de la política antifraude comunitaria.Um representante da Comissão Europeia é membro do Comité de acompanhamento do programa federal do Objectivo 3 e do Fundo Social Europeu, presidido pelo Ministro do Emprego e do Trabalho.
Un representante de la Comisión Europea es miembro Para o acompanhamento do programa, ver a actualizaçãosemestral do painel de avaliação para examedos progressos realizados na criação de um espaço de«liberdade, segurança e justiça» na União Europeia;COM(2001) 628 final, de 30 de Outubro de 2001.
Para el seguimiento del programa, véase laactualización semestral A sua contínua recusa em cooperar com a Agência Internacional de Energia Atómica ea subsequente ausência de acompanhamento do programa nuclear iraniano tornam necessário considerar a tomada de medidas mais enérgicas em relação a este país.
La negativa constante a cooperar con el Organismo Internacional de la Energía Atómica yla consiguiente falta de supervisión del programa nuclear iraní hacen necesario considerar la posibilidad de tomar medidas enérgicas con respecto a Irán.Manter um intercâmbio regular de opiniões com os representantes das organizações não governamentais e os parceiros sociais a nível europeu, noque se refere à concepção, execução e acompanhamento do programa e às orientações políticas afins.
Mantendrá periódicamente cambios de impresiones con representantes de organizaciones no gubernamentales y con los interlocutores sociales a escala europea sobre la concepción,la ejecución y el seguimiento del programa, así como sobre las orientaciones políticas correspondientes.O Comité de Acompanhamento do programa acaba de aprovar duas grandes iniciativas a favor do Liceu Unificado, que consistem em apoio tutorial extraordinário(FSE) e na criação de laboratórios(FEDER), cuja implementação irá melhorar a taxa de execução desta medida.
El comité de seguimiento del programa acaba de aprobar dos importantes actuaciones para la enseñanza secundaria integrada, consistentes en apoyo tutorial suplementario(FSE) y en la creación de laboratorios(FEDER), cuya puesta en práctica mejorará la tasa de utilización de la medida.Além disso, o líder do PSDB na Câmara, Carlos Sampaio,afirmou que iria pedir que o Ministério Público do Trabalho fizesse o acompanhamento do programa e dos profissionais que fossem contratados pelo governo brasileiro quanto ao cumprimento da legislação.
Además de eso, el líder No que se refere ao reforço do acompanhamento do programa, das três alterações sobre, o assunto, duas foram aceites, garantindo a avaliação contínua do programa, a elaboração de um relatório da Comissão durante o último ano do programa e as acções futuras previstas.
En cuanto al fortalecimiento Independentemente do financiamento da presente acção, c criado um comité de acompanhamento do programa composto por representantes da França e da Comissão; tem por tarefa fazer regular mente o ponto da situação da execução do programa c propor, se for caso disso, as adaptações necessárias.
Independientemente de la financiación de la presente acción, se creará un Comité de seguimiento del programa, compuesto por representantes de Francia y de la Comisión, que tendrá como cometido hacer regularmente el balance de la ejecución As modalidades de acompanhamento do programa foram aí aprovadas(regulamento interno do comité, esquema de organização para a execução do programa, critérios de selecção), tendo diversos projectos sido analisados(estudo sobre a valorização dos aquíferos transfronteiras, estudo sobre prevenção das cheias do Chiers,etc.).
Las modalidades de seguimiento del programa se aprobaron en dicha reunión(reglamento interior No final deste primeiro exercício de acompanhamento do Programa da Haia, é impressionante verificar quanto o balanço globalmente positivodo calendário de adopção relativo a 2005 contrasta particularmente com o acompanhamento, muito menos satisfatório, da aplicação a nível nacional dos instrumentos adoptados.
Al final de este primer ejercicio de seguimiento del Programa de La Haya, sorprende observar el contraste entre el balance globalmente positivo 
