O Que é ACOMPANHAMENTO DO TRABALHO em Inglês

• follow-up of the work
• monitoring the work

Exemplos de uso de Acompanhamento do trabalho em Português e suas traduções para o Inglês

Pdf 716 Acompanhamento do trabalho- multifamiliar 6 andares em arequipa.
Pdf 716 Work tracking- multi 6 floor in arequipa.

Por outro lado, práticas recomendadas foram pouco utilizadas, como o partograma para acompanhamento do trabalho de parto, a posição verticalizada no parto.
Meanwhile, little use was made of recommended practices, such as the partograph to monitor labor, upright delivery positions, and so on.

Acompanhamento do trabalho e produtividade: Pode ser difícil medir os indicadores críticos de rendimento entre os funcionários remotos.
Following up on the work and productivity: It can be difficult to measure the critical performance indicators among remote employees.

Abrange diferentes frentes de atuação: formação de professores, acompanhamento do trabalho realizado, elaboração e distribuição de materiais didáticos e paradidáticos.
Covers different fronts: teacher training, monitoring work, preparation and distribution of textbooks and materials.

A Comissão das Petições é, como foi dito, a comissão parlamentar responsável tanto pelas relações com o Provedor de Justiça Europeu como pelo acompanhamento do trabalho do Provedor de Justiça Europeu.
The Committee on Petitions is, as has been said, the committee responsible both for relations with the European Ombudsman and for monitoring the work of the European Ombudsman.

O complemento JobTrack da Metalix(acompanhamento do trabalho) é um sistema de banco de dados para fins de gerenciamento, executado sobre o cncKad e o AutoNest.
The Metalix job tracking add-on is a database system for management purposes running over cncKad and AutoNest.

Na segunda categoria foram agrupados fragmentos que articulam a supervisão a uma dimensão mais educativa com acompanhamento do trabalho e feedback entre os atores.
In the second category were grouped fragments that articulate the supervision of a more educational dimension with monitoring of the work and feedback between the actors.

Também foram criadas, para a coordenação e o acompanhamento do trabalho, comissões do COERS dedicadas à juventude, às mulheres e ao diaconato.
The programme also coordinates and accompanies the work of Youth- Women- and Diaconal commissions of the ECCSR.

A Comissão concorda igualmente com o objectivo, de carácter mais geral, que consiste numa maior participação do Parlamento Europeu no acompanhamento do trabalho relacionado com o Pacto de Estabilidade.
The Commission also agrees with the wider objective of closely associating Parliament in following the work of the Stability Pact.

Capa sobre Aids, tratamentos para dependentes de crack, acompanhamento do trabalho de identificação das ossadas desenterradas no cemitério de Perus em 1990, na capital paulista.
A cover story on AIDS, treatments for those addicted to crack, the follow-up of the work to identify human remains uncovered in Perus Cemetery in São Paulo's capital in 1990.

Os dados da pesquisa denotam que a arh poderia assumir papel mais efetivo no desenvolvimento de competências, por meio do efetivo acompanhamento do trabalho policial e da proposição de medidas profilátic.
The survey data indicate that the arh could take more effective role in skills development, through effective monitoring of police work and proposals for preventive measures for misconduct. therefore, hra must overcome several challenges.

As avaliações das educadoras e o acompanhamento do trabalho sugerem que as docentes adquiriram um novo olhar não só sobre o desenvolvimento dos alunos acerca das suas características e potencialidades sociocognitivas, mas também em relação à leitura mediada.
The assessment provided by the teachers and the monitoring of their work show that the teachers acquired a new perspective, not only concerning the development of students in relation to their social-cognitive characteristics and potential, but also in relation to mediated reading.

Os auxiliares e técnicos de enfermagem relacionam os resultados esperados das ações educativas à necessidade de acompanhamento do trabalho realizado, ou seja, de supervisão, de forma a ampliar a sua autonomia profissional.
Nursing auxiliaries and technicians relate the results expected from educational actions to the necessity of monitoring the work performed, i.e., supervision, in order to increase their professional autonomy.

Podemos utilizar na disciplina de matemática vários softwares que auxiliam a construir, desconstruir, visualizar conceitos, experimentar e simular a partir da manipulação dessas ferramentas, o que instiga à concepção de ferramentas que também proporcionem facilidades aos educadores no acompanhamento do trabalho dos aprendizes.
We can use in mathematics various software that help build, deconstruct, visualize concepts, experiment and simulate from the handling of these tools, which instigates the design tools also provide facilities to educators in monitoring the work of apprentices.

Não existem limites salariais vinculativos em muitos domínios, o acompanhamento do trabalho não declarado é inadequado e temos o auto-emprego fictício como forma comum de contornar a legislação.
There are no binding wage floors in many areas, the monitoring of undeclared work is inadequate and we have fictive self-employment as a common way of circumventing labour law.

Assim, há um número pequeno de líderes que participam do dia-a-dia das comunidades e estão próximos das famílias, sendo os responsáveis por fazer o acompanhamento do trabalho em seus diversos aspectos, reunindo-se mensalmente para avaliá-lo.
So, there are a small number of leaders that participates in the day by day of the communities and are close to the families, being the responsible by making the follow-up of the work in many aspects, meeting monthly to evaluate it.

Utilizando como metodologia a observação participante para acompanhamento do trabalho realizado¿por trás¿das câmeras, concluímos que uma série de fatores desmistificam esses discursos: as câmeras que não são monitoradas, a ausência de manutenção dos equipamentos do sistema, os baixos salários e as condições trabalhistas daqueles que operam as câmeras, a ausência de articulação com os demais setores da prefeitura, a falta de credibilidade das câmera.
The methodology employed was participant observation so as to follow the work performed¿behind¿the cameras. we concluded that various factors demystify this discourse: cameras that are not monitored; poor equipment maintenance; low salaries and poor labor conditions of operators; little or no interaction to other city government sectors; low credibility of this surveillance system within the police; etc. on the other hand, we carried out our study"in front of the c.

O enfermeiro exerce todas as atividades de enfermagem, o técnico de enfermagem exerce atividade de nível médio, envolvendo orientação e acompanhamento do trabalho de enfermagem em grau auxiliar e participação no planejamento da assistência de enfermagem.
The Nurse performs all nursing activities, the Nursing Technician performs mid-level activities, involving the guidance and monitoring of nursing work in a support role, and participation in the planning of the nursing care.

Exorto, assim, todas as Instituições a UE a assegurarem que, no orçamento da UE para 2009, sejam inscritos os recursos necessários para cobrir a falta de vagas para tradutores oficiais nas Instituições da UE; o PE exorta as Instituições da UE a traduzirem sem demora todos os documentos legislativos, políticos e administrativos respeitantes a esta legislatura para todas as línguas oficiais da UE, a fim de permitir o acompanhamento do trabalho político levado a cabo pela totalidade das Instituições.
I hereby call on the institutions of the EU to ensure that provision is made in the 2009 EU budget for the resources required to cover the shortfall in posts for official translators within EU institutions; the EP calls on EU institutions to translate all legislative, political and administrative documents for this parliamentary term without delay into all the official languages of the EU in order to allow citizens to follow the political work carried out by all of the institutions.

É também muito importante- e neste caso deixo um apelo à Presidência- que haja um acompanhamento do trabalho que produziremos nos meses que se seguem de modo a podermos avaliar a implementação na prática dos projectos em causa.
It is also very important- and here I look to the Presidency- that there will be a follow-up of the work we do in the coming months so that we can see how all the projects will be implemented in practice.

Neste contexto, proponho realizar um segundo seminário conjunto sobre observação eleitoral no Outono, baseado na nossa reunião do ano anterior que foi bem sucedida e que chamava a atenção para a questão essencial do acompanhamento do trabalho de observação, bem como da manutenção da sua qualidade.
In this context I propose to hold a second joint seminar on election observation in the autumn, building on our successful meeting last year which pointed to the essential issue of follow-up as well as of sustaining the quality of the observation work.

O método etnográfico foi utilizado para proceder à" observação participante" do território estudado, que ocorreu durante seis meses por meio do acompanhamento do trabalho de rua de uma equipe que, na época, se inseria dentro do Estratégia de Saúde da Família ESF, responsável pelos processos de promoção, prevenção e atendimento em saúde das pessoas em situação de rua da região pesquisada e adjacências.
An ethnographic method was used for the"participant observation" in the territory studied, occurring over a period of six months accompanying the work of a team working on the streets at that time, part of the Family Health Strategy FHS, responsible for the processes of promotion, prevention and health care of those living on the streets in and around the region studied.

Diretora do Banco Privado Português, SA(atualmente em Liquidação), com a responsabilidade de coordenação desde 2008 da equipa jurídica(composta por quadros do Banco e pessoas contratadas em regime de prestação de serviços) e de acompanhamento do trabalho realizado por assessores externos.
Manager in Banco Privado Portuguese, SA(currently in Liquidation), with responsibility for coordinating since 2008 the legal team(composed of the Bank's staff and people hired for rendered services) and supervising the work performed by external advisors.

Outras atividades foram a consultoria para o gerenciamento, fiscalização e assessoria técnica; inspeção e recebimentos de materiais e equipamentos; gerenciamento e acompanhamento do trabalho técnico-social e; supervisão de segurança, higiene e medicina do trabalho..
Other activities in the scope of this project were the consultancy to the management, supervision and technical assistance; inspection and control materials and equipment; management and monitoring of the technical-social work; and safety, hygiene and occupational health monitoring..

Essa situação provavelmente decorre da falta de utilização desses dados conforme as finalidades estabelecidas no Manual do SIAB, que em sua concepção visava, primordialmente, produzir relatórios e auxiliar as equipes, as unidades básicas de saúde e os gestores municipais no acompanhamento do trabalho e na avaliação da sua qualidade.
This situation probably arises from the lack of use of these data according to the objectives established in the SIAB Manual, which was originally designed to produce reports and help the teams, the primary healthcare units and the municipal administration monitor the activities and assess their quality.

Acompanhamento dos trabalhos de construção;
Monitoring the work site;

Acompanhamento dos trabalhos da conferência da haia.
Monitoring the proceedings of the hague convention.

Visitas e acompanhamento dos trabalhos.
Site visit and monitoring of the works.

Pelo acompanhamento dos trabalhos, incluindo planeamento, direção e coordenação da empreitada de construção.
The monitoring of the works, including a mission of scheduling, steering and coordination of the works..

O acompanhamento dos trabalhos da DFAD da SMS-RP tem mostrado que no decorrer dos últimos anos, várias intervenções foram efetivadas, objetivando aprimorar o serviço.
A follow-up of the activities of the Ribeirão Preto Municipal Secretariat of Health DFAD has shown that, in the last years, a number of interventions aimed at improving services have been implemented.

Como usar "acompanhamento do trabalho" em uma frase

Monitoramento e acompanhamento do trabalho do Laboratório: por produto, por instrumento, por análise, por operador, por estado etc.

Somos uma empresa de tecnologia que oferece soluções para a gestão dos órgãos públicos através dos nossos sistemas controle e acompanhamento do trabalho.

Durante a manhã ele esteve nas três concessionárias que mantém na cidade onde conversou com os funcionários e fez o acompanhamento do trabalho.

Realizamos reuniões periódicas para acompanhamento do trabalho de due diligence com o objetivo de discutir antecipadamente os problemas e riscos identificados pelos auditores e consultores jurídicos.

Em seguida, nos pautamos no trabalho direcionado ao atendimento ao aluno por meio do acompanhamento do trabalho do professor do ensino regular e de atividades.

O franqueado fica responsável pela prospecção de clientes, apresentação do serviço e acompanhamento do trabalho.

Acesso via web aos clientes para acompanhamento do trabalho em desenvolvimento e produção.

Junto disso, o Glass também ajuda a gerência no acompanhamento do trabalho dos funcionários da fábrica.

Operação Cidade Limpa é iniciada em São Gonçalo O Dia - _legado_O Dia no Estado Operação Cidade Limpa é iniciada em São Gonçalo Cerca de 30 fiscais farão o acompanhamento do trabalho.